Le 구세주 est un sacrifice

1De plus, 이제 그대로, dans 격암유록, il est dit que le véritable homme naîtra sous le signe 신미생, ou a-t-il été dit que 정도령 naîtrait sous le signe 경오생 ?그런 데다가, 이제 그대로, 격암유록에는 진인은 신미생으로 나온다고 그랬어, 정도령이 경오생으로 태어난다 그랬어요?

2Il a été dit qu'il naîtrait sous le signe 신미생, n'est-ce pas ?신미생으로 태어난다고 그랬죠?

3Alors qu'il a été dit « il naîtra sous le signe 신미생 », le maître 강증산, leader religieux national de notre pays, n'a-t-il pas prophétisé : « Quand je reviendrai dans ce monde, je reviendrai sous le signe 신미생 » ?"신미생으로 태어난다" 이런 말을 했는가 하면, 우리나라 민족종교 지도자인 강증산 선생이 "내가 이 세상에 다시 올 때는 신미생으로 다시 온다"라고 예언을 했어, 안 했어요?

4Cette prophétie s'est-elle réalisée, oui ou non ?그 예언도 적중되었어요, 적중 안 되었어요?

5Elle s'est réalisée, n'est-ce pas ?적중됐죠?

6이 사람 est 신미생. Comprenez-vous ?이 사람이 신미생이야. 아시겠어요?

7신미생 est l'année du mouton, n'est-ce pas ? L'année du mouton, n'est-ce pas ?신미생이 양띠죠? 양띠죠?

8Dans la Bible, les saints qui obtiennent le salut sont appelés des brebis, ou sont-ils appelés des chiens ?성경에 가 구원을 얻는 성도를 양이라고 그랬어요, 구원을 얻는 성도를 개새끼라고 그랬어요?

9Ils sont appelés des brebis, n'est-ce pas ?양이라고 그랬죠?

10Ainsi, puisque l'animal qui symbolise le salut est la brebis, le 구세주 doit-il naître sous le signe du mouton, ou le 구세주 doit-il naître sous le signe du chien ?그래서 구원을 상징하는 동물이 양인고로, 구세주는 양띠로 나오게 되어있는 거야, 구세주가 개띠로 나오게 되어 있는 거야?

11Il doit naître sous le signe du mouton... haha... le 구세주 sous le signe du chien... haha... le 구세주 naîtra sous le signe du chien, on dirait... haha...양띠로 나오게 ...ㅎㅎ구세주는 개띠로 ... ㅎㅎ구세주는 개띠로 나올 것 같 ... ㅎㅎ ... (설교 도중에 웃겨서 말씀이 막히는 상황)

12C'est pourquoi il est écrit dans la Bible que le 구세주 doit naître sous le signe du mouton. Comprenez-vous ?그래서 바로 구세주가 양띠로 나오게끔 성경에 써 있어어요. 아시겠어요?

13Donc, si vous regardez attentivement la Bible, il est juste, bibliquement parlant, que le 구세주 naisse sous le signe du mouton, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? C'est bien ça ?그래서 성경을 자세히 보면 바로 성경에 ... ㅎㅎㅎ ... 양띠로 구세주가 나오게끔 되어야 성경적으로도 맞죠? 그래요, 안 그래요?

14Si le 구세주 ne naît pas sous le signe du mouton, c'est un faux. Comprenez-vous ?구세주가 양띠로 안 나오면 가짜야. 아시겠어요?

15C'est pourquoi, autrefois, on offrait des sacrifices avec des brebis, oui ou non ?그래서 성경에도 양띠로 나오게끔 돼 있고, 양을 가지고 옛날에는 제사를 지냈어, 안 지냈어요?

16On offrait des sacrifices, n'est-ce pas ?제사를 지냈죠?

17On offrait des sacrifices en tant qu'offrandes, n'est-ce pas ?제물로 제사를 지냈죠?

18Alors, qu'est-ce que cela symbolise ? Le 구세주 est-il un sacrifice d'expiation, ou est-ce un être qui reçoit la gloire ?그래서 바로 그것이 무슨 상징이냐면, 구세주는 희생의 제물이야, 구세주가 영광을 받는 존재야?

19C'est un sacrifice d'expiation. Comprenez-vous ?희생의 제물이에요. 아시겠어요?

20Le 구세주 est le sacrifice qui sauve l'humanité. Qui sauve l'humanité. Comprenez-vous ?구세주는 인류를 살리는 제물이야. 인류를 살리는. 아시겠어요?

21Ainsi, 이제 그대로, autrefois, 영모님 a dit, 이제 그대로, « C'est vraiment pitoyable », « C'est vraiment misérable », « C'est lamentable », n'est-ce pas ?그래서, 이제 그대로, 옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로, "참으로 불쌍하다", "참으로 가련하다", "애처롭다" 그랬죠?

22Pourquoi est-ce ainsi ? Est-ce pitoyable parce qu'il est un sacrifice, ou est-ce pitoyable parce qu'il n'est pas un sacrifice ?그게 왜 그러냐면 제물인 고로 불쌍해, 제물이 아닌 고로 불쌍해?

23이 사람 est le sacrifice qui sauve l'humanité. Comprenez-vous ?이 사람은 인류를 살리는 제물이야. 아시겠어요?

24Le 구세주, eh bien, 이제 그대로, le 구세주 n'a même pas porté la croix, mais on dit qu'il l'a portée, et mentir en disant qu'il est monté au ciel, ce n'est pas ça le 구세주. Comprenez-vous ?구세주가 뭐, 이제 그대로, 구세주가 십자가 지지도 않았는데 십자가 졌다고 그러고, 하늘에 올라갔다고 거짓말하는 게 그게 구세주 아니에요. 아시겠어요?

25Jusqu'à ce qu'il sauve toute l'humanité, 이제 그대로, en devenant un sacrifice, en prenant en charge tous les péchés jusqu'à ce qu'il sauve l'humanité, en prenant en charge les péchés de chaque personne et en donnant la 영생, c'est ainsi qu'il accomplit la mission du 구세주, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? C'est bien ça ?인류를 다 살릴 때까지, 이제 그대로, 제물이 되어, 인류를 살릴 때까지 죄를 다 담당을 해서, 한 사람 한 사람의 죄를 다 담당을 해서 영생을 줘야 구세주 사명을 다하는 거죠? 그래요, 안 그래요.

26C'est pourquoi il est un sacrifice. Comprenez-vous ?그래서 제물인 거예요. 아시겠어요?

27C'est pourquoi on offrait des sacrifices avec des brebis autrefois. Comprenez-vous ?그래서 양을 가지고 제사를 지냈던 거야, 옛날에 아시겠어요?

28Si vous regardez la Bible, on offrait des sacrifices avec des brebis, ou avec autre chose ? On offrait des sacrifices avec des brebis, n'est-ce pas ?성경을 보면 양을 가지고 제사를 지냈어요, 다른 걸 가지고 제사를 지냈어요? 양을 가지고 제사를 지냈죠?

29C'est pourquoi il est clairement établi à plusieurs reprises que le 구세주 naîtra sous le signe du mouton, 이제 그대로, n'est-il pas écrit dans la Bible que laisser les quatre-vingt-dix-neuf brebis pour aller chercher la seule brebis perdue est le cœur du berger ?그래서 바로 구세주가 양띠로 나온다는 걸 요렇게 못을 박아서 여러 번, 이제 그대로, 아흔아홉 마리의 양을 놔두고 한 마리의 양을 찾으러 간다는 것이 목자의 심정이라고 성경에 쓰여 있죠?

30Ainsi, 이제 그대로, puisque la brebis symbolise les saints qui obtiennent le salut, le 구세주 est-il sans aucun doute une personne symbolisée par la brebis, oui ou non ?그래서, 이제 그대로, 양이라는 건 구원을 얻는 성도들을 상징하는 고로, 구세주라는 건 양을 상징한 인물이 구세주가 틀림이 있어, 틀림이 없어?

31C'est sans aucun doute, n'est-ce pas ?틀림없는 거죠.