Ceux qui s'opposeront à l'Œuvre du salut sont ici

1Vos actions doivent changer.여러분들의 행동이 변화되어야 하는 것이에요.

2Lors de l'événement d'hier, 이제 그대로, en distribuant les bentos pour qu'ils soient partagés et mangés, même si nous avions dit à nos membres de ne pas monter au troisième étage, 이제 그대로, au troisième étage, des gens, sans distinction de nos membres locaux, sont montés et, au lieu de manger le buffet en le mettant dans une assiette, ils se sont assis là où se trouvait la nourriture et ont continué à prendre seulement les bonnes choses avec leurs baguettes.어제 행사 때에, 이제 그대로, 그 벤또를 나눠서 먹으라고 주면서, 우리 식구들은 삼 층에 올라가지 말라고 얘기했는데도, 이제 그대로, 삼 층에 우리 지방 식구들 할 것 없이 그냥 뭐 이러쿵저러쿵하는 사람들이 올라와 가지고 그 부폐식사를 그것도 접시에다가 담아서 먹는 게 아니라 그 음식물 있는 데에서 젓가락으로 맛있는 것만 앉아서 계속 집어 먹는 거예요.

3Ils affichaient un tel comportement indécent.그런 추태를 보이고 있어요.

4Est-ce que ce sont des membres de 승리제단 ?그게 승리제단 식구예요?

5Ce ne sont pas des membres de 승리제단, n'est-ce pas ?그건 승리제단 식구가 아니죠?

6Il y a aussi des gens qui sont restés silencieux en voyant cela être mangé avec des baguettes, sans les chasser.그걸 젓가락으로 집어 먹는 걸 보고도 가만히 있는 사람들도 있어요, 그걸 내쫓지 않고.

7Si l'on voit cela et qu'on le laisse faire, quel péché est-ce ?그걸 보고도 내버려두면 무슨 죄예요?

8Savez-vous que c'est le péché de complicité ?동참 죄라는 걸 알아?

9En paroles, ils sont bons, en tout cas.말로는 잘해 하여간.

10Ils sont bons en paroles, mais hier, le visage de 이 사람 est devenu tout rouge et j'ai été très embarrassé.말로는 잘하지만, 어제 이 사람의 얼굴이 빨개져서 난 아주 혼났어.

11Le Dr. 윤치영 était assis à côté. Heureusement que le Dr. 윤치영 a une mauvaise vue et n'a pas bien vu, mais quand 이 사람 a vu cela, il a été tellement embarrassé.윤치영 박사가 옆에 앉아 있는데, 윤치영 박사가 눈이 나빠서 잘 보지 못해서 다행이지만, 이 사람이 그걸 보니까 그냥 창피해서 혼났어요.

12Son visage est devenu rouge, et 이 사람 a été tellement honteux.얼굴이 빨개지고, 이 사람이 창피해서 아주 혼이 났어요.

13En pensant que ce que j'avais enseigné jusqu'à présent, 이제 그대로, n'était finalement que cela, 이 사람 était-il sidéré, oui ou non ?내가 지금까지, 이제 그대로, 가르친 것이 겨우 요 모양 요 꼴이로구나 하는 것을 생각하니까, 이 사람이 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

14J'étais sidéré, n'est-ce pas ?기가 막혔죠?

15Le troisième étage est un endroit où seuls les invités de marque dînent, mais n'importe qui, sans distinction, c'était un vrai désordre, comme une foire alimentaire, c'était abominable. Est-ce que ça peut aller comme ça ?그 삼 층은 귀빈들만 식사하는 곳인데, 그냥 어중이떠중이 할 것 없이 그냥 이건 무슨 먹자판이 났는지 이건 개차반이야. 그래서 되겠어요?

16이제 그대로, les guides doivent surveiller la porte pour distinguer ceux qui peuvent entrer et ceux qui ne le peuvent pas, de manière ordonnée, 이제 그대로, ne laissant entrer que ceux qui sont autorisés. 이제 그대로, nos membres venus des régions ont reçu des bentos, ils devraient manger leurs bentos en bas. Mais ils sont venus avec leurs bentos et mangent le buffet. Est-ce que ça peut aller comme ça, oui ou non ?이제 그대로, 안내원들이 질서 정연하게 들어올 사람과 못 들어올 사람, 그 문을 지켜서, 이제 그대로, 들어올 사람만 들어오게 하고, 이제 그대로, 지방에서 온 우리 식구들은 벤또를 받았으니까, 벤또를 아래에서 먹지, 벤또를 들고 와서 부폐 식사를 먹고 있어요. 그게 되겠어요, 안 되겠어요?

17On a demandé pourquoi ils mangeaient le buffet avec des bentos, et ils ont répondu que c'était pour manger en redescendant en voiture, qu'ils prenaient le repas du buffet sans le manger sur place, pour le manger plus tard.그 왜 벤또를 들고 부폐 음식을 먹냐 하니까, 이거는 내려갈 때 차 타고 내려가면서 먹는다고, 이따가 먹기 위해서 안 먹고 부폐식사를 한데...

18C'est vraiment une chose incroyable.참, 기가 막힌 일이에요.

19Dans d'autres organisations, de telles choses arrivent, n'est-ce pas ?다른 단체에서는 그런 일이 있어요, 없어요?

20Dans d'autres organisations, de telles choses n'arrivent pas.다른 단체에서는 그런 일이 없어.

21Notre 승리제단 est un lieu où la volonté de 하나님 s'accomplit, c'est pourquoi les 마귀 새끼 montrent de tels comportements honteux, de peur que ne serait-ce qu'une seule personne ne se brise, ou ne soit touchée et ne fonde, comprenez-vous ?우리 승리제단은 하나님의 뜻이 이루어지는 장소인 고로, 그런고로 한 명이라도 이제 깨질까 봐, 감동이 되어서 녹을까 봐, 추태를 보이는 거예요, 마귀 새끼들이, 아시겠어요?

22Et donc, 이제 그대로, si les invités partent en secouant la tête, ils diront que 승리제단 est vraiment bien, n'est-ce pas ?그래가지고, 이제 그대로, 손님들이 고개를 흔들고 나가면, 승리제단 참 좋다고 그러겠죠?

23Répondez-moi, que diraient-ils ?대답을 해봐, 뭐라고 그럴까?

24Ils diraient : « 승리제단 est vraiment excellent », n'est-ce pas ?승리제단 참 훌륭합니다, 그러겠죠?

25Ils diraient que seules des personnes sans bon sens se sont rassemblées. C'est vrai, n'est-ce pas ?몰상식한 사람들만 모였다고 그러겠죠. 그래요, 안 그래요?

26De telles choses devraient-elles se reproduire, oui ou non ?다시는 그런 일이 있어서 될까, 안 될까?

27Non, elles ne devraient pas.안 되죠.

28Convenablement, puisque les membres de notre 승리제단 ont distribué tous les bentos, tous les paniers-repas, puisqu'ils ont distribué tous les tickets-repas, tous les bons de repas, il faut les remettre aux personnes venues du restaurant pour le service traiteur, afin que plus tard, au moment de payer le solde, l'argent soit versé en fonction des tickets-repas. Comprenez-vous ?점잖게, 우리 승리제단 식구들은 벤또를, 도시락을 다 나눠줬으니, 그 식표를, 식표 전표를 전부 나눠 줬으니, 그걸 가지고 그 식당에서 출장 나온 사람들한테 그 식권을 제출해 줘야, 나중에 잔금을, 돈을 줄 때에 식권에 맞춰서 돈을 주는 거예요. 아시겠어요?

29Mais nos membres ont reçu ces tickets-repas, alors que nos membres n'ont aucune autorité. Pourquoi recevraient-ils ces tickets-repas ?그런데 그 식권을 우리 식구들이 받아서, 우리 식구들은 아무 권한이 없는 거야, 그 식권을 뭐 하러 받아?

30Ce sont ces personnes (du restaurant) qui devraient recevoir les tickets-repas pour que ceux qui calculent l'argent puissent les compter, 이제 그대로, et faire le calcul. Si nos membres gardent tous les tickets-repas et ne les leur donnent pas, avec quoi vont-ils calculer ?그 식권을 그 사람들이 받아야 돈 계산하는 사람들이 식권을, 이제 그대로, 세어 보고 돈을 계산하는데, 식권을 우리 식구들이 잔뜩 쥐고 그 사람들한테 안 주면 뭐로 계산해?

31Les membres de notre 제단 sont si intelligents.우리 제단 식구들이 그만큼 머리가 좋아요.

32Faut-il que je dise de telles choses une par une ?그런 걸 일일이 말을 해야만 할까요?

33Ne comprennent-ils que si on leur enseigne et qu'on leur dit de telles choses une par une ?그런 걸 일일이 가르쳐 주고 말을 해야만 알아요?

34Même si peu de personnes du restaurant sont venues, il faut mettre en place un système où ces personnes reçoivent les tickets-repas et distribuent les paniers-repas, afin que l'argent soit payé en fonction de ces tickets. Si l'on compte simplement quelques-uns par zone et qu'on les distribue, si l'on donne des paniers-repas sans recevoir de tickets, seuls ceux qui mangent mangeront, et ceux qui ne peuvent pas manger ne mangeront pas. Est-ce acceptable, oui ou non ?식당 사람들이 몇 명이 안 왔다 하더라도, 그 사람들 손으로 식권을 받아서 그 도시락을 나눠주도록 이렇게 제도를 만들어 놔야, 그 식권에 의해서 돈을 치러주는데, 구역별로 몇 명이다 해서 몇 개씩 세어서 주면, 식권도 안 받고 도시락을 주면 먹는 사람만 먹고, 못 먹는 사람은 못 먹으면 돼, 안 돼?

35Hier, les personnes du secrétariat n'ont pas pu manger, et beaucoup d'autres n'ont pas pu manger.어저께 비서실에 있는 사람들은 식사를 못하고, 식사를 못한 사람들이 많아요.

36Est-ce acceptable en ce beau jour ?이 좋은 날 그래서 되겠어요?

37L'argent est dépensé, seuls ceux qui mangent mangent, et ceux qui ont emporté des bentos en ont emporté beaucoup. Cela ne devrait pas se passer ainsi, n'est-ce pas ?돈은 돈대로 내버리고, 밥은 먹는 사람만 먹고, 벤또를 싸가지고 간 사람은 많이 싸가지고 가고, 그래서는 안 되죠?

38La prochaine fois qu'il y aura de tels événements, vous devrez agir de manière ordonnée, afin que quiconque vienne voir puisse dire : « Wow, 승리제단 est vraiment différent ! » Faut-il entendre cela, oui ou non ?다음부터 이런 행사가 있을 때는 여러분들이 질서 정연하게 해서, 누가 와서 보더라도, 이야~, 참말로 승리제단 뭔가 다르다, 하는 소리를 들어야 돼, 안 들어야 돼?

39Oui, il faut l'entendre, n'est-ce pas ?들어야죠?

40Les invités de marque sont arrivés pour manger, et comme ils se sont juste assis pour se servir de la viande, il n'y en avait plus.귀빈들이 식사하는 데 들어와 가지고, 그냥 앉아서 고기만 퍼먹으니까 고기는 없어.

41Les invités qui arriveraient plus tard devaient manger, mais il n'y avait plus du tout de viande.나중에 오는 손님들이 음식을 먹어야 할 텐데 고기가 하나도 없어.

42J'étais vraiment honteux, assis là, si honteux, à quel point, je ne pouvais rien dire, je souffrais comme quelqu'un qui a le 냉가슴.참말로 나는 창피해서, 거기 앉아서 아주, 창피해서, 얼마나, 말은 못 하고, 벙어리 냉가슴 앓듯 앓았어요.

43Je vous demande de faire en sorte que de telles choses ne se reproduisent plus. Comprenez-vous ?다시는 이런 일이 없도록 해주시기 바랍니다. 아시겠어요?

44Comprenez-vous ?아시겠어요?