구세주 بیچاره و رقت‌انگیز
1میوه معرفت نیک و بد چیست؟ گفته شد که قلب 마귀 میوه معرفت نیک و بد است، روح 마귀 میوه معرفت نیک و بد است، و روح 마귀 میوه معرفت نیک و بد است، مگر نه؟선악과가 뭐냐 하면 마귀의 마음이 선악과요, 마귀의 신이 선악과요, 마귀의 영이 선악과라는 말을 했던 거죠?
2کلمه «میوه معرفت نیک و بد» مستقیماً کلام کتاب مقدس است، و از آنجا که کلام کتاب مقدس کلامی روحانی است، و از آنجا که میوه معرفت نیک و بد میوه‌ای روحانی است، و از آنجا که میوه روحانی روح است، و از آنجا که روح کشنده میوه معرفت نیک و بد است، آیا روح کشنده قلب 마귀 است، یا قلب 하나님؟선악과라는 말을 바로 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 선악과라는 것이 영적 과일인 고로, 영적 과일이 영인 고로, 죽이는 영이 선악과인 고로, 죽이는 영이 마귀의 마음이야, 하나님의 마음이야?
3قلب 마귀 است، مگر نه؟마귀의 마음이죠?
4بنابراین، اگر قلب 마귀 را داشته باشید، به معنای «میوه معرفت نیک و بد را خورده‌اید» می‌شود، و از آنجا که خوردن میوه معرفت نیک و بد به مرگ می‌انجامد، آیا نوشته شده است که اگر میوه معرفت نیک و بد را بخورید، خواهید مرد، یا نه؟그런 고로, 여러분들이 마귀의 마음을 가지면 선악과를 먹었다고 되고, 선악과를 먹었다가 되면 죽게 되어 있는 고로, 선악과를 먹으면 죽는다고 써 있어, 안 써 있어?
5نوشته شده است، مگر نه؟써 있죠?
6بنابراین، آیا 이 사람 به وضوح و آشکارا درباره «میوه معرفت نیک و بد» و «میوه حیات» بحث کرد، یا نه؟그런 고로 이 사람이 '선악과'와 '생명과일'에 대해서 똑똑하게 분명하게 논했어, 안 논했어?
7بحث کرد، مگر نه؟논했죠?
8میوه حیات مستقیماً روحی است که 영생 می‌بخشد، و از آنجا که قلبی که 영생 می‌بخشد، میوه حیات است، آیا او بحث کرد که قلبی که بر «خود»، بر 마귀، و بر قدرت مرگ غلبه می‌کند، میوه حیات است، یا نه؟생명과일이라는 것은 바로 영생을 주는 영이 생명과일이요, 영생을 주는 마음이 생명과일인 고로, '나'를 이기고 마귀를 이기고 사망권세를 이기는 마음이 생명과일이라는 것을 논했어' 안 논했어?
9بحث کرد، مگر نه؟논했죠?
10بنابراین، باید هر ثانیه میوه حیات را بخورید تا بتوانید 영생 داشته باشید، اما اگر میوه حیات را بخورید و سپس حتی یک بار میوه معرفت نیک و بد را بخورید، آیا به جهنم خواهید رفت یا به بهشت؟그런 고로 일초 일초 늘 생명과일을 먹어야 영생할 수가 있는 것이지, 생명과일을 먹다가 한 번이라도 선악과를 먹으면 지옥에 갈까, 천당에 갈까?
11به جهنم می‌روید. متوجه هستید؟지옥 가는 거야, 아시겠어요?
12همانطور که بود، در روز 메시아절 گذشته، 이 사람 همه شما را با قرار دادن در رتبه پادشاهان برکت داد، آیا این کار را کرد یا نه؟이제 그대로, 이 사람이 지난 메시아절 날 여러분들을 향해서 전부 왕의 반열에 세운 축복을 했어, 안 했어?
13پس از برکت دادن، لب‌های 이 사람 متورم شد و رفته‌رفته بزرگ‌تر شد، مگر نه؟축복을 하고 나니까, 이 사람의 입술이 부르터가지고 점점 커져, 안 커져?
14اینکه لب‌هایش رفته‌رفته متورم و بزرگ‌تر می‌شود، آیا به این دلیل است که 이 사람، همانطور که بود، کاری انجام داد که باعث تورم لب‌هایش شود؟점점 입술이 부르터서 커지는 것은 이 사람이, 이제 그대로, 입술 부르터질 짓을 해서 부르텄을까?
15چه می‌گویید «نه»؟ او کاری انجام داد که باعث تورم لب‌هایش شود، پس متورم شد.뭐가 아니야, 입술 부르터질 짓을 해서 부르튼거야
16لب‌هایش متورم شد چون کاری انجام داد که باعث تورم آنها شود. چه می‌گویید «نه»، البته که...입술 부르터질 짓을 했기 때문에 부르튼 거야. 뭐이 아니야, 아니긴...
17این لب‌های متورم، او کاری انجام داد که باعث تورم لب‌هایش شود، مگر نه؟이 입술이 부르터진 건 입술 부르터질 짓을 했죠?
18این حقیقت است. چرا دروغ می‌گویید و می‌گویید نه؟그것은 사실이야. 왜 아니라고 거짓말을 해?
19چه کاری انجام داد که باعث تورم لب‌هایش شود؟ با قرار دادن همه شما در رتبه پادشاهان، آیا او تمام گناهان شما را بر عهده گرفت، یا گناهان شما را رها کرد؟입술이 부르터질 짓을 뭘 했느냐 하면, 바로 여러분을 왕의 반열에 전부 세우면, 여러분의 죄를 전부 담당한 거야, 여러분의 죄를 내버려 둔 거야?
20او آنها را بر عهده گرفت. متوجه هستید؟담당한 거야, 아시겠어요?
21پس از بر عهده گرفتن آنها، از آنجا که او زندگی‌ای را می‌گذراند که تمام شب خون تیره استفراغ می‌کند و بین مرگ و زندگی دست و پا می‌زند، آیا 하나님 گفت که 이 사람 رقت‌انگیز و اسفناک است، یا نه؟담당을 하고 나니까 밤새도록 시커먼 피를 토하고 사경을 헤매야 하는 이러한 생활을 하는 고로, 하나님께서 이 사람더러 불쌍하다 애처롭다 그랬어, 안 그랬어?
22به همین دلیل رقت‌انگیز است.그래서 불쌍한 거야.
23به همین دلیل رقت‌انگیز و اسفناک است.그래서 불쌍하고 그래서 애처로운 거야.
24این گناهانی نیست که من مرتکب شده‌ام، بلکه من تمام گناهانی را که شما مرتکب شده‌اید بر عهده گرفتم، و تمام شب بین مرگ و زندگی دست و پا زدم، همانطور که بود، خون استفراغ کردم، و علاوه بر آن، لب‌هایم اینگونه متورم شده است، و با این حال شما آقایان حتی پس از دیدن اینها هیچ پشیمانی‌ای احساس نمی‌کنید!내가 지은 죄도 아니고 여러분들이 지은 죄를 다 담당을 해가지고 밤새도록 사경을 헤매고, 이제 그대로, 피를 토하면서 그러다가 그것도 모자라서 입술이 이렇게 부르터가지고 있는 것을 보고도 아무런 가책도 못 느끼는 양반들!
25وقتی 이 사람 با چنین آقایانی مراسم عبادت برگزار می‌کند، آیا احساس خفقان خواهد کرد، یا نه؟이 사람이 그런 양반들을 모시고 예배를 볼 때에 답답할까, 안 답답할까?
26احساس خفقان خواهد کرد، مگر نه؟답답하겠죠?
27احساس خفقان وصف‌ناپذیری خواهد کرد، مگر نه؟말할 수 없이 답답하겠죠?
28همانطور که بود، امروز، از آنجا که روح 하나님 روح فداکاری است، و روح 하나님 روح عشق است، آیا بدون قید و شرط و فداکارانه عشق می‌ورزد، یا مشروط عشق می‌ورزد؟이제 그대로, 오늘날 하나님의 영은 희생의 영이요, 하나님의 영은 사랑의 영인 고로, 무조건 희생적으로 사랑을 해줘요, 조건부로 사랑을 해줘요?
29بدون قید و شرط و بی‌قید و شرط شما را دوست دارد، مگر نه؟무조건 조건 없이 여러분을 사랑해 주죠?
30پس، آیا سپاسگزار هستید، یا نه؟그러면 고마워, 안 고마워?
31سپاسگزار هستید، مگر نه؟고맙죠?
32همانطور که بود، اگر این سپاسگزاری و شکرگزاری را ندانید، اگر این سپاسگزاری و شکرگزاری را ندانید و دوباره روحی را که پاک شسته شده بود، آلوده کنید، آیا مادر روحانی که گناهان را بر عهده می‌گیرد، باید دوباره بین مرگ و زندگی دست و پا بزند، یا نه؟이제 그대로, 이 고맙고 감사한 것을 모르고, 고맙고 감사한 걸 모르고 또다시 깨끗하게 씻어준 그 심령을 더럽히면, 죄를 담당하는 영적 엄마가 또 사경을 헤매야 돼, 안 헤매야 돼?
33او باید دوباره بین مرگ و زندگی دست و پا بزند، مگر نه؟또 사경을 헤매야 되죠?
34آیا این درست است؟ آیا این درست است؟그래서 되겠어요? 그래서 되겠어요?
35نه، مگر نه؟안 되죠?
36بنابراین، در واقع، همانطور که بود، وقتی مادری گناهان فرزندش را می‌بخشد، آیا با شرط می‌بخشد، یا بی‌قید و شرط؟그런 고로 사실은, 이제 그대로, 엄마가 그 자식의 죄를 용서해 줄 때에 조건을 붙이고 용서해줘, 무조건 용서해줘?
37بی‌قید و شرط می‌بخشد، مگر نه؟무조건 용서해주죠?
38فقط به این دلیل که بی‌قید و شرط می‌بخشد، آیا باید مدام گناه کنید؟무조건 용서해 준다고 해서, 자꾸 죄를 지을까?
39نباید مدام گناه کنید، مگر نه؟자꾸 죄를 지으면 안 되죠?
40نباید مدام گناه کنید. متوجه هستید؟자꾸 죄를 지으면 안 돼요, 아시겠어요?
41همانطور که بود، امروز 이 사람 به وضوح گفت: «هر جا لوبیا بکاری، لوبیا می‌روید و هر جا ماش بکاری، ماش می‌روید»، مگر نه؟이제 그대로, 오늘날 분명히 이 사람이 "콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다." 말을 했죠.
42آنچه 이 사람 از همان ابتدا درباره این موضوع گفته است این است که، همانطور که بود، وقتی به آخرالزمان برسید، چیزهای شگفت‌انگیزی خواهید دید.이것을 초창기부터 이 사람이 말한 것은 뭐냐 하면, 이제 그대로, 여러분들이 마지막 때에 가서 보면 깜짝 놀랄 일이 있다는 겁니다.
43شما از دیدن کسی که نمی‌دانستید می‌تواند به بهشت برود، اما به بهشت می‌رود، شگفت‌زده خواهید شد، و همانطور که بود، آیا از دیدن کسی که مصمم بود به بهشت برود، اما به جهنم می‌رود، شگفت‌زده خواهید شد، یا نه؟천당에 갈 수 있는 사람인 줄 몰랐던 사람이 천당에 가는 것을 보니 놀라고, 이제 그대로, 천당에 꼭 가겠다는 사람이 지옥으로 가는 것을 보니 깜짝 놀랄까, 안 놀랄까?
44بسیار شگفت‌زده خواهید شد. متوجه هستید؟깜짝 놀래,아시겠어요?
45وقتی آخر را ببینید، حیرت‌انگیز است. متوجه هستید؟마지막을 보면 기가 막혀요. 아시겠어요?
46بنابراین، اگرچه 이 사람، همانطور که بود، با شما صحبت کرده است، 이 사람 گفت که 영모님 فرمودند حصار سوم با شیشه ساخته می‌شود، آیا گفت با شیشه ساخته می‌شود، یا با سنگ؟그런 고로 이 사람이, 이제 그대로, 여러분들에게 말씀을 드렸지만은, 이 사람은 영모님이 말씀하기를 셋째 울타리는 바로 유리로 집을 짓는다고 그랬어, 돌로 집을 짓는다고 그랬어?
47گفت با شیشه ساخته می‌شود، مگر نه؟유리로 집을 짓는다고 그랬죠?
48آیا می‌توانید داخل یک خانه شیشه‌ای را به وضوح ببینید، یا نه؟유리집은 속이 환하게 들여다보여, 안 들여다보여?
49می‌توانید داخل را ببینید، مگر نه؟들여다보이죠?
50می‌توانید به وضوح داخل را ببینید. متوجه هستید؟환하게 들여다보여. 아시겠어요?
51بنابراین، همانطور که بود، اگرچه وانمود می‌کنند که با جدیت ایمان دارند، و از نظر ما افراد بیرونی، به نظر می‌رسد که ایمان بسیار خوبی دارند، با جدیت بسیار ایمان می‌آورند و ایمان خوبی دارند، آیا مردم آسمان به درون آنها نگاه خواهند کرد، یا نه؟그런 고로, 이제 그대로, 열심히 믿는 척하지만, 우리 외부 사람들이 볼 때는 굉장히 신앙이 좋고 굉장히 열심히 믿고 신앙이 좋은 것 같지만은, 하늘의 사람은 그 속을 들여다볼까, 안 들여다볼까?
52به درون آنها نگاه خواهند کرد، مگر نه؟그 속을 들여다보죠?
53از آنجا که آنها به درون نگاه می‌کنند، وقتی 이 사람، همانطور که بود، در اوایل به طور غیرمستقیم به گناهانی که آنها پنهان کرده بودند اشاره کرد، موارد زیادی وجود داشت که مردم چاره‌ای جز آمدن و اعتراف نداشتند، مگر نه؟들여다보는 고로 이 사람이 초창기에, 이제 그대로, 이 사람이 감추고 있었던 죄를 간접적으로 지적을 하니까 고백을 안 할 수 없어서 와서 고백한 일이 많이 있었어, 없었어?
54زیاد بودند، مگر نه؟많이 있었던 거죠?
55آنها چاره‌ای جز اعتراف نداشتند زیرا 이 사람 از روی منبر به آن اشاره کرد و بحث کرد، پس آنها چاره‌ای جز اعتراف نداشتند، مگر نه؟고백을 안 할 수가 없는 것은 이 사람이 단상에서 지적을 하면서 논하니까 고백을 할 수밖에 없었던 거죠?
56پس، همانطور که بود، اگر اعتراف می‌کردند، آیا 하나님 آنها را نمی‌بخشد و روی برمی‌گرداند؟그래서, 이제 그대로, 고백을 하면은 하나님이 용서를 안 해 주고, 외면했을까?
57او روی برنگرداند و به بخشیدن آنها ادامه داد، مگر نه؟외면을 안 하고 용서를 계속해 줬죠?
58او بارها و بارها بخشید، و همانطور که بود، آیه کتاب مقدسی هست که می‌گوید هفتاد بار هفت بار ببخشید، اما در واقع، 하나님 하나님ی است که صدها میلیون بار می‌بخشد. متوجه هستید؟용서를 해 주고 또 해 주고, 이제 그대로, 일곱 번씩 일흔 번씩 용서해 주라는 성경 말씀이 있는데, 하나님은 사실은 수억 천만 번이라고 용서해 주는 하나님이야. 아시겠어요?
59آیا گفت که 하나님 하나님ی است که مجازات می‌کند، یا 하나님ی است که مجازات نمی‌کند؟하나님이 벌 주는 하나님이라고 그랬어, 벌 안 주는 하나님이라고 그랬어?
60하나님 하나님ی است که مجازات نمی‌کند.벌 안 주는 하나님이야. 하나님은.
61하나님 نه 하나님ی است که تأدیب می‌کند و نه 하나님ی است که امتحان می‌کند.하나님은 징계하는 하나님도 아니고 하나님은 시험하는 하나님도 아니에요.
62بنابراین، از آنجا که 하나님 하나님ی است که بی‌قید و شرط می‌بخشد و بی‌قید و شرط عشق می‌ورزد، همانطور که بود، اگر امروز چنین 하나님ی، یک 하나님 نجات‌بخش، را ملاقات کرده‌اید و با این حال رستگاری نمی‌یابید، آیا آن زندگی نفرین‌شده است، یا زندگی برکت‌یافته؟무조건 용서해주고 무조건 사랑해주는 하나님인 고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 이러한 하나님을, 구세주 하나님을 만났는데 구원을 못 받는다면 그건 저주받은 인생이야, 축복받은 인생이야?
63زندگی نفرین‌شده است، مگر نه؟저주받은 인생이죠?