ایمان گرفتن نیست، بلکه دادن است.

1بنابراین، حالا همانطور، 영모님 گفت: «باید از پل عبور کنی تا زنده بمانی.»그래서, 이제 그대로, 영모님이 말씀하기를 뭐라고 말했냐면 "다리 건너가야 살아."

2«اگر از پل عبور کنی، حدود ۵ ری دورتر، خانه‌ای است که یوت می‌فروشد.»"다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어."

3«اگر ۵۰ ری از خانه یوت‌فروش بروی، رودی هست که»"엿 장삿집에서 50리를 가면 강이 있는데"

4«فقط با کسی که با قایق از آن رودخانه عبور کرده است، حرفی برای گفتن دارم»"그 강에서 배를 타고 건너간 자에게 만 내가 할 말이 있지"

5«با کسی که عبور نکرده است، حرفی ندارم.» این را گفت، مگر نه؟"건너가지 않은 자에게는 할 말이 없어" 그런 말을 했죠?

6او این را در تاریخ ۱۹ اکتبر ۱۹۸۱ گفت. متوجه شدید؟언제 그 말을 했냐면 1981년 10월 19일 날 말씀했어요. 아시겠어요?

7او آن سخن را در ۱۹ اکتبر گفت، آیا 이 사람 آن را تفسیر کرد یا نکرد؟10월 19일에 그 말씀을 했는데, 이 사람이 해석해 줬어, 안 해 줬어?

8حالا همانطور، برای عبور با قایق، برای سوار شدن به قایق، آیا باید بدن، ذهن و زندگی خود را به قایق بسپارید یا نه؟이제 그대로, 배를 타고 건너가려면, 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 배에다 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

9فقط در این صورت است که سوار شده‌اید، مگر نه؟ همینطور است، نیست؟그래야 탔다가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10하나님 که قایقران می‌شود، حالا همانطور، هر جا که او قایق را ببرد، شما چاره‌ای جز رفتن به همان سمتی که 하나님، قایقران، قایق را می‌برد، ندارید، مگر نه؟ همینطور است، نیست؟그 뱃사공이 되는 하나님이, 이제 그대로, 어디로 끌고 가든지, 그 하나님이 뱃사공이 그 배를 끌고 가는 대로 갈 수밖에 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

11آیا 하나님 که قایقران می‌شود، شما را به جهنم می‌برد؟뱃사공이 되는 하나님이 지옥으로 끌고 갈까?

12به کجا می‌برد؟어디로 끌고 갈까?

13به ملکوت آسمان می‌برد، مگر نه؟ متوجه شدید؟하늘나라로 데리고 가죠? 아시겠어요?

14بنابراین، بدن، ذهن و زندگی من، حالا همانطور، در تمرین سپردن، وقتی کاملاً سپرده شود، او تمام شده است. او 하나님 می‌شود.그런고로 내 몸과 마음과 생명을, 이제 그대로, 맡기는 연단 속에서, 완전히 맡겨졌을 때에 그는 끝난 거예요. 그는 하나님이 되는 거예요.

15اگر فقط کاملاً بسپارید، 하나님 می‌شوید. متوجه شدید؟온전히 맡기기만 하면 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

16بنابراین، حالا همانطور، من آن را چگونه بیان کردم؟ با گفتن «Give and Take» به انگلیسی، آیا گفتم «باید بدهی تا بگیری» یا نگفتم؟그래서, 이제 그대로, 그걸 내가 뭐라고 표현했냐면, 영어로는 "Give and Take"라고 말을 하면서, "줘야 받는다"라고 하는 말씀을 했어, 안 했어?

17بنابراین شما باید بدن، ذهن و زندگی خود را کاملاً به 하나님 بدهید، زیرا 하나님 بدن خود را کاملاً به شما می‌دهد.그래서 여러분들이 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 줘야, 하나님이 당신 몸을 송두리째 다 주는 고로

18با سپردن کامل بدن، ذهن و زندگی خود به 하나님، و با اینکه من کاملاً متعلق به 하나님 می‌شوم، آیا با متعلق شدن به 하나님، 하나님 شده‌ام یا نه؟내 몸과 마음과 생명을 하나님께 다 맡김으로써, 내가 하나님의 것이 완전히 됨으로 말미암아, 하나님의 것이 되니까 하나님이 된 거야, 안 된 거야?

19چون متعلق به 하나님 می‌شوید، 하나님 می‌شوید. متوجه شدید؟하나님의 것이 돼버리니까 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

20بنابراین ایمان دادن است، ایمان، حالا همانطور، گرفتن نیست. متوجه شدید؟그래서 믿음이라는 건 주는 게 믿음이지, 믿음이라는 건, 이제 그대로, 받는 게 믿음이 아니야. 아시겠어요?

21بنابراین بازگرداندن به 하나님، ایمان است. متوجه شدید؟그래서 하나님에게 반납하는 게 믿음이야. 뭔지 알겠어요?

22بنابراین، حالا همانطور، باید بازگردانید تا 영생 باشد، اما کسی که باز نمی‌گرداند و با فکر کردن «آیا این بهتر است یا آن؟» سر خود را می‌چرخاند، در نهایت به کجا می‌رود؟그래서, 이제 그대로, 반납을 해야 영생인데, 반납을 안 하고 머리를 굴려 가면서 "이것이 좋을까 저것이 좋을까" 하는 사람은 결국 어디로 가요?

23او به قبرستان می‌رود. متوجه شدید؟그 사람은 무덤으로 가. 아시겠어요?

24بنابراین راهنمای 영생 آمده است، آیا اگر فقط از راهنمای 영생 پیروی کنید، 영생 خواهید داشت یا نخواهید داشت؟그래서 영생의 안내자가 나왔으니, 여러분들이 영생의 안내자를 따라 가기만 하면 영생을 하고 말까, 하지 못할까?

25영생 خواهید داشت. متوجه شدید؟영생을 하는 거야. 아시겠어요?

26شما، اگر فرد تازه‌وارد با چشمان خود دید که نور بنفش از دست 이 사람 خارج می‌شود. شما، آیا باید بدانید 이 사람 کیست یا نه؟여러분들, 새로 나오는 사람이 이 사람 손에서 보라색 빛이 나오는 걸 눈으로 봤다면. 여러분들, 이 사람이 누구라는 걸 알아야 돼, 몰라야 돼?

27به همان اندازه افراد زیادی آمدند و، حالا همانطور، آیا افراد زیادی شهادت دادند که «بارش شبنم را دیدم»، «خروج نور از دست 이 사람 را دیدم»، «خروج شبنم را دیدم» یا ندادند؟그만큼 많은 사람이 나와서, 이제 그대로, "이슬 내리는 것을 봤다", 이 사람 "손에서 빛이 나가는 것을 봤다", "이슬이 나가는 것을 봤다"라고 많은 사람들이 간증을 했어요, 안 했어요?

28فقط وقتی آن را می‌شنوند، با «آه~» تحسین می‌کنند، اما پس از مدتی دوباره فراموش می‌کنند.그걸 들을 때만 "아~" 하고 탄복을 하고, 좀 시간이 흐르면 또 잊어버려.

29آن فراموشی به این دلیل است که 마귀 آنها را می‌پوشاند؛ آیا 마귀 باعث می‌شود فراموش کنند یا نه؟그 잊어버리는 건 마귀한테 씌우니까, 마귀가 잊어버리게 해, 안 잊어버리게 해?

30باعث می‌شود فراموش کنند.잊어버리게 해.

31بنابراین، آیا از همان ابتدا این حرف‌ها را شنیده‌اید یا نشنیده‌اید؟그래서 벌써, 이런 말 들은 지가 벌써, 이런 말을 초창기에 들었어, 초창기에 안 들었어?

32۱۰ سال پیش از حالا شنیدید.지금부터 10년 전에 들었어.

33۱۰ سال پیش شنیدید، اما وقتی دیروز دوباره در موردش صحبت می‌کنم، آیا جدید است یا نه؟10년 전에 들었는데, 어저께 또 얘기를 하니까 새로와, 안 새로와?

34جدید است، مگر نه؟새롭죠?

35این یعنی به همان اندازه توسط 마귀 پوشانده شده‌اید.그게 뭐냐면 마귀한테 그만큼 씌웠다는 거야.

36چون کلاهی سیاه بر سرتان گذاشته شده، فراموش می‌کنید. متوجه شدید؟시커먼 벙거지를 뒤집어씌워 있는 고로 잊어버리고 있는 거야. 아시겠어요?

37در حالی که هر روز شبنم می‌بارد، چون آن را کاملاً فراموش کرده‌اید، آیا 구세주 که این کار را انجام می‌دهد، واقعاً احساس دلتنگی می‌کند یا نه؟맨날 이슬을 부어주고 있는데, 그걸 까맣게 잊어버리고 있으니까, 참말로 이 역사를 하는 구세주가 답답할까, 답답하지 않을까?

38دلتنگ می‌شود. متوجه شدید؟답답해요. 아시겠어요?

39بنابراین، حالا همانطور، شما باید به هر طریقی که شده، بدن، ذهن و زندگی خود را به 하나님 بسپارید و تمرین کنید، و وقتی به سرعت و کاملاً سپردید، وقتی ۱۰۰٪ به 하나님 سپردید، 하나님 آنگاه می‌گوید: «تو 하나님 شدی.»그래서, 이제 그대로, 여러분들이 어떻게 하든지 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 연단을 해서, 빨리빨리 온전히 맡겼을 때에, 하나님에게 100% 맡겼을 때에, 하나님이 그때 "너는 하나님이 됐다"가 되는 거예요.

40«تو 하나님 شدی.» «تو پیروز شدی.»"너는 하나님이 됐다." "너는 이긴자가 됐다."

41چنین کلامی نازل خواهد شد. هنگام سپردن. متوجه شدید؟그런 말씀이 떨어지게 돼 있어요. 맡길 때에. 아시겠어요?

42بنابراین وقتی 이 사람 در خلوتگاه خود، بدن، ذهن و زندگی‌اش را کاملاً به 하나님 سپرد، 하나님 فرمود: «اکنون تو پیروز شدی.» این کلام اجازه داده شد، مگر نه؟그래서 이 사람이 밀실에서 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님께 맡기니까, 하나님께서 "이제는 너는 이긴자가 됐다" 하는 말씀이 허락이 떨어졌다고 했죠?

43اجازه زمانی داده شد که سپرد.맡겼을 때 허락이 떨어진 거야.

44اگر نسپارید، نمی‌شود. اگر نسپارید، نمی‌شود.안 맡겼으면 안 돼. 안 맡기면 안 돼요.

45بنابراین، چون ذهن نیز به 하나님 سپرده شده است، آیا ذهن من به جز ذهنی که 하나님 کنترل می‌کند، اینطور و آنطور حرکت خواهد کرد؟그러니깐, 마음도 하나님께 맡겼으니까, 마음이 이러고 저러고 하나님이 조종하는 마음 이외에 내 마음이 움직여질까?

46حرکت نمی‌کند.움직여지질 않아.

47اگر به 하나님 بسپارید، فقط به افکاری فکر خواهید کرد که 하나님 هدایت می‌کند، و نمی‌توانید افکار انسانی دیگری داشته باشید. متوجه شدید؟하나님한테 맡기면 하나님이 이끄시는 생각만 하게 돼 있지, 다른 인간의 생각은 할 수가 없어요. 아시겠어요?

48تفاوت 이 사람 با انسان‌های عادی همین است.이 사람과 보통 사람의 차이점이 그거야.

49آن تفاوت این است که افکار طبق آنچه 하나님 هدایت می‌کند و 하나님 ادعا می‌کند، حرکت می‌کنند، حالا همانطور، حتی برای یک ثانیه هم طبق آنچه 마귀 کنترل می‌کند، حرکت نمی‌کنند. متوجه شدید؟그 차이점이, 하나님이 이끄시는, 하나님이 주장하시는 대로 생각이 움직이지, 이제 그대로, 마귀가 조종하는 대로 단 1초라도 움직여지지 않아요. 아시겠어요?

50آیا 마귀 می‌تواند نفوذ کرده و وارد شود؟마귀가 침범해서 들어올 수 있을까?

51نمی‌تواند وارد شود.들어올 수가 없어요.

52چون کاملاً خانه 하나님 شده و دارایی 하나님 گشته است، حالا همانطور، من نمی‌توانم اینطور و آنطور عمل کنم. متوجه شدید؟완전히 하나님의 집이 됐고, 하나님의 소유가 돼 버린 고로, 이제 그대로, 내가 이러고 저러고 할 수가 없어요. 아시겠어요?

53بنابراین، حالا همانطور، آیا شما باید هرچه سریع‌تر تلاش کنید تا دارایی 하나님 شوید یا نه؟그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 한시바삐 하나님의 소유가 되도록 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

54اگر دارایی 하나님 شوید، تمام است.하나님의 소유가 돼 버리면 끝나는 거야.

55نیازی به طولانی کردن نیست. متوجه شدید؟길게 할 거 없어. 아시겠어요?

56بنابراین 이 사람 گفت: «اگر فقط ۲۱ روز با دقت و جدیت انجام دهید، تمام می‌شود»، یا گفت هنوز راه زیادی مانده است؟그래서 이 사람이 "21일만 정확하게 정성을 들여서 하면 끝난다"라고 그랬어, 아직 멀었다고 그랬어?

57اگر فقط ۲۱ روز با دقت و جدیت زندگی ایمانی خود را به درستی انجام دهید، در ۲۱ روز تمام می‌شود. متوجه شدید؟ اگر فقط ۲۱ روز با دقت و جدیت زندگی ایمانی خود را به درستی انجام دهید، در ۲۱ روز تمام می‌شود. متوجه شدید؟21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요? 21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요?