قهرمانی که روز سبت را می‌سازد

1بنابراین، مذبح ما، مذبحی است که هر روز قربانی سوختنی تقدیم می‌کند، مذبح ما مذبحی نیست که حتی یک روز هم غیبت کند. می‌فهمید؟그런고로 우리 제단은 매일 번제를 드리는 제단이지, 우리 제단은 하루라도 빠지는 제단이 아니에요. 아시겠어요?

2پس باید هر روز مذبح بسازید تا نجات یابید، زیرا اگر حتی یک روز هم غیبت کنید، به جهنم خواهید رفت، و 이 사람 عمداً چنین قانونی را وضع نکرده است، بلکه فرمان 하나님 است.그래서 매일 제단을 쌓아야 구원이지, 하루라도 빠지면 지옥 가게 되어 있는 고로, 이 사람이 그렇게 일부러 법을 만들어놓은 것이 아니라, 하나님의 명령이에요.

3اگر 구세주 بخواهد همه مردم را نجات دهد، باید هر روز نماز بخواند تا آن 마귀 ۶۰۰۰ ساله را، حالا همانطور که بود، پیوسته مورد حمله قرار دهد، ابتدا کم‌کم ضعیف شود و در نهایت وقتی تقریباً در حال سقوط است، آنگاه او را بکشد و از بین ببرد.구세주가 모든 사람들을 살리려면 매일 예배를 드려야 그 육천 년 묵은 마귀를, 이제 그대로, 계속 공격을 해서, 처음에는 조금씩 조금씩 약화되어가지고 마지막에 거의 비틀비틀 될 때, 그때 죽여서 없애버리는 거예요.

4به همین دلیل است که هر روز قربانی سوختنی تقدیم می‌شود.그래서 매일 번제를 드리는 거에요.

5اینکه می‌گوید هر روز قربانی سوختنی تقدیم کنید، حرف بی‌دلیل نیست. اگر هر روز قربانی سوختنی تقدیم کنید و پیوسته به آن 마귀 حمله کنید، در نهایت او ضعیف می‌شود، پس بعد از ضعیف شدن می‌توان او را کشت، درست است؟매일 번제를 드리라 하는 것은 괜히 하는 말씀이 아니에요. 매일 번제를 드려야 그 마귀를 계속 공격하면, 결국 점점 약해지기 때문에, 약해진 다음에 죽일 수가 있는 거죠?

6آیا می‌توانید یک موجود قوی را بکشید؟강한 놈, 죽일 수 있어요?

7این اتفاق نمی‌افتد. اگر تا حد کشتن انسان پیش بروید، آنگاه می‌کشید.그거 되어지지 않아. 사람까지 죽이면 죽이지.

8برای کشتن آن 마귀، آن 마귀 قوی، باید تا حد کشتن انسان پیش رفت. اما آیا 이 사람 برای کشتن انسان‌ها آمده است؟그 마귀를 강한 마귀를 죽이려면 사람까지 죽여야 돼. 그런데 이 사람이 사람 죽이려고 온 사람이야?

9이 사람 برای کشتن انسان‌ها نیامده است، درست است؟이 사람은 사람을 죽이려고 온 사람이 아니지요?

10پس اگر شما طبق آنچه 이 사람 می‌گوید اطاعت نکنید، اتفاق بدی می‌افتد.그래서 여러분들이 이 사람이 하라는 대로 순종을 하지 않으면 큰일 나요.

11اگر به کلام 이 사람 اطاعت نکنید، آن شخص با نجات ارتباطی نخواهد داشت.이 사람 말씀을 순종하지 않으면 그 사람은 구원과 상관이 없어져요.

12چون کسی که اطاعت نمی‌کند با نجات ارتباطی ندارد، حالا همانطور که بود، به همین دلیل است که به شما به شدت می‌گوید که هر روز قربانی سوختنی تقدیم کنید و هر روز مذبح بسازید.순종하지 않는 사람은 구원과 상관이 없기 때문에, 이제 그대로, 여러분들한테 매일 번제를 드리고, 매일 제단을 쌓게끔 그렇게 강력하게 말씀을 하는 겁니다..

13이 사람، حالا همانطور که بود، به جز دوران زندان، حدود ۱۵ سال می‌شود، درست است؟이 사람이, 이제 그대로, 옥중 살이 한 것 빼놓고, 한 15년쯤 될까요? 그렇죠?

14이 사람 هر بار که بر مذبح می‌ایستاد، می‌گفت که هر روز نماز بخوانید.그렇게 이 사람은 매일 예배를 보라는 말을 매번 제단 설적마다 했어요.

15با این حال، کسانی هستند که یک روز غیبت را عادی می‌دانند، آنها عضو خانواده ما نیستند. چنین افرادی را اخراج کنید. نامشان را حذف کنید. می‌فهمید؟그런데도 하루 빠지는 걸 보통으로 여기는 사람이 있는데, 그건 우리 식구가 아니에요. 그런 사람은 제명하세요. 이름을 지워버리세요. 아시겠어요?

16نامشان را حذف کنید و اجازه ندهید دوباره وارد شوند.이름을 지우고 다시는 들어오지 못하도록 하세요.

17به این ترتیب، فقط با بردن گندم‌های خالص (نیکوکاران) آسان است، اگر آن فرزندان 마귀 مدام در رفت و آمد باشند، کسی که بر این مذبح ایستاده است، خسته می‌شود و دیگر نمی‌تواند تحمل کند.그렇게 해서 알곡만 데리고 가야 쉽지, 그 마귀 새끼들이 들랑거리면 이 단에 선 사람이 힘들어서 더 이상 견딜 수가 없어요.

18اگر فرزندان 마귀 مدام بیایند و نروند، کسی که بر مذبح ایستاده است، به طرز غیرقابل وصفی خسته می‌شود، و آن 마귀 به حدی کار 하나님 را مختل می‌کند که دیگر نمی‌تواند ادامه دهد.마귀 새끼들이 자꾸 나왔다, 안 나왔다 하게 되면 단에 선 사람이 말할 수 없이 힘이 들고, 더 이상 지탱할 수가 없을 정도로 그 마귀가 하나님 역사를 방해하는 거예요.

19به همین دلیل، اگر اینطور شود، پرورش نیکوکاران سخت می‌شود، درست است؟그렇기 때문에 그렇게 하면 의인을 키우기가 힘들어져, 안 힘들어져? 힘들어지죠?

20پس چون این شخص مأموریت پرورش نیکوکاران را دارد، این مذبح نباید حتی یک روز هم غیبت کند، و شما باید مانع ورود کسانی شوید که غیبت کرده‌اند.그래서 의인을 키우는 사명을 가지고 있는 사람인 고로, 이 제단은 하루라도 빠지면 안되고, 빠진 사람을 여러분들이 들어올 수 없도록 해줘야 되요.

21이 사람 چقدر گفت که نگذارید کسانی که از مذبح غیبت کرده‌اند، وارد شوند.이 사람이 제단 빠진 사람들을 들어오지 못하게 하라고 얼마나 얘기를 많이 했어요.

22با این حال، هنوز هم کسانی هستند که مدام می‌آیند و نمی‌آیند، و کسی که امروز غیبت کرده، فردا دوباره می‌آید. آیا این درست است؟그래도 여전히 나왔다 안 나왔다하는 사람이 들랑거리고, 오늘 빠진 사람, 내일쯤 또 와요. 그러면 되겠어요?

23در این صورت، من اینجا را رها می‌کنم و به جای دیگری می‌روم. می‌فهمید؟그러면 난 여기 포기하고 딴 데로 가버린다고. 아시겠어요?

24من برای نجات انسان‌ها آمده‌ام، حالا همانطور که بود، نه فقط برای نجات اعضای خانواده 역곡. می‌فهمید؟나는 인간을 구원하려 왔지, 이제 그대로, 여기 역곡 식구들만 구원하려 온 게 아니에요. 아시겠어요?

25이 사람 کسی نیست که مأموریت نجات فقط اعضای خانواده 역곡 را داشته باشد.이 사람이 역곡 식구들만 구원하는 사명을 가지고 온 사람이 아니에요.

26او برای نجات همه مردم روی این کره زمین آمده است.이 지구 땅 위에 있는 모든 사람을 살리려 왔어요.

27به همین دلیل، کسانی که گوش نمی‌دهند را باید رها کرد، درست است؟그렇기 때문에 말 안 듣는 사람은 버려야 돼, 안 버려야 돼? 버려야죠?

28تنها در این صورت است که می‌توان با کسانی که خوب گوش می‌دهند و اطاعت می‌کنند، کار 영생 را به انجام رساند.그래야만, 말 잘 듣는 순종하는 사람만 데리고 영생의 역사를 이룰 수가 있어요.

29اگر ده نیکوکار، صد نیکوکار، دویست نیکوکار، و فقط سیصد نیکوکار به وجود آیند، اگر فقط سیصد نیکوکار به وجود آیند، نیازی نیست تا هزار سال صبر کرد. می‌فهمید چه می‌گویم؟의인이 열 명 생기고 백 명 생기고 이백 명 생기고 삼백 명만 생기면, 삼백 명만 의인이 생기면 천년까지 갈 필요가 없어. 무슨 말인 줄 알겠어요?

30نیازی نیست تا هزار سال پیش برویم؛ اگر در ۲۰۰ سال فقط ده نفر پیدا شوند، از سال ۱۲۰۰ روز سبت فرا می‌رسد. روز سبت.천년까지 갈 필요가 없고, 200년 안에 열 명만 생긴다면 천이백 년부터 안식일이 되어버려요. 안식일이.

31بنابراین، 이 사람 دقیقاً کسی است که سبت را می‌سازد.그래서 이 사람이 바로 안식일을 만드는 자예요.

32او تا ابدالآباد سبت را می‌سازد، و آن سبت خودش باغ عدنِ بازسازی‌شده است.영원무궁토록 안식일을 만드는데 그 안식일 그 자체가 회복된 에덴동산이에요.

33باغ عدن به باغ عدنِ کامل‌شده تبدیل می‌شود.에덴동산이 완성의 에덴동산이 되어버리는 거예요.

34به همین دلیل، اگر فقط سیصد نفر عادل باشند، گفتم که کار من تمام می‌شود، این‌طور نیست؟ از همان ابتدا گفتم، این‌طور نیست؟그렇기 때문에 의인 삼백 명만 있으면, 내가 끝난다고 그랬죠? 초창기부터 말했죠?

35پس اگر کسی عادل نشود، بقیه را دور می‌اندازم یا نه؟그래서 의인이 안 되면 나머지는 버릴까, 안 버릴까?

36دور می‌اندازم. دور می‌اندازم.버려버려요. 버려버린다고.

37بنابراین، اگر کسی عادل نشود، فایده‌ای ندارد.그런고로 의인이 안 되면 소용이 없어요.

38پس شما باید 하나님 شوید تا نجات یابید؛ اگر 하나님 نشوید، فایده‌ای ندارد.그래서 여러분들이 하나님이 되어야 여러분들이 구원이지, 하나님이 안 되면 소용이 없어.

39هیچ ملاحظه‌ای نیست. به خاطر نزدیکی یا دوستی با من، کسی را استثنا نمی‌کنم. متوجه هستید؟인정사정. 나하고 무슨 가깝다고 뭐 친하다고 봐주는 게 아니에요. 아시겠어요?

40هر چقدر هم نزدیک باشید، باید عادل شوید تا خانواده باشید، و باید عادل شوید تا خانواده‌ای باشید که تا ابدالآباد با هم زندگی می‌کند.아무리 가까워도 의인이 되어야 가족이 되고, 의인이 되어야 영원무궁토록 같이 사는 가족이 되는 거예요.

41اگر عادل نشوید، نه خانواده هستید بلکه فرزند 마귀ِ دشمن هستید. متوجه منظورم هستید؟의인이 안 되면 가족도 아니고 원수 마귀 새끼예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

42به همین دلیل، شما باید دندان روی جگر بگذارید و بچسبید؛ با یک روز ایمان آوردن و یک روز نیاوردن، یک روز آمدن و یک روز نیامدن، کار درست نمی‌شود. هرگز نمی‌شود.그렇기 때문에 여러분들이 이를 악물고 매달려야지, 믿었다, 안 믿었다, 나왔다, 안 나왔다 해가지고 되질 않아요. 절대로 안 돼요.

43در فکر شما، "چون کارم کمی شلوغ است، 하나님 خودش مراعات می‌کند..."، چنین فکری می‌کنید، اما این مشکل شماست.여러분들 생각에, 이제 그대로, "내 일이 좀 바쁘니까 하나님이 알아서 좀 봐주겠지...", 뭐 이런 생각을 하는데, 그거는 댁의 사정이야.

44به خاطر شلوغی، با پای خودتان به جهنم می‌روید. با پای خودتان به جهنم می‌روید.바빠서 지옥을 제 발로 가는 거야. 제 발로 지옥 가는 거야.

45به همین دلیل، چون این راه، راه 영생 است، راهی است که اگر حتی یک روز هم غیبت کنید، نمی‌توانید بروید.그렇기 때문에 이 길은 영생의 길이기 때문에 하루라도 빠지면 못 가는 길이야.

46اصلاً چنین شخصی نباید به رفتن در راه 영생 فکر کند. متوجه منظورم هستید؟아예 그런 사람은 영생의 길 갈 생각을 하지 마세요. 무슨 말인 줄 아시겠어요?

47شما، 이 사람 کار تغییر خون درون انسان‌ها را انجام می‌دهد.여러분들, 사람 속에 있는 피를 바꿔놓는 작업을 하는 거예요. 이 사람이.

48او کار تغییر خون درون شما را انجام می‌دهد، و چگونه آن را تغییر می‌دهد؟ با قلب تغییر می‌دهد.여러분 속에 피를 바꿔놓는 작업을 하는데, 어떻게 바꿔놓느냐 하면 마음으로 바꿔놓는 거예요.

49با داشتن قلب 하나님، اگر قلب 하나님 را ادامه دهید، خون به خون 하나님 تبدیل خواهد شد.하나님의 마음을 갖도록 해서, 하나님의 마음을 계속 가지면 피가 하나님의 피로 변하게 되어 있어요.

50پس با تبدیل شدن به خون 하나님، همان‌طور که بود، 하나님 می‌شوید، اما با داشتن خون انسانی، نمی‌توانید 하나님 شوید.그래서 하나님의 피로 변해가지고 그대로 하나님이 되는 것이지, 사람의 피를 그대로 가지고는 하나님이 될 수가 없어요.

51به همین دلیل، آیا قلب‌های شما باید همیشه مشتاقانه 하나님 را آرزو کند، و چهره 하나님 را همیشه در قلب خود حک کند، و لحظه به لحظه بدون توقف دعا کرد یا نه؟그렇기 때문에 여러분들의 마음이 항상 하나님을 고도로 사모하고, 하나님의 얼굴을 늘 마음속에 새기고, 이제 그대로, 시간 시간이 기도를 쉬지 않고 해야 될까, 안 될까?

52باید بدون توقف انجام شود. متوجه هستید؟쉬지 않고 해야 되요. 아시겠어요?

53چون 이 사람 구세주 است، قانونی وجود ندارد که فقط 이 사람 ۲۴ ساعته دعا کند.이 사람이 구세주니까 이 사람만 24시간 기도하라는 법이 없어요.

54فقط 이 사람 مأموریت چنین دعایی را ندارد.이 사람만 그런 기도할 사명이 있는 게 아니에요.

55کسی که نجات می‌یابد باید ۲۴ ساعته همیشه دعا کند.구원 얻을 자는 24시간 늘 기도해야 되요.

56به محض باز کردن چشم‌ها، باید همیشه دعا کرد.눈만 뜨면 기도를 늘 해야 되요.

57حتی در حال راه رفتن هم باید دعا کرد، حتی در حال نشستن و عبادت هم باید دعا کرد، حتی در حال انجام کارهای دیگر هم باید دعا کرد.걸어 다녀도 기도를 해야 되고, 앉아서 예배를 봐도 기도를 해야 되고, 이제 그대로, 다른 일을 하면서도 기도를 해야 되요.

58آن روش دعا را به شما یاد دادم، این‌طور نیست؟그 기도법을 여러분들에게 가르쳐주었죠?

59마귀 بی‌شمار را، در یک ثانیه، به تعداد بی‌شمار، پیوسته، همگی را از ریشه کندن، با شمشیر 성령 تکه‌تکه کردن، با تبر 성령 له کردن، با آسیاب 성령 خرد کردن، با آتش 성령 سوزاندن، با آتش گوگرد، نابودی کامل، ریشه‌کن کردن، نابودی کامل، ریشه‌کن کردن، نابودی کامل، ریشه‌کن کردن، نابودی کامل، ریشه‌کن کردن، نابودی کامل، ریشه‌کن کردن، نابودی کامل، ریشه‌کن کردن، نابودی کامل، ریشه‌کن کردن، نابودی کامل، ریشه‌کن کردن، نابودی کامل، ریشه‌کن کردن، نابودی کامل، ریشه‌کن کردن.무량대수 마귀, 일 초 동안에, 무량대수 횟수로, 계속해서, 몽땅 뿌리째 뽑아서, 성령으로 검으로, 난도질하여, 성령의 도끼로, 짓이겨서, 성령의 맷돌로, 갈아서, 성령의 불로, 태워서, 유황불로, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕

60شما، گفتم که باید لحظه به لحظه همیشه به چهره آن 구세주 نگاه کنید، این‌طور نیست؟여러분들이, 이제 그대로, 초초로 늘 그 구세주의 얼굴을 바라보라고 그랬죠?

61حتی وقتی به آسمان نگاه می‌کنید، باید چهره 구세주 را ببینید، حتی وقتی به زمین نگاه می‌کنید، باید آن را ببینید، حتی وقتی به چهره انسان‌ها نگاه می‌کنید، باید به چهره 구세주 تبدیل شود. متوجه هستید؟하늘을 봐도 구세주의 얼굴이 보여야 되고, 땅을 봐도 보여야 되고, 사람 얼굴을 봐도 구세주 얼굴 되어버려야 되요. 아시겠어요?

62آنگاه حتی هنگام بشارت دادن، اگر چهره 구세주 را بر چهره کسی که بشارت می‌گیرد حک کنید، 마귀 درون آن شخص می‌میرد.그러면 전도할 때에도 구세주 얼굴을 전도받는 사람의 얼굴에 새기면 그 사람 속에 있는 마귀가 죽어요.

63به همین دلیل، بشارت مؤثر واقع می‌شود. در غیر این صورت، بشارت مؤثر واقع نمی‌شود.그렇기 때문에 전도가 돼요. 그렇지 않으면 전도가 되질 않아요.

64هر چقدر هم خوب صحبت کنید، هر چقدر هم منطق کتاب مقدسی را خوب بیان کنید، قلب آن شخص تکان نمی‌خورد.아무리 말을 잘해도, 아무리 성경적인 논리를 잘 펴도 그 사람의 마음이 움직이지 않아.

65چرا؟ چون 마귀 درون آن شخص نمرده و همان‌طور که بود، باقی مانده است...왜? 그 사람 속에 있는 마귀가 죽지 않고 그대로 있기 때문에...

66به همین دلیل به شما گفتم که همیشه لحظه به لحظه به 구세주 نگاه کنید، این‌طور نیست؟그렇기 때문에 여러분들이 항상 초초로 구세주를 바라보라고 했던 거죠?

67پس در گذشته، 영모님 به محض اینکه بر منبر می‌ایستاد، اولین کلامش "نگاه کنید!" بود، این‌طور نیست؟그래서 옛날에 영모님이 단에 서기만 하면 첫마디가 "바라보시라요!" 그랬죠?

68دلیل آن این بود که لحظه به لحظه به چهره خود 영모님 نگاه کنید. به چهره خود 영모님. متوجه هستید؟그게 왜 그랬냐 하면, 초초로 영모님 당신 얼굴을 바라보라는 거예요. 영모님 당신 얼굴을. 아시겠어요?

69اما شما هر چقدر هم تلاش کنید که نگاه کنید، گاهی اوقات چهره 구세주 به یادتان نمی‌آید و نمی‌توانید آن را ببینید، این‌طور نیست؟그런데 여러분이 바라보려고 아무리 애를 써도 구세주 얼굴이 생각나지 않아 바라봐지지 않을 때도 있죠?

70هر بار که چنین می‌شود، گفتم که به عکسی که همیشه با خود حمل می‌کنید نگاه کنید، این‌طور نیست؟그럴 때마다 여러분들이 늘 들고 다니는 사진을 바라보라고 그랬죠?

71پس اگر چهره‌ای انسانی بود، چرا دیده نمی‌شد؟그래서 여러분들이 사람 얼굴 같으면 그게 왜 안 바라보여지겠어요.

72چهره انسان‌ها را وقتی به یاد می‌آورید، به خاطرتان می‌آید، این‌طور نیست؟ درست است یا نه؟사람 얼굴은 다 생각하면 생각이 나죠? 그래 안 그래?

73اما چهره 구세주، چهره انسانی نیست.그러나 구세주 얼굴은 사람 얼굴이 아니야.

74이 사람 فقط پوست انسانی به تن دارد. چهره انسانی نیست. متوجه هستید؟이 사람이 인두겁만 썼지. 사람 얼굴이 아니에요. 아시겠어요?

75پس هر چقدر هم تلاش کنید که نگاه کنید و دیده نمی‌شود، دلیلش این است که چون 마귀 به عنوان روح اصلی وجود دارد و اگر 마귀 به چهره 구세주 نگاه کند، می‌میرد، 마귀 مانع می‌شود تا نتوانید به چهره 구세주 نگاه کنید. متوجه هستید؟그래서 암만 바라보려고 해도, 이제 그대로, 안 바라보여지는 게 왜 그러냐 하면, 마귀가 주체 영으로 있기 때문에 마귀가 구세주 얼굴을 바라보면 마귀가 죽으니까, 구세주 얼굴을 바라보지 못하도록 마귀가 방해를 해요. 아시겠어요?

76پس، هر چقدر هم تلاش کنید که نگاه کنید و دیده نمی‌شود، در آن زمان باید "마귀 مانع را از ریشه کند و کاملاً نابود کرد."그래서, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕' 해야 돼요.

77این را به همه شما یاد دادم، اما همه فراموش کردید، این‌طور نیست؟그것 여러분들한테 다 가르쳐줬는데, 잊어버렸지 다?

78마귀 مانع. یعنی، 마귀ی که مانع دیدن می‌شود، دقیقاً 마귀ِ خودآگاهیِ "من" است.가로막는 마귀. 즉 말하자면, 바라보는 것을 가로막는 마귀는 바로 '나'라는 주체의식의 마귀예요.

79به همین دلیل، در آن زمان اگر آن 마귀 مانع را از ریشه کند و کاملاً نابود کنید، و سپس دوباره نگاه کنید، دیده خواهد شد.그렇기 때문에 그럴 때에는 가로막는 그 마귀를 뿌리째 뽑아서 박멸소탕을 하게 되면, 그러고 다시 바라보면 바라보여지게 되어 있어요.

80به همین دلیل انجام نمی‌شود، چون شما حتی تلاش هم نمی‌کنید و فقط تسلیم می‌شوید.여러분들이 노력도 해보지도 않고 그냥 포기해 버리기 때문에 되어지지 않는 거예요.

81پس شما باید لحظه به لحظه چهره 구세주 را ببینید تا بتوانید این راه را بروید؛ اگر دیده نشود، نمی‌توانید بروید.그래서 여러분들이 초초로 구세주 얼굴이 바라봐져야 이 길을 가는 거지, 안 바라봐지면 가지 못하는 게 돼요.

82این با رفت و آمد به 승리제단 (Victory Altar) انجام نمی‌شود. چهره 구세주 باید دیده شود. اگر دیده نشود، نمی‌شود.그게 뭐 승리제단에 왔다 갔다 해서 되어지는 게 아니에요. 구세주 얼굴이 바라봐져야 돼요. 바라봐지지 않으면 안 돼요.

83به همین دلیل، شما باید آنقدر خیره نگاه کنید تا چشمانتان سوراخ شود، این‌طور نیست؟그렇기 때문에 여러분들이, 이제 그대로, 눈이 뚫어져라 바라봐야만 되겠죠?

84اما همیشه به چهره‌ای که بر منبر ایستاده نگاه می‌کنید، اما وقتی عبادت تمام می‌شود، هر چقدر هم فکر کنید، اغلب به یادتان نمی‌آید، این‌طور نیست؟그런데 단상에 선 얼굴을 만날 바라보는데, 예배만 끝나면 아무리 생각을 해도 생각이 안 나는 경우가 많이 있죠?

85이 사람 همه اینها را می‌داند.그거 이 사람은 다 알아요.

86دلیلش این است که برای کسی که نگاه می‌کند، فیض از طریق 이 사람 جاری می‌شود.왜 그러냐 하면, 바라보는 사람에게는 이 사람을 통해 은혜가 가고 있어요.

87به همین دلیل، او می‌داند چه کسی نگاه می‌کند و چه کسی نمی‌تواند نگاه کند.그렇기 때문에 누가 바라보고 있는지, 누가 바라보지 못하고 있는지 다 알고 있어요.

88به همین دلیل، شما، 이 사람 فقط جسم انسانی به تن دارد، در واقع انسان نیست، در 격암유록 نوشته شده است، این‌طور نیست؟ درست است یا نه؟그렇기 때문에 여러분들, 이 사람이 사람 몸만 쓰고 있지, 실제는 사람이 아니라고 격암유록에 가 쓰여 있잖아. 그래, 안 그래?

89چون انسان نیست، چهره‌اش در ذهن شما نقش نمی‌بندد. اگر چهره انسانی بود، ظاهر می‌شد.사람이 아니니까 그 얼굴이 마음에 떠오르지 않는 거예요. 사람 얼굴 같으면 나타나는 데.

90دلیلش این است که وقتی چهره 이 사람 ظاهر می‌شود، دقیقاً 마귀 می‌میرد. متوجه هستید؟왜 그러냐 하면 이 사람의 얼굴이 나타날 때에는 바로 마귀가 죽는 거예요. 아시겠어요?

91پس شما که لحظه به لحظه همیشه زندگیِ نگاه کردن را دارید، آن زندگیِ نگاه کردن خودش دعا است.그래서 여러분들이 초초로 늘 바라보는 생활을 하는, 그 바라보는 생활 자체가 기도예요.

92دعا کردن با کلمات، دعا نیست، نگاه کردن هم دعا است. متوجه هستید؟말로 기도 하는 게 기도가 아니야, 바라보는 것도 기도예요. 아시겠어요?

93پس اگر چهره پیروز را در قلب خود حک کنید و قلب پیروز را در قلب خود حک کنید، روح 하나님 در قلب شما خواهد بود، و 마귀 به سادگی خواهد مرد.그래서 마음속에 이긴자 얼굴을 새기고 그 마음속에 이긴자의 마음을 새기고 있으면, 하나님의 영이 마음속에 있다가 되는 고로, 마귀가 그냥 그대로 죽어버리게 되어 있어요.

94پس وقتی 마귀 می‌میرد، چهره پیروز در قلب حک می‌شود؛ بدون مرگ 마귀، چهره پیروز نمی‌تواند حک شود. متوجه هستید؟그래서 마귀가 죽으니까 이긴자의 얼굴이 마음속에 새겨지지, 마귀가 죽지 않고서는 이긴자의 얼굴이 새겨질 수가 없어요. 아시겠어요?

95یعنی فقط وقتی عکس را می‌بینید، این‌طور دیده می‌شود، و وقتی عکس را کنار می‌گذارید، دوباره دیده نمی‌شود. دلیلش این است که چون 마귀ِ خودآگاهیِ "من" وجود دارد و به محض دیدن چهره پیروز، 마귀 می‌میرد، 마귀 مانع می‌شود.그러니까 사진을 볼 때만 이렇게 보여지고, 사진을 도로 집어넣으면 또 안 보여지고, 그게 뭐냐 하면, '나'라는 의식의 마귀가 있기 때문에, 이긴자의 얼굴만 보면 마귀가 죽는 고로, 마귀가 가로막게 되어 있어요.

96به همین دلیل چهره 이 사람 در ذهن شما نقش نمی‌بندد. متوجه منظورم هستید؟그래서 이 사람의 얼굴이 마음에 안떠오르는 거예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

97یعنی به شما می‌گویم که همیشه زندگیِ نگاه کردن به 구세주 را داشته باشید، این‌طور نیست؟그러니까 여러분들이 늘 구세주를 바라보는 생활을 하라는 거죠?

98پس برای اینکه زندگیِ نگاه کردن را داشته باشید، یک عکس به هر یک از شما داده می‌شود.그래서 바라보는 생활하라고 사진을 한 장씩 주는 거예요.

99پس شما هم به عکس نگاه می‌کنید، و اگر پیوسته تلاش کنید و زحمت بکشید و نیروی خود را به کار گیرید تا نگاه کنید، در نهایت انجام خواهد شد.그래서 여러분들이 사진을 바라보기도 하고, 계속해서 자꾸 바라보는 노력을 하고 애를 쓰고 기를 쓰게 되면 결국 되어지게 되어 있어요.

100دلیلش این است که چون 마귀 به محض دیدن چهره پیروز، با تشنج می‌میرد. با تشنج می‌میرد.왜 그러냐 하면 마귀가 이긴자 얼굴만 보면 자지러지게 죽어요. 자지러져 죽어요.

101پس دلیل اینکه می‌گویم هر روز بیایید این است که لحظه‌ای که هر روز می‌آیید و به چهره 이 사람 نگاه می‌کنید، همه 마귀 درون شما می‌میرند.그래서 매일 나오라는 이유가 뭐냐 하면, 매일 나와서 이 사람 얼굴을 바라보는 순간, 여러분들 속에 있는 마귀가 다 죽는 거예요.

102اما می‌میرند. بعد از مرگ، وقتی به دنیا می‌روید، دوباره 마귀 وارد می‌شود. 마귀 وارد می‌شود و در جای خود می‌نشیند.그런데 죽는데. 죽고 나서 세상에 나가면 또 마귀가 들어와 버려요. 마귀가 들어와서 제자리에 앉아 있어요.

103پس هر روز بیایید، اگر هر روز 마귀 را بکشید، اگر هر روز به مذبح بیایید، 마귀 در نهایت از ترس نمی‌تواند وارد شود. چون اگر اینجا وارد شود، می‌میرد. درست است یا نه؟그래서 매일 나와라, 매일 마귀가 죽이게 되면, 매일 제단에 나오게 되면, 마귀가 나중에는 무서워서 못 들어와. 여기 들어왔다가는 마귀가 죽으니까. 그래요, 안 그래요?

104یعنی هر روز می‌آیید. چون اگر عادت کنید و هر روز بیایید، 마귀 نمی‌تواند وارد شود.그러니까 매일 나오는 거예요. 습관적으로 매일 나오면 마귀가 들어올 수가 없기 때문에.

105پس آنگاه است که به شیوه بودایی به روشنایی می‌رسید، و سپس کاملاً به جسم 영생 تبدیل می‌شوید. متوجه هستید؟그래서 그때서야 불교식으로 성불이 되는 거고, 그다음에 완전히 영생의 몸으로 변화가 되어버려요. 아시겠어요?

106پس باید قلب در حالتی باشد که آن 마귀 مرده باشد تا روح شبنم شهدآسا به آن شخص برود؛ در حالی که 마귀 زنده است، شبنم شهدآسا نمی‌تواند برود. متوجه منظورم هستید؟그래서 그러한 마귀가 죽은 상태로 그 마음이 이루어져야, 감로 이슬성신이 그 사람한테 가는 거지, 마귀가 살아 있는 상태에서는 감로 이슬이 갈 수가 없어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

107پس گفتم که باید چرخه قلب درست باشد تا فیض جاری شود، این‌طور نیست؟그래서 마음의 사이클이 맞아야 은혜가 간다고 그랬죠?

108چرخه قلب. پس گفتم که کسی که افکار پریشان زیادی در قلبش دارد، نمی‌تواند این راه را برود، این‌طور نیست؟마음의 사이클. 그래서 마음에 잡념이 많은 사람은 이 길을 못 간다고 그랬죠?

109پس آن چرخه قلب، باید چرخه قلب 하나님 و چرخه قلب من با هم هماهنگ باشد تا آن اتفاق بیفتد؛ در غیر این صورت، اتفاق نمی‌افتد. متوجه منظورم هستید؟그래서 그 마음의 사이클이, 하나님의 마음의 사이클과 내 마음의 사이클이 맞아야 그게 되어지는 거지, 그렇지 않으면 안 되어지게 되어 있어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

110یعنی شما باید تلاش کنید تا چرخه قلب را هماهنگ کنید، باید یا نه؟그러니까 여러분들이 마음의 사이클을 맞추려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

111باید تلاش کنید و نیروی خود را به کار گیرید، این‌طور نیست؟애를 쓰고 기를 써야 되겠죠?

112이 사람 در گذشته، چون انجام نمی‌شد، برای اینکه انجام شود، با صدای بلند گریه می‌کرد و بسیار زار می‌زد و گریه می‌کرد. 이 사람.이 사람은 그 옛날에, 되어지지 아니하니까, 되기 위해서 막 펑펑 울기도 울고, 대성통곡을 하고 울기도 많이 울었어요. 이 사람은.

113چون هر چقدر هم تلاش می‌کرد، انجام نمی‌شد، با صدای بلند گریه می‌کرد و التماس می‌کرد، در نهایت کم‌کم شروع به انجام شدن کرد.암만 해도 되어지지 않으니까, 펑펑 울면서 막 애원하니까, 나중에는 조금씩 조금씩 되어지기 시작하는 거예요.

114یعنی باید با قلبی بسیار مشتاق بچسبید تا این راه را بروید؛ اگر با قلبی مشتاق نچسبید، نمی‌توانید بروید.그러니까 아주 간절한 심정으로 매달려야 이 길을 가는 거지, 간절한 심정으로 매달리지 않으면 못 가게 되어 있어요.

115با متانت نشستن و خودنمایی کردن، نمی‌توانید این راه را بروید. متوجه هستید؟점잖게 앉아 가지고 점잔 빼다가는 이 길 못가. 아시겠어요?

116با التماس و خواهش، حتی گاهی اوقات با غلتیدن و تقلا کردن و چسبیدن، ممکن است بشود یا نشود.애걸복걸하면서, 그냥 그 어떤 때에는 데굴데굴 구르면서 몸부림치고 매달려도 될까 말까 하는 거예요.

117شما فکر می‌کنید که با متانت نشستن، آن انجام می‌شود، اما هرگز نمی‌شود. متوجه منظورم هستید؟그냥 점잖게 앉아서 그게 되어질 줄 알고 있지만, 절대 안 돼. 무슨 말인 줄 알겠어요?

118یعنی باید قلبی مشتاق، آن قلب مشتاق، قلبی باشد که گویی آسمان را سوراخ می‌کند، تا آنگاه کم‌کم شروع به باز شدن کند. در غیر این صورت، نمی‌شود.그러니까 간절한 심정이, 이제 그대로 그 간절한 심정이 하늘을 찌를 듯한 그런 심정이 있어야, 그래야 그것이 조금씩 열리기 시작하는 거예요. 그렇지 않으면 안 돼.

119یعنی شما هر کاری که می‌کنید، همیشه با قلبی مشتاق بچسبید، و هر چقدر هم تلاش کنید که نگاه کنید و دیده نمی‌شود، در آن زمان گفتم که باید پیوسته "마귀 مانع را از ریشه کند و کاملاً نابود کرد"، این‌طور نیست؟그러니까 여러분들이 무슨 일을 하든지 항상 간절한 심정으로 매달리고, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕'계속하라고 그랬죠?

120پس، و اگر باز هم نشد، در آن زمان باید دعا کنید که بتوانید قلب و جسم خود را کاملاً به 하나님 بسپارید، این‌طور نیست؟그래서, 이제 그대로, 그래도 안 될 때에는 온전히 내 맘과 몸과 하나님에게 맡기게 해 달라고 기도해야 되겠죠?

121پس گفتم که باید با این احساس که '하나님 بیاید و مرا کاملاً به خود بسپارد' خود را بسپارید، این‌طور نیست؟그래서 '하나님께서 오셔서 나를 온전히 맡겨주시옵소서'하는 심정으로 맡겨야 된다고 그랬죠?

122باید مال 하나님 شوید. مال 하나님.하나님 것이 되어버려야 돼. 하나님의 것이.

123در واقع، همه شما مال 하나님 هستید، مال خودتان هستید؟사실은 여러분들이 다 하나님 거야, 여러분들 거야?

124خود شما مال 하나님 هستید. در اصل مال 하나님 هستید.하나님 꺼야 여러분들 자체가. 원래는 하나님 꺼야.

125انسان مال 하나님 است، اما 마귀 آن را گرفته است. از 마귀 گرفته شده است.사람이 하나님 껀데 마귀가 뺏은 거야. 마귀한테 뺏긴 거야.

126پس برای اینکه 하나님 دوباره آن را مال خود کند، 하나님 در جسم 구세주 آمده و در حال جستجو است.그래서 하나님이 도로 하나님 것으로 만들기 위해서, 하나님께서 구세주의 몸을 입고 와서 찾고 있는 거예요.

127یعنی شما هم برای اینکه مال 하나님 شوید، باید زندگی‌ای داشته باشید که کاملاً به 하나님 سپرده شده باشد، تا آن به راحتی مال 하나님 شود.그러니까 여러분도 하나님의 소유가 되기 위해서는 하나님께 온전히 맡긴 생활을 해야, 그것이 쉽게 하나님의 소유가 되는 거예요.

128اما شما زندگیِ سپردن را ندارید، و هر طور که دلتان می‌خواهد زندگی می‌کنید، آیا این انجام می‌شود؟그런데 여러분이 맡기는 생활을 하지 않고, 지멋대로 자기가 하고 싶은 대로 생활을 다 하면서 그게 되겠어요?

129نمی‌شود!안돼!

130کسانی که امروز اینجا نیامدند..오늘 여기 안 나온 사람들..

131اسم کسانی که امروز آمدند را یادداشت کنید.오늘 온 사람들 이름 적어놔요.

132پس کسی که امروز غایب بود، از فردا نمی‌تواند اینجا بیاید.그래서 오늘 빠진 사람은 내일부터 여기 못 들어와.

133اگر کسی که از مذبح غایب می‌شود، مدام بیاید، "من اینجا بر منبر نمی‌ایستم!" متوجه هستید؟제단 빠지는 사람이 자꾸 들어오면, “나 여기 단에 안 서!” 아시겠죠?

134من اینجا برای پر کردن تعداد پیروان نیستم.내가 여기 신도들 숫자 채우려고 하는 게 아니에요.

135이 사람 قصد دارد عادلان را پرورش دهد. عادلان.이 사람은 의인을 키우려고 하는 거예요. 의인.

136اگر عادلان یکی یکی، دو تا دو تا، ده تا ده تا شروع به افزایش کنند، آنگاه این کار (مأموریت) نجات آسان‌تر می‌شود.의인이 한 사람, 두 사람, 열 사람 그렇게 늘어가기 시작하면 그다음에 이 구원의 역사(役事)가 수월해져.

137بسیار آسان می‌شود و اگر تعداد عادلان پیوسته افزایش یابد، از آن زمان به بعد، مردم از ازدحام بسیار زیاد می‌شوند.아주 수월해지고 의인의 숫자가 자꾸 늘어나면 그때부터는 사람들이 미어터져요.

138از ازدحام بسیار زیاد می‌شوند و جایی برای نشستن نیست. متوجه هستید؟미어터지고 앉을 장소가 없어요. 아시겠어요?

139به همین دلیل، اینجا، چون تعداد عادلان پر نشده است، حتی اگر عبادت کنید، سخت و دشوار است. حتی اگر عبادت کنید.. متوجه هستید؟그렇기 때문에 여기는, 이제 그대로, 그 의인의 숫자가 채워지지 아니하니까 예배를 봐도 빡빡하고 그런 거예요. 예배 봐도.. 아시겠어요?

140دلیلش این است که 마귀 حمله همه‌جانبه می‌کند.왜 그러냐 하면 마귀가 총공세를 해요.

141شما، اگر 구세주 را به حال خود رها کنید، 마귀 خودش خواهد مرد، پس آیا به 구세주 حمله همه‌جانبه می‌کند یا نه؟여러분들, 구세주를 그냥 내버려두면 마귀가 자기가 죽을 텐데, 그러니까 구세주에게 총공세를 할까, 안 할까?

142به 구세주 حمله همه‌جانبه می‌کند. همه 마귀 دنیا حمله همه‌جانبه می‌کنند.구세주에게 총공세를 다 해요. 온 세상 마귀가 총공세를 다해요.

143پس برای اینکه همه آن 마귀 مهاجم را بدون استثنا نابود کند، فرصت کمی برای جاری کردن فیض بر شما وجود دارد. متوجه منظورم هستید؟그래서 그 총공세하는 마귀를 여지없이 전부 전멸시키느라 여러분들한테 은혜를 부어줄 수 있는 기회가 드물게 되어 있어요. 무슨 말인지 알겠어요?

144چون مشغول کشتن 마귀 است. مشغول کشتن 마귀 است.마귀 죽이기가 바쁘니까. 마귀가 죽이기가 바빠요.

145چون مشغول کشتن 마귀ی است که حمله همه‌جانبه می‌کند، فرصتی برای جاری کردن فیض بر شما نیست. آیا این‌طور می‌شود یا نه؟총공세를 하고 있는 마귀 죽이기가 바쁘니까, 여러분들에게 은혜를 부어줄 그런 틈이 없어요. 그래서는 되겠어, 안 되겠어요?

146پس اگر کسی که یک روز غایب می‌شود و یک روز می‌آید، بیاید، 이 사람 مشغول کشتن 마귀ی است که چنین فردی با خود آورده است، و فرصتی برای پرورش عادلان ندارد. متوجه منظورم هستید؟그래서 여기 하루 빠졌다가 하루 나왔다하는 사람이 오면, 이 사람은 그런 사람이 가지고 온 마귀 죽이기가 바쁜 고로, 의인 키울 겨를이 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

147یعنی شما باید در این وضعیت 하나님 مشارکت کنید یا نه؟그러니까 여러분들이 이 하나님의 사정에 여러분들이 동참을 해줘야 될까, 동참을 안 해줘야 될까?

148باید مشارکت کنید، این‌طور نیست؟동참해줘야죠?

149پس کسی که نارضایتی یا قلبی ناخشنود دارد، خون چنین شخصی پیوسته فاسد می‌شود، و نه تنها خون خودش فاسد می‌شود، بلکه دیگر برادران را نیز آلوده کرده و آسیب می‌رساند، آیا چنین شخصی را هم از این پس جدا می‌کنم یا نه؟그래서 불만불평이나 못마땅한 마음이 있는 사람은, 그런 사람은 계속해서 피가 썩는 고로, 그 사람 피만 썩는게 아니라, 다른 형제들까지 오염시켜서 피해를 주는 고로, 그런 사람도 앞으로는 골라낼까, 안 골라낼까?

150이 사람 او را با چاپستیک برمی‌دارد.이 사람이 젓가락으로 집어내요.

151چنین شخصی نمی‌تواند با دیگران عبادت کند.그런 사람은 예배를 같이 볼 수가 없어요.

152چون هدف پرورش عادلان است، باید کسی را که قلبی ناخشنود دارد یا بدون شادی و در افکار افسرده حرکت می‌کند، جدا کرد و بیرون انداخت تا فیض جاری شود. متوجه هستید؟의인을 키우는 게 목적인 고로, 못마땅한 마음이 있거나 기쁜 마음 없이 우울한 생각 속에 움직이는 사람을 골라내서 집어내야 은혜가 돼. 아시겠어요?

153اگر چنین شخصی نشسته باشد، افراد کناری هم افسرده می‌شوند. به عبارت دیگر، آلوده می‌شوند. درست است یا نه؟그런 사람이 앉아 있으면 옆에 사람들도 우울해져요. 말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

154یعنی شما باید همیشه قلبی شاد و خشنود داشته باشید و زندگی‌ای از شکرگزاری در برابر 하나님 داشته باشید، این‌طور نیست؟ درست است یا نه؟그러니까 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?

155به عبارت دیگر، آلوده می‌شوند. درست است یا نه؟말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

156یعنی اکنون شما باید همیشه قلبی شاد و خشنود داشته باشید و زندگی‌ای از شکرگزاری در برابر 하나님 داشته باشید، این‌طور نیست؟ درست است یا نه؟그러니까 이제 항상 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?