격암유록 فصل 1

마귀 بر 하나님 پیروز شد

1پس از آنکه 하나님 با 마귀 جنگید، 하나님 از 마귀 شکست خورد.하나님과 마귀와 싸워 가지고 마귀한테 하나님이 지신 겁니다.

2بنابراین، این جهان 하나님 توسط 마귀 از 하나님 گرفته شد.그래서 이 하나님의 세계를 하나님이 마귀한테 빼앗긴 겁니다.

3بنابراین، به همین دلیل است که این دنیا را دنیای 마귀 می‌نامند، درست است؟그래서 이 세상이 마귀 세상이라 그러죠?

4چون توسط 마귀 گرفته شد، آن را دنیای 마귀 می‌نامند.마귀한테 빼앗겼기 때문에 마귀 세상이라고 그러는 겁니다.

5بنابراین، مردم ما زوج‌ها را «내외» (Naewoe) می‌نامیدند، درست است؟그래서 우리나라 사람들이 부부지간을 내외(內外)라고 그랬죠?

6«내외»، «내» (內) به زن اشاره دارد، درست است؟내외, 내(內)는 여자를 가리키는 거죠?

7«외» (外) به مرد اشاره دارد، درست است؟외(外)는 남자를 가르키는 거죠?

8اما دلیل اینکه «내외» نامیده می‌شود این است که زن بالاست و مرد پایین، این یک اصطلاح بی‌احترامی می‌شود. متوجه شدید؟그런데 왜 내외라고 하느냐 하면은, 여자가 위고 남자가 아래로, 무시하는 말이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

9بنابراین، پس از گفتن «내외»، چه کلمات دیگری وجود دارد؟그래서 그 내외라고 말하고 또 무슨 말이 있지요?

10귀신!귀신(鬼神)!

11کاراکتر «鬼» (گوی) برای روح 마귀 در بالا قرار می‌گیرد و کاراکتر «神» (شین) برای روح 하나님 در پایین قرار می‌گیرد. چون او شکست خورد، متوجه شدید؟ 귀신!마귀 귀신을 귀(鬼)자를 위로 올려 놓고, 하나님의 신(神)자를 밑에다 놓는 겁니다. 졌기 때문에, 아시겠습니까? 귀신!

12باز هم؟ 음양!또? 음양(陰陽)!

13چرا «음양» می‌گویند به جای «양음»؟ به این دلیل است که دنیای 마귀 شده است. متوجه شدید؟왜 양음이라 그래야지, 왜 음양이라고 그래. 마귀 세상이 돼서 그래요. 아시겠어요?

14بنابراین، آن عبارت که این‌گونه سخن می‌گویند، همه در Gyeogam Yurok نوشته شده است.그래서 그렇게 말을 한다는 그 표현을 격암유록에 다 써 있습니다.

15چرا در Gyeogam Yurok «음양» می‌گوید؟격암유록에 왜 음양이라고 하겠어요?

16باید «양음» بگوید، درست است؟양음이라고 그러지, 그렇죠?

17بنابراین، دلیل استفاده از کلمه «음양» نیز این است که دنیای 마귀 شده است، بنابراین 마귀 بالاست و 하나님 پایین رفته است.그래서 음양이라는 말을 하게 된 것도 마귀 세상이 돼 버렸기 때문에 마귀가 위고 하나님이 밑으로 내려가 있는 겁니다.

18باز چه گفته شد؟또 뭐라고 그랬죠?

19باز هم یادتان نمی‌آید؟또 생각 안 나요?

20밤낮! چرا «شب و روز» می‌گویند به جای «روز و شب»؟ درست است؟밤낮! 왜 낮밤이라고 그래야지, 왜 밤낮이라고 그러겠어요. 그렇죠?

21بنابراین، تاریکی بالاست و نور همیشه در این دنیا پایین است.그러니까 어둠이 위고 항상 빛이 밑으로 되어 있는 이 세상 말입니다.

22شب و روز! من به این فکر نکرده بودم، اما واقعاً درست است. اینطور نیست؟밤낮! 나는 생각 못 했는데, 그게 맞긴 맞구나. 그렇죠?

23باز هم هست؟또 있어요?

24زن و مرد! چرا می‌گویند «زن و مرد» وقتی می‌توانند بگویند «مرد و زن»؟ اینطور نیست؟연놈! 놈녀라고 그러든지 하지 왜 연놈이라고 그래. 그렇죠?

25باز هم؟ سیاه و سفید!또? 흑백(黑白)!

26چرا باید بگویند «سفید و سیاه»، چرا می‌گویند «سیاه و سفید»؟왜 백흑이라고 그래야지, 왜 흑백이라고 그러겠어요?

27این دقیقاً به این دلیل است که این دنیای 마귀 است که اینگونه صحبت می‌کنند.이게 바로 마귀 세상이기 때문에 그렇게 말을 하는 겁니다.

28این در 격암유록 نوشته شده است، اینطور نیست؟그것이 격암유록에 쓰여 있죠?

29بنابراین، چون این دنیا، دنیای 마귀 است، انسان‌ها می‌میرند.그러니까 이 세상이 마귀 세상이기 때문에 사람이 죽는 겁니다.

30نه تنها انسان‌ها می‌میرند، بلکه تمام موجودات زنده نیز در حال مرگ هستند، اینطور نیست؟사람만 죽는 것이 아니고 생명이 있는 만물이 다 죽어가고 있죠?