منجی آماده شده
Ye-bi-ha-sin Gu-se-ju
하나님이 예비하신 극기 승자 정도령이
온 인류의 구세주로 이 세상에 오셨으니
하늘에는 영광이요 이 땅 위엔 기쁨일세
만민들아 일어나서 주님 앞에 경배하라
خداوند منجی نهایی، جئونگ دو-ریونگ را آماده کرده است،
او به عنوان منجی تمام بشریت به این جهان آمد،
در آسمان جلال است و بر این زمین شادی!
ای همه ملت‌ها، برخیزید و در برابر خداوند پرستش کنید!
Ha-na-nim-i Ye-bi-ha-sin Geuk-gi Seung-ja Jeong-do-ryeong-i
On In-ryu-ui Gu-se-ju-ro I Se-sang-e O-syeot-seu-ni
Ha-neul-e-neun Yeong-gwang-i-yo I Ttang Wi-en Gi-ppeum-il-se
Man-min-deul-a I-reo-na-seo Ju-nim Ap-pe Gyeong-bae-ha-ra
선지 성현 기다려 온 참 생명의 이슬성신
이 땅 위에 내리시어 만민들을 살리시니
세계 만국 모든 왕들 조공 싣고 몰려와서
태산보다 크신 은혜 감사하며 경배하네
روح‌القدس شبنم‌گونِ حیات حقیقی، که انبیا و اولیا منتظرش بودند،
بر این زمین فرود آمد و به همه ملت‌ها حیات بخشید،
پادشاهان همه ملت‌های جهان، با هدایا و خراج، گرد هم می‌آیند،
با شکرگزاری و پرستش، فیض عظیم او را که از کوه تائیشان بزرگ‌تر است، ستایش می‌کنند.
Seon-ji Seong-hyeon Gi-da-ryeo On Cham Saeng-myeong-ui I-seul-seong-sin
I Ttang Wi-e Nae-ri-si-eo Man-min-deul-eul Sal-li-si-ni
Se-gye Man-guk Mo-deun Wang-deul Jo-gong Sit-go Mol-lyeo-wa-seo
Tae-san-bo-da Keu-sin Eun-hye Gam-sa-ha-myeo Gyeong-bae-ha-ne
하나님의 밝은 빛이 한국에서 솟아나니
세계 만국 열강들이 기쁨으로 몰려들어
산과 들녘 고을마다 인산인해 이루어서
구세주의 소사 하늘 바라보며 찬양하네
چون نور درخشان خداوند از کره طلوع می‌کند،
همه ملت‌های قدرتمند جهان با شادی گرد هم می‌آیند،
در هر کوه و دشت و روستا، دریایی از مردم تشکیل می‌شود،
به آسمانِ طلوع‌کرده منجی می‌نگرند و ستایش می‌کنند.
Ha-na-nim-ui Bal-geun Bit-i Han-guk-e-seo Sot-a-na-ni
Se-gye Man-guk Yeol-gang-deul-i Gi-ppeum-eu-ro Mol-lyeo-deul-eo
San-gwa Deul-lyeok Go-eul-ma-da In-san-in-hae I-ru-eo-seo
Gu-se-ju-ui So-sa Ha-neul Ba-ra-bo-myeo Chan-yang-ha-ne
다시 찾은 새 하늘과 새 세상의 밝은 태양
온 우주에 가득하여 이 세상을 비추시니
산천초목 춤을 추고 산 새들도 노래하며
세계 만민 기쁨으로 영광의 주 찬양하네
خورشید درخشان آسمان و زمین جدید که دوباره یافته شده است،
تمام کیهان را پر کرده و این جهان را روشن می‌سازد،
کوه‌ها و رودها و گیاهان می‌رقصند و پرندگان کوهستان آواز می‌خوانند،
همه ملت‌های جهان با شادی، خداوند جلال را ستایش می‌کنند.
Da-si Chaj-eun Sae Ha-neul-gwa Sae Se-sang-ui Bal-geun Tae-yang
On U-ju-e Ga-deuk-ha-yeo I Se-sang-eul Bi-chu-si-ni
San-cheon-cho-mok Chum-eul Chu-go San Sae-deul-do No-rae-ha-myeo
Se-gye Man-min Gi-ppeum-eu-ro Yeong-gwang-ui Ju Chan-yang-ha-ne