Ceux qui s'opposent au 구세주

1Alors, 이제 그대로, puisque l'homme est l'enfant de 하나님, c'est très bien que vous veniez à 승리제단, mais si vous venez à 승리제단, que vous renaissez par le 성령, mais que vous n'obtenez pas la 영생, c'est en vain, n'est-ce pas ?그래서, 이제 그대로, 사람이라는 건 하나님의 자식인 고로, 여러분들이 승리제단 나오는 것은 참 좋은데, 승리제단 나와서 성령으로 거듭나서 영생을 못 얻으면, 그건 헛 거야, 헛 거 아니야?

2C'est en vain. Comprenez-vous ?헛 거야. 아시겠어요?

3Alors, maintenant, peut-être que des gens autour de vous, qui venaient au 제단 et ne viennent plus, disent ceci et cela, que 승리제단 va bientôt s'effondrer, être renversé, être mis à terre...그래서 이제 혹시 여러분들 주위에 제단 나오다가 안 나오는 사람이 뭐 어쩌고~ 저쩌고~ 승리제단이 조금 있으면 망하고~ 뒤집어지고~ 엎어지고~ ...

4Quel genre de bruit un chien ferait-il ?개는 무슨 소리할까?

5Un chien fait des bruits de chien. Comprenez-vous ?개는 개소리 해, 아시겠어요?

6Puisqu'un chien ne fait que des bruits de chien, par conséquent, notre 승리제단 est une Œuvre prophétisée, écrite dans les livres de prophéties depuis des milliers d'années ; est-ce que cela tombera juste parce que le 마귀 l'entrave ?개는 개소리만 하고 있는 고로, 그런고로 우리 승리제단이 예언서에 수천 년 전부터 써 있는 예언된 역사인데, 이것이 마귀가 방해한다고 해서 이게 넘어질까?

7Cela s'effondrera-t-il ?이게 쓰러질까?

8Cela ne s'effondrera pas. Comprenez-vous ?안 쓰러져, 아시겠어요?

9이제 그대로, j'ai dit que c'est ce 구세주 qui a empêché la destruction de cette Terre, n'est-ce pas ?이제 그대로, 이 지구 땅의 멸망도 막은 것이 이 구세주가 막았다고 그랬죠?

10Cette Terre était sur le point d'éclater, cette Terre était destinée à être complètement détruite, 이제 그대로, mais le 구세주 est venu et l'a empêché ; s'il est capable d'empêcher cela, 이제 그대로, peut-il permettre que 승리제단 soit renversé ?이 지구 땅이 폭발해가지고, 이 지구 땅이, 이제 그대로, 완전히 멸망되게 되어 있는 것을 구세주가 나와서 막았는데, 이걸 막을 정도인데, 이제 그대로, 승리제단을 넘어뜨리게 할 수 있을까?

11Si vous voulez essayer, essayez. Voyons qui est le plus fort, faisons une confrontation.해볼려면 해보라고. 얼마나 기운이 센가, 한번 대결해 보게.

12Voyons qui gagne, qui tombe. Si vous voulez essayer, essayez.누가 지나, 누가 거꾸러 지나 보게. 해 보려면 해 보라고.

13Vous tous, en fait, la personne qui n'a pas de « moi » est la plus forte de ce monde. Comprenez-vous ?여러분들, 사실 '나'라는 게 없는 사람이 이 세상에서 제일 강한 거예요. 아시겠어요?

14이제 그대로, pourquoi une personne qui n'a pas de « moi » est-elle forte ? Parce que s'il n'y a pas de « moi », qui y a-t-il ?이제 그대로, '나'라는 게 없는 사람은 왜 강하냐면, '나'라는 게 없으면 누가 있어요?

15하나님 est là, n'est-ce pas ?하나님이 계신 거죠?

16Puisque 하나님 est là, 이제 그대로, pourra-t-il manipuler l'univers entier, ou ne pourra-t-il pas manipuler l'univers entier ?하나님이 계신 고로, 이제 그대로, 온 우주를 주물럭주물럭(좌지우지)할까, 이제 온 우주를 주물럭주물럭 못할까?

17Il manipule l'univers entier. Comprenez-vous ?온 우주를 주물럭주물럭(좌지우지)해요. 아시겠어요?

18Vous tous, si ce que dit 이 사람 est, 이제 그대로, un mensonge, y aurait-il quelqu'un pour venir adorer ici ?여러분들, 이 사람이 하는 말이, 이제 그대로, 거짓말을 한다면, 여기 와서 예배를 볼 사람이 있어?

19Non. Pas une seule personne.없어. 한 명도 없어.

20Il y a 10 ans, les paroles de 이 사람 : « J'éliminerai le communisme mondial », se sont-elles réalisées telles quelles ou non ?10년 전에 이 사람이 "세계 공산주의를 없앤다"는 말이 그대로 이루어졌어, 안 이루어졌어?

21Elles se sont réalisées, alors que ferez-vous, puisqu'elles se sont réalisées ?이루어졌는데 어떻게 할 거야, 이루어졌는데.

22Peux-tu le faire ? Toi, 마귀 새끼 ?니가 할 수 있어? 마귀 새끼가?

23Un 마귀 새끼 peut-il le faire ?마귀 새끼가 할 수 있어?

24Si un 마귀 새끼 ne peut pas le faire, alors tais-toi et reste silencieux, ne dis pas de telles choses comme quoi 승리제단 sera renversé ou couvert.마귀 새끼가 못하면, 구구로(입 닫고) 잠자코 있어, 승리제단 엎어지니 뒤덮어지니 그딴 소리 하지 말고.

25Si l'on peut éliminer le communisme mondial à ce point, est-ce une personne de capacité ou un bluffeur ?세계 공산주의를 없앨 정도면 그게 실력자야, 공갈쟁이야?

26C'est une personne de capacité. Comprenez-vous ?실력자야. 아시겠어요?

27Cette année est la onzième année, vous tous, ai-je laissé les typhons venir pendant 10 ans ?금년이 11년째인데, 여러분들, 10년 동안 태풍이 불어오게 했어?

28Je les ai empêchés de venir, n'est-ce pas ?태풍 못 불어오게 했지?

29Il y a 10 ans, 이 사람, il y a 11 ans, 이 사람 a dit qu'il empêcherait les typhons de venir, n'est-ce pas ?10년 전에 이 사람이, 11년 전에 이 사람이 태풍을 못 불어오게 한다고 했어, 안 했어?

30Il l'a fait, n'est-ce pas ?했죠?

31Si toi, petit être, tu ne peux pas le faire, alors tais-toi et reste silencieux, contente-toi de regarder de loin, ne remue pas ta gueule. Ne sois pas maudit. Comprenez-vous ?이거, 지까짓 게 못하면 구구로(입 닫고) 잠자코, 먼 발치에서 보기나 봐, 주뎅이 놀리지 말고. 저주받지 말고. 아시겠어요?

32Tu seras maudit, si tu fais une erreur sans raison.저주받아, 괜히 잘못하면.

33Si tu es maudit, où iras-tu finalement ?저주받으면, 결국 어디 갈까?

34Tu iras en enfer !지옥가~

35Ce n'est pas la volonté de 하나님 d'envoyer en enfer.지옥을 보내려는 것이 하나님의 뜻이 아니야.

36Il essaie de vous sauver à tout prix, c'est pourquoi il dit de ne pas faire cela. N'est-ce pas ?어떻게든 살려 주려고, 그러지 말라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

37Jusqu'à présent, parce que vous ne saviez pas, vous avez parlé à tort et à travers avec votre bouche ouverte, mais à partir de maintenant, ne faites plus cela, c'est ce que je veux dire. Comprenez-vous ?지금까지 몰라서는 터진 입으로 이러쿵저러쿵(함부로) 말을 했지만, 이제부터는 그러지 말라, 이 소리요. 아시겠어요?

38Tous les péchés passés seront pardonnés, couverts, et je ferai semblant de ne pas savoir. Comprenez-vous ?지난 죄는 다 용서해 주고, 덮어 주고, 모르는 척할 테니까. 아시겠어요?

39Je ferai semblant de ne pas savoir, mais à partir de maintenant, ne faites plus cela !모르는 척 해줄게, 이제부터는 그러지 말어~

40Si vous ne faites pas cela à partir de maintenant, 이제 그대로, si l'on peut contrôler cet univers à sa guise, est-on le roi de l'univers ou un simple soldat de l'univers ?이제부터 안 그러면, 이제 그대로, 이 우주를 마음대로 할 정도면 우주의 왕이야, 우주의 쫄병이야?

41On est le roi de l'univers. Comprenez-vous ?우주의 왕이야. 아시겠어요?

42Dans ce monde, depuis 6000 ans d'histoire humaine, y a-t-il eu quelqu'un capable de contrôler le 풍운조화 à sa guise ?이 세상에 6000년 인류 역사 이래, 풍운조화를 마음대로 하는 사람이 있었어요?

43Y a-t-il eu quelqu'un capable de faire pleuvoir ou de l'empêcher, de rendre le temps chaud ou froid, à sa guise ?비를 오게도 하고, 못 오게도 하고, 날씨를 따뜻하게도 하고, 춥게도 하고, 마음대로 하는 사람이 있었어요?

44Non, n'est-ce pas ?없었지?

45Et, 이제 그대로, la personne que 이 사람 désigne devient-elle président, ou n'importe qui ?그리고, 이제 그대로, 이 사람이 지적하는 사람이 대통령이 되던가요, 아무나 되던가요?

46C'est la personne que 이 사람 désigne qui le devient.이 사람이 지적하는 사람이 돼.

47Qui détient le sceau impérial ?옥새를 누가 쥐고 있어?

48하나님 détient le sceau impérial. Comprenez-vous ?하나님이 옥새를 쥐고 있는 거야. 아시겠어요?

49C'est seulement si 하나님 donne ce sceau impérial que l'on devient roi ; s'il ne donne pas le sceau impérial, on ne devient pas roi. Comprenez-vous ?하나님이 그 옥새를 줘야 왕이 되고, 옥새를 안 주면 왕이 안 돼, 아시겠어요?

50Alors, si l'on est une personne qui sert l'esprit de 하나님, 이제 그대로, le président américain et les présidents du monde entier devraient-ils venir voir 이 사람 et bien le respecter, ou mal le respecter ?그래서 하나님의 신을 모신 사람이라고 하게 되면, 이제 그대로, 미국 대통령이고 세계 대통령이 이 사람한테 와서 잘 뵈야 돼, 잘못 뵈야 돼?

51Ils devraient bien le respecter !잘 뵈야 돼~

52S'ils ne le respectent pas bien, cela ne va pas. Comprenez-vous ?잘 뵈지 않으면 안 돼, 아시겠어요?

53Vous tous, en fait, bien que je parle ouvertement, quand les émissions de télévision et de radio font grand bruit chaque année en annonçant l'arrivée des typhons, et que cela paraît dans les journaux, il y a eu des moments où votre cœur était serré, n'est-ce pas, en vous disant : « Oh là là, que ferons-nous si un typhon arrive ? » « Que se passera-t-il si ce que dit notre 주님 s'avère être un mensonge ? »여러분들, 사실상 멍석을 펴놓고 얘기하지만, 해마다 태풍이 불어온다고 테레비 방송, 라디오 방송에서 막~ 떠들고 신문에 나고 그러면, "아이고~ 태풍이 불어오면 어떡할까~" "우리 주님이 말하는 게 거짓말이 되면 어떡할까~" 가슴 조일 때가 있었죠?

54Dites-le honnêtement !솔직히 얘기해봐~

55« Notre 주님 a dit qu'il arrêterait les typhons, mais si un typhon arrive, que ferons-nous ? »"우리 주님이 태풍을 막는다고 했는데, 만약에 태풍이 불어오면 어떡할까~"

56Il y avait beaucoup de ces gens-là. Je le sais sans même avoir à regarder.그런 사람들이 많이 있었어. 나는 안 봐도 다 알아.

57Ce que je sais sans regarder, c'est que pendant 10 ans, on a annoncé plus de 20 typhons par an, alors vous étiez anxieux, n'est-ce pas ?안 봐도 아는 것이, 10년 동안 1년에 20번 이상 태풍이 불어온다고 떠들어대니까, 마음 졸이고 있었던 거죠.

58Les typhons sont bien arrivés, mais où sont-ils tous allés ?태풍이 불어오긴 불어왔는데, 전부 어디로 갔어?

59Ils ont tous dévié, ou bien ils sont morts au large de Busan, au large de Mokpo, ou ils ont survécu ?전부 비켜가고 그렇지 않으면 부산 앞바다, 목포 앞바다에서 죽어 버렸어, 살아 버렸어?

60Y a-t-il eu un exemple de typhon qui est mort autrefois ?태풍이 죽어버린 예가 옛날에 있었어요?

61Non. Il n'y en a pas eu autrefois.없었어. 옛날에 없었어.

62Le typhon meurt simplement en se transformant en dépression tempérée.온대성 저기압으로 태풍이 그냥 죽어 버려.

63Donc, y a-t-il la capacité de tuer les typhons, ou non ?그러니까 태풍을 죽여버리는 능력이 있는 거야, 없는 거야?

64Par conséquent, mes amis, sans faire de longs discours, parler à tort et à travers d'une personne capable, d'une personne qui a de la compétence, c'est parce que vos propres lunettes sont de mauvaises lunettes, vous voyez mal, n'est-ce pas ?그런고로 여러분들, 길게 얘기할 것 없이 실력자를, 실력이 있는 자를 이러쿵저러쿵(함부로 말) 하는 것은 자기의 안경이 잘못된 안경인 고로, 잘못 보고 그런 거죠?

65C'est que vous voyez mal.잘못 보고 그런 거야.

66Alors, enlevez-lui ces lunettes. Comprenez-vous ?그러니까 바로 그 안경을 좀 벗겨 줘. 아시겠어요?

67À la personne qui dit des bêtises, enlevez-lui complètement ces lunettes. Comprenez-vous ?개소리를 하는 사람은 그 안경을 싹 벗겨 줘. 아시겠어요?

68Quant à ceux qui disent des bêtises, quelles lunettes faut-il leur enlever ? C'est que le nom de 이 사람 n'est pas seulement dans la Bible, il est aussi écrit dans les écritures bouddhistes, et dans 격암유록, est-ce écrit clairement, ou est-ce écrit faiblement ?개소리를 하는 것은 무슨 안경을 벗겨 주냐면, 이 사람의 이름이 성경에만 있는 게 아니고 불경에도 써 있고, 격암유록에도 명확하게 써 있어요, 희미하게 써 있어요?

69C'est écrit clairement, n'est-ce pas ?명확하게 써 있죠?

70Le nom de cette personne qui dit des bêtises est-il écrit ?그 개소리하는 사람 이름 써 있어?

71Dégagez ! Si ce n'est pas écrit, dégagez !비켜~ 안 써있으면 비키라고~

72Ne râlez pas. Suivez-moi, comprenez-vous ?잔소리하지 마라. 따라와, 아시겠어요?

73Depuis des milliers d'années déjà, puisque c'est une personne par qui 하나님 Œuvre, puisque c'est l'Œuvre prédestinée de 하나님, est-ce là quelque chose dont nous devrions nous réjouir, ou quelque chose que nous devrions critiquer ?수천 년 전부터 이미, 하나님께서 역사(役事)하는 사람인 고로, 이건 예정된 하나님의 역사(役事)인 고로, 이게 바로 우리가 기뻐할 일이야, 비난할 일이야?

74C'est quelque chose dont il faut se réjouir, n'est-ce pas ?기뻐할 일이죠?

75Je vous le dis clairement, si vous restez dans l'état où 마귀 est entré, tous les 마귀s du monde entier entreront en cette personne, et seule cette personne ira en enfer, les autres n'iront pas en enfer. Comprenez-vous ?여러분들에게 분명히 말씀드리지만, 마귀가 들어가 있는 상태로 그대로 있으면, 온 세상 마귀가 전부 그 사람한테 들어가가지고, 그 사람만 지옥을 가지, 다른 사람은 지옥을 안 가. 아시겠어요?

76Donc, si vous restez dans l'état où 마귀 est entré, un nombre incommensurable de 마귀s continueront d'entrer et seule cette personne ira en enfer, les autres n'iront pas.그래서 마귀가 들어가 있는 상태로 그대로 있다면, 계속해서 무량대수 마귀가 들어가가지고 그 사람만 지옥에 가지, 다른 사람은 안 가요.

77Tous les autres sont sauvés, pour l'énerver.다른 사람은 다 살려줘, 약 오르게.

78Seule cette personne est envoyée en enfer. Comprenez-vous ?그 사람만 지옥에 보내요. 아시겠어요?

79이제 그대로, c'est seulement en cette personne où 마귀 est entré et Œuvre qu'on continue de mettre des 마귀s. Comprenez-vous ?이제 그대로, 마귀가 들어가서 역사(役事)를 하는 그 사람한테만 계속해서 마귀를 집어넣어요. 아시겠어요?

80Et donc, seule cette personne finira par danser en allant en enfer, n'est-ce pas ?그래가지고 그 사람만 결국은 지옥에 갈 때 춤을 추겠죠?

81Ils danseront, oui, mais ce sera une danse frénétique, sautant de partout à cause de la chaleur.춤을 추긴 추는데 뜨거워서 펄펄 뛰는 춤을 추겠지.

82Ceux qui veulent voir ce spectacle jubilatoire, je vous le montrerai.그 통쾌한 모습을 보고 싶은 사람들, 보여줄게.

83J'ai dit que même le voir, c'est l'enfer, n'est-ce pas ?보는 것도 지옥이라고 그랬죠?

84Le voir, c'est l'enfer. Comprenez-vous ?보는 게 지옥이야. 아시겠어요?

85Les paroles de 이 사람, 이제 그대로, sont-elles vraies ou fausses ? Puisque vous avez tous un avenir, un jour, un jugement sera-t-il rendu pour savoir si les paroles de 이 사람 sont vraies ou fausses, ou non ?이 사람 말이, 이제 그대로, 진짠가 가짠가 여러분들 앞날이 있는 고로, 언젠가는 이 사람 말이 진짠가 가짠가 판결이 날까, 안 날까?

86Un jugement sera rendu, n'est-ce pas ?판결이 나겠죠?

87Un jugement sera rendu, c'est certain. Comprenez-vous ?판결이 나고 말아. 아시겠어요?

88Par conséquent, mes amis, si cette Œuvre extraordinaire s'accomplit inévitablement, c'est précisément parce que c'est l'Œuvre que le véritable protagoniste est en train d'accomplir.그런고로 여러분들, 이 놀라운 역사(役事)가 기어이 이루어지고 마는 것은 바로 진짜 주인공이 이루고 있는 역사이기 때문입니다.

89Cette Œuvre de 하나님 que ce protagoniste accomplit est presque achevée, et celui qui fait des choses qui le mènent bêtement en enfer est vraiment une personne pitoyable, n'est-ce pas ?이 주인공이 이루는 이 하나님의 역사(役事)가 거의 마무리가 돼 가고 있는데, 방정맞게 지옥에 갈 짓을 하는 자는 참말로 불쌍한 자죠?

90Le 구세주 souhaitera-t-il qu'il n'y ait pas une seule personne pitoyable, ou ne le souhaitera-t-il pas ?불쌍한 자가 한 사람도 없기를 구세주가 바랄까, 안 바랄까?

91Il le souhaite, n'est-ce pas ?바라고 있는 거죠?