냉가슴
عبارت «벙어리 냉가슴 앓는다» (یک لال از سینه سرد رنج می‌برد) اصطلاحی است که وضعیت فردی را توصیف می‌کند که نمی‌تواند صحبت کند و درد یا غم خود را تنها در درون خود تحمل می‌کند.
در اینجا، «냉가슴» (سینه سرد) به درد عمیق و خفه‌کننده یا گره‌ای در دل اشاره دارد که نمی‌توان آن را آشکارا بیان کرد و گویی سرد و بی‌روح شده است.
به عبارت دیگر، این اصطلاح به طور خلاصه وضعیتی را توصیف می‌کند که فرد نمی‌تواند شرایط دشوار یا احساسات دردناک خود را به بیرون ابراز کند و در حالی که آنها را تنها در سینه خود نگه داشته، رنج می‌برد.
'벙어리 냉가슴 앓는다'는 말 못하는 사람이 속으로만 고통이나 슬픔을 삭이는 상황을 비유하는 표현입니다.
여기서 '냉가슴'은 겉으로는 드러내지 못하고 차갑게 식어버린 듯한, 깊고 답답한 마음속 고통이나 응어리를 의미합니다.
즉, 자신의 어려운 사정이나 괴로운 감정을 외부로 표출하지 못하고 홀로 가슴 속에 담아둔 채 고통스러워하는 상태를 간결하게 나타내는 말입니다.