Le chemin de l'영생 trouvé dans la Bible

1Mais si je devais classer les gens de ce monde, comment les classerais-je ? Il y a des gens du 마귀, et il y a des gens du ciel.그런데 내가 이 세상 사람들을 그 류를 분류를 한다면 어떻게 분류를 하느냐면 바로 마귀의 사람이 있는가 하면 하늘의 사람이 있어요.

2Une personne qui ne croit pas, peu importe ce qu'on lui dit, est-elle une semence du 마귀, ou une semence de 하나님 ?아무리 말해도 믿어지지 않는 사람은 그건 마귀 종자일까, 하나님의 종자일까?

3C'est une semence du 마귀. Comprenez-vous ?그건 마귀 종자야. 아시겠어요?

4Moi, autrefois... autrefois, c'était quand 이 사람 croyait en Jésus !내가 옛날에요~ 옛날에 이 사람이 예수 믿을 때예요~

5Quel genre de vie de foi menait-il quand il croyait en Jésus ? L'영생 est enregistrée dans la Bible.예수 믿을 때 어떤 신앙생활을 했느냐 하면 성경 속에 영생이 기록이 되어 있어요.

6C'est pourquoi 이 사람, 이제 그대로, a vu tous les gens de ce monde mourir... 이 사람 a aussi vu beaucoup de gens mourir pendant la 625사변.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 이 세상 사람들이 다~ 죽어가고~ 625사변 때도 많은 사람이 죽는 걸 봤어요, 이 사람이.

7이 사람 a vu beaucoup de gens mourir, il a vu des gens rendre l'âme, il a vu des gens mourir après avoir été malades et avoir cessé de respirer ; 이 사람 est une personne qui a vu beaucoup de gens mourir.많은 사람이 죽는 걸 봤는데, 사람이 운명하는 것도 봤고, 병을 앓다가 숨이 끊어져서 죽어가는 사람도 봤고, 이 사람이 여러~ 사람이 죽는 것을 많이 본 사람이에요.

8Quand 이 사람 voyait cela, 이제 그대로, 이 사람 était à chaque fois très attristé et versait des larmes à chaque fois que quelqu'un mourait.이 사람이 그걸 볼 때에, 이제 그대로, 이 사람이 그때마다 사람이 죽을 때에 몹시 이 사람이 안타까워하고 눈물도 흘리고 그랬어요.

9Comment les gens pourraient-ils ne pas mourir, n'y a-t-il pas un moyen pour que les gens ne meurent pas ? Cette question était profondément ancrée dans le cœur de 이 사람, comme un regret tenace.어떻게 하면 사람이 죽지 않을까, 어떻게 하면 사람이 죽지 않는 방법이 없을까, 하는 것이 이 사람 가슴에, 원한에 사무쳐 있어요.

10C'est pourquoi, avec la question de savoir comment réaliser l'영생, 이 사람, depuis l'école 국민학교, montait au sommet de la colline derrière sa maison et parlait à l'herbe.그래서 이 사람이 어떻게 하면 영생을 이룰까 하는 문제를 가지고 이 사람은 국민학교 때부터 뒷동산 꼭대기에 올라가서 이 사람이 잔디 풀하고 말을 했어요.

11« Toi, 이제 그대로, tu meurs quand il fait froid en automne, puis tu revis dès le printemps, mais les gens meurent et ne revivent pas, pourquoi cela ? »"너는, 이제 그대로, 가을이면 추울 때 죽었다가 봄만 되면 다시 살아나는데, 사람은 죽어서 다시 살아나지 아니하니, 이게 왜 그러냐?"

12« N'y a-t-il pas un moyen pour que les gens, comme toi, meurent et revivent ? »"너처럼 사람도 죽었다가 다시 사는 방법이 없느냐"

13« Ou bien, comme toi, 이제 그대로, les gens ne peuvent-ils pas devenir des êtres qui ne meurent jamais, éternellement ? »"그렇지 않으면 너처럼, 이제 그대로, 사람이 영원무궁토록 죽지 않는 존재가 될 수는 없느냐"

14Avec de telles questions, 이 사람 parlait en caressant l'herbe depuis son enfance.이런 문제를 가지고 어려서부터 이 사람은 그 잔디 풀을 매만지면서 말을 했던 거예요.

15Avec l'herbe, 이 사람 a beaucoup réfléchi seul depuis son enfance à la question : « Tu revis encore et encore, mais pourquoi les gens ne peuvent-ils pas revivre après la mort ? »잔디 풀하고, "너는 다시 살아나고 또 살아나고 하는데 사람은 왜 죽어서는 다시 살아나지 못할까" 하는 문제를 가지고 이 사람은 혼자서 어려서부터 많이 생각을 했어요.

16Puis, quand 이 사람 était en deuxième année de collège, 이제 그대로, le premier jour du premier mois lunaire, un jour de fête, ils ont joué au 윷 toute la nuit, ils ont joué au 윷놀이 ensemble, 이 사람 est rentré chez lui pour dormir, et son ami a dormi chez lui, mais en se réveillant, il a appris que son ami était mort.그러다가 이 사람이 중학교 2학년 때에, 이제 그대로, 음력 정월 초하룻날, 명절날 밤새도록 윷을 놀고 같이 윷놀이를 놀고, 이 사람은 집에 가서 자고, 그 친구는 자기 집에서 잤는데, 자고 일어나니까 그 친구가 죽었다는 거예요.

17Comme 이 사람 ne pouvait pas y croire, il est allé chez cette personne, est entré dans la chambre et a vu le cadavre.그래서 이 사람이 실감이 나지 아니하니까, 그 사람 집에 들어가서 방에 가서 시체를 봤어요.

18Mais il était clairement mort.그런데 분명히 죽었어요.

19Mais en regardant le cadavre de cet ami décédé, c'était d'une vanité incroyable.그런데 그 죽은 그 친구의 시체를 보니까, 그렇게 허무할 수가 없어요.

20Ils avaient joué au 윷 ensemble jusqu'à minuit, mais il était mort d'une crise cardiaque.밤 열두 시까지 같이 윷을 놀고 놀았는데, 심장마비로 죽어버렸어요.

21C'est pourquoi, comme la tombe de cet ami se trouvait au bord du chemin de l'école, 이 사람 a dit en passant à côté :그래서 이 사람이 그 친구의 무덤이 학교 가는 길옆에 있는 고로, 옆을 지나가면서 이 사람이 말했던 겁니다.

22« D'autres êtres vivants dans le monde revivent parfois, mais toi, pourquoi ne revis-tu pas ? »"다른 세상의 생명체는 다시 살아나기도 하는데, 너는 왜 다시 살아나질 않느냐"

23C'était un ami très proche.아주 친한 친구였었어요.

24C'est pourquoi, chaque fois qu'il passait devant cette tombe, il versait des larmes.그래서 그 무덤을 스쳐 갈 적마다 눈물을 흘리곤 했어요.

25Alors, 이 사람, pour ainsi dire, se demandait : « Comment résoudre le problème de la mort des gens ? »그래서 이 사람이, 말하자면, "사람이 죽는 문제를 어떻게 하면 해결할까?"

26« Comment les gens pourraient-ils ne pas mourir ? »"어떻게 하면 사람이 안 죽을까?"

27Alors que 이 사람 luttait et s'efforçait de trouver le chemin de l'영생, de ne pas mourir, il a fini par aller à l'église.이 사람이 그렇게 죽지 않는 영생의 길을 찾으려고 애를 쓰고 기를 쓰는데, 교회를 가게 되었던 겁니다.

28En allant à l'église, et parce qu'on disait qu'il y avait l'영생, les oreilles de 이 사람 se sont dressées, et 이제 그대로, pensant que s'il croyait seulement en Jésus, il aurait l'영생, il a cru très diligemment.교회를 가게 되니까, 영생이 있다고 하니까, 이 사람은 귀가 버쩍 띄어가지고, 이제 그대로, 예수만 믿으면 영생하는 줄 알고 아주 열심히 믿었던 거예요.