شواهدی که نشان می‌دهد مردم کره بی‌شک قوم اسرائیل هستند.

1در پیدایش ۹:۴ آمده است: "گوشت را با خونش که حیات آن است، نخورید." چنین سخنی نوشته شده است، درست است؟창세기 9장 4절, "생명이 되는 피 째 그 고기를 먹지 말라." 그런 말이 쓰여 있죠?

2بنابراین، دقیقاً به همین دلیل است که گفته شده گوشت را با خونش که حیات آن است، نخورید.그래서 바로 생명이 되는 피째 고기를 먹지 말라고 한 것입니다.

3برخی افراد خون گاو را که «سئونجی» نام دارد، سوپ درست کرده و می‌خورند، اینطور نیست؟어떤 사람들은 소의 피가 되는 선지를 국을 끓여서 먹기도 하고 그러죠?

4اگر چیزی را که از خوردنش منع شده، بخورند، گناه است یا نه؟그 먹지 말라고 한 것을 먹으면 죄가 될까, 죄가 안 될까?

5گناه است، درست است؟죄가 되는 거죠?

6بنابراین، گفته شده است که گوشت را با خونش نخورید.그래서 피채 그 고기를 먹지 말라는 것입니다.

7بنابراین، می‌توانید گوشت بخورید، اما خون نخورید.그래서 고기는 먹기는 먹어도 피는 먹지 말라는 것입니다.

8به همین دلیل، مردم کره، که در اصل قومی هستند که طبق کلام 하나님 زندگی می‌کنند، از قدیم‌الایام سخنانی از اجدادشان وجود داشت که می‌گفتند خون سئونجی نخورید.그래서 바로 우리 한국 사람들은 원래 하나님의 말씀대로 사는 민족인 고로 옛날부터 피선지를 먹지 말라는 그러한 할아버지들의 말이 있었던 것입니다.

9بنابراین، این عادت نخوردن خون سئونجی در میان مردم کره وجود دارد.그래서 피선지를 먹지 않던 그런 습관이 한국 사람 속에는 있는 것입니다.

10دلیل اینکه مردم کره بدون شک اسرائیلی هستند، این است که اگر به روستا بروید، چیزی به نام 서낭당 (سئونانگدانگ) وجود دارد، درست است؟그래서 우리 한국 사람들이 틀림없이 이스라엘 백성들이라는 것은 시골에 가면 서낭당이라고 있죠?

11اگر به روستایی بروید، یک 서낭당 (سئونانگدانگ) وجود دارد و روی درختی در وسط 서낭당 (سئونانگدانگ) یک پارچه قرمز آویزان می‌کنند، درست است؟시골 부락에 가면 서낭당이 있는데 서낭당 가운데 나무에 빨간 헝겊을 걸어 놓죠?

12آن چیست؟ آن پارچه قرمز نماد خون بره است.그게 뭐냐 하면, 빨간 헝겊은 양의 피를 상징하는 것입니다.

13با این باور که اگر خون بره را به چهارچوب در بمالند، 마귀، روح پلید، نمی‌تواند وارد شود، اجداد ما کره‌ای‌ها که از زمان مصر زندگی می‌کردند، با اشاره به این واقعیت که با مالیدن خون بره، حتی یک نفر از اسرائیلی‌های ما نمرد، همانطور که بود، بلافاصله آن پارچه قرمز را به درخت 서낭당 (سئونانگدانگ) آویزان کردند و زنان نیز پارچه‌های قرمز آویزان می‌کردند و موهای خود را با دنگگی می‌بافتند و می‌پوشیدند.양의 피를 문설주에 바르면 마귀인 귀신이 들어오지 못한다고 해서, 우리 한국 사람들은 에굽 나라 때부터 살던 그 할아버지들이 양의 피를 발라가지고 우리 이스라엘 백성들이 한 명도 안 죽었다는 사실을 말하면서, 이제 그대로, 바로 그 서낭당 나무에다가 빨간 헝겊을 달고 여자들은 빨간 헝겊을 달고 댕기를 땋고 다녔던 일이 있었던 것입니다.

14کسانی که تجربه آویزان کردن آن پارچه قرمز و بافتن و پوشیدن دنگگی را داشته‌اند، دست‌هایشان را بالا ببرند.그 빨간 헝겊을 달고 댕기 따고 달고 다녀 본 경험자 손 들어보세요.

15زیاد هستند.많네,

16شما هم همینطور، دیوکنیس کیم اوک-سون؟김옥순 권사도 그랬어요?

17دیوکنیس کیم اوک-سون چند ساله است؟ ۸۰ ساله؟김옥순 권사가 몇 살이죠? 80이에요?

18به همین دلیل است، البته.그러니까 그렇지.

19이 사람 در کودکی دیده بود که دختران جوان موهای خود را با دنگگی می‌بافتند و پارچه‌های قرمز آویزان می‌کردند.이 사람은 어려서 처녀들이 머리 댕기를 땋고 빨간 헝겊을 달고 다니는 것을 보았습니다.

20و وقتی زمان ازدواج می‌رسید، چیزهای قرمز رنگی به نام یئونجی گونجی را به صورت خود می‌مالیدند.그리고 시집갈 때가 되면 연지곤지 빨간 것을 얼굴에다 바릅니다.

21دلیل آن این بود که با این باور که اگر خون بره را بمالند و ازدواج کنند، اجنه، ارواح خبیث و فرزندان 마귀 نمی‌توانند دنبالشان بیایند، چیزهای قرمز رنگ نماد خون بره را به عنوان یئونجی گونجی به صورت خود می‌مالیدند و ازدواج می‌کردند.그게 왜 그러냐 하면 양의 피를 바르고 시집 가면 도깨비, 귀신, 마귀 새끼가 따라오지 못한다고 해서 양의 피를 상징한 빨간 것을 연지곤지로 바르고 시집갔던 것입니다.

22و زنانی که ازدواج می‌کردند، حتماً دامن قرمز می‌پوشیدند.그리고 시집가는 여자는 반드시 빨간 치마를 입었습니다.

23دامن قرمز و جئوگوری زرد می‌پوشیدند، و روبان‌های لباسشان قرمز بود، و ازدواج می‌کردند.빨간 치마를 입고 노란 저고리를 입고, 옷고름은 빨간 옷고름을 달고, 시집갔습니다.

24بنابراین، 이 사람 نیز بدون شک یک فرد قدیمی است، درست است؟그러니까 이 사람도 옛날 사람이 틀림이 없죠?

25چون 이 사람 همه اینها را دیده بود، وقتی عمه کوچک 이 사람 ازدواج می‌کرد، یئونجی گونجی به صورتش مالیده بود، دامن قرمز، جئوگوری زرد و روبان‌های قرمز پوشیده بود و در پالانکین سوار شده و ازدواج می‌کرد، 이 사람 آن را دیده بود.그걸 이 사람이 다 봤기 때문에, 이 사람의 막내 고모가 시집 갈 때에 연지 곤지를 바르고 빨강 옷 치마를 입고 노란 저고리를 입고 빨강 옷고름을 달고 그리고 가마 타고 시집가는 것을 봤습니다.

26بنابراین، عموی این شخص که با عمه‌اش ازدواج کرده بود، همانطور که بود، چون عروس جلویش بود، چشمانش را کمی باز کرد تا عروس را ببیند و به صورتش نگاه کرد.그래서 우리 고모한테 장가 온 고모부 되시는 분이 이제 그대로, 색시가 앞에 있으니까 색시를 보려고 눈을 살짝 뜨고 색시 얼굴을 봤던 것입니다.

27در این هنگام، جوانانی که کنار ایستاده بودند، بسته‌های خاکستر را با روزنامه دور چوب پیچیده بودند و به پلک‌های آن عمو می‌زدند، و چون خاکستر زیادی وارد چشمانش شد، نمی‌توانست چشمانش را باز کند و برای مدتی طولانی درگیر بود، 이 사람 این صحنه را در کودکی دیده بود.그러니까 옆에 서 있었던 청년들이 잿 꾸러미, 나무에다가 잿 꾸러미를 신문지로 싸가지고 그 고모부 눈두덩을 때리니까 그냥 재가 눈에 많이 들어가니까 눈을 못 뜨고 한참 실갱이하는 광경을 이 사람은 어려서 봤던 것입니다.

28بنابراین، در گذشته، حتی اگر ازدواج می‌کردید، نمی‌توانستید صورت عروس را ببینید.그래서 바로 옛날에는 장가를 가도 색시 얼굴 구경도 못 합니다.

29اگر صورت عروس را می‌دیدید، با بسته‌های خاکستر به (چشمانتان) می‌زدند.색시 얼굴 봤다 하면 잿 꾸러미로 (눈을) 때립니다.

30به همین دلیل، بدون اینکه صورت عروس را ببینند، بدون اینکه بدانند عروس آبله‌رو، زشت یا زیباست، کورکورانه ازدواج می‌کردند.그러기 때문에 색시 얼굴 보지도 못하고 그냥 색시가 곰보인지 못생겼는지 잘생겼는지도 모르고 덮어놓고 장가간 것입니다.

31در گذشته، چنین عادتی، عادت کشور ما بود.옛날에 그러한 습관이 우리나라의 습관이었습니다.

32این دقیقاً عادت مردم کشور اسرائیل است.이것이 바로 이스라엘 나라 사람들의 습관입니다.

33بنابراین، در گذشته، وقتی یعقوب ازدواج می‌کرد، چون اجازه نداشت صورت عروس را ببیند، فکر می‌کرد که با راحیل، که نامزدش بود، ازدواج می‌کند و به مراسم عروسی رفت و ازدواج کرد.그래서 옛날에 바로 그 야곱이 장가 갈 때에 색시 얼굴을 못 보게 하니까 자기하고 정혼한 라헬과 결혼식을 하는 줄 알고 결혼식에 나가서 결혼을 했던 것입니다.

34اما او فقط به عمویش، پدرزن یعقوب، اعتماد کرد و فکر کرد که با راحیل ازدواج می‌کند و در محل عروسی ایستاد و ازدواج کرد.그런데 그 장인 양반인 바로 야곱의 외삼촌, 외삼촌만 믿고 이제 라헬과 결혼하는 줄 알고 결혼식 장소에 서서 결혼식을 했던 것입니다.

35بنابراین، چون اجازه نداشت صورت عروس را ببیند، بدون اینکه صورتش را ببیند ازدواج کرد، اما پس از یک شب خوابیدن با هم و باز کردن چشمانش در صبح، (عروس) راحیل نبود، بلکه لیه بود.그래서 색시 얼굴을 못 보게 하니까 그냥 (얼굴도) 못 보고 장가를 갔는데, 하루 저녁 같이 자고 아침에 눈을 뜨고 보니까, (색시가) 라헬이 아니고 레아예요.

36(عروسی که با او ازدواج کرده بود) لیه، خواهر بزرگتر بود.(자기가 결혼한 색시가) 언니가 되는 레아란 말이에요.

37بنابراین، یعقوب دوید و نزد پدرزنش رفت و گفت: "عمو، چرا مرا اینگونه فریب دادی!"그래서 이 야곱이가 뛰어가서 장인 양반한테 가서 "외삼촌 어찌해서 나를 이렇게 속였습니까!"

38"من هفت سال پیش با راحیل نامزد کردم، با لیه نامزد نکردم، اینطور نیست؟""나는 7년 전에 라헬과 정혼을 했지, 레아하고 정혼한 사실이 없지 않습니까?"

39"پس چرا کسی که با من ازدواج کرده، لیه است و نه راحیل؟""그런데 왜 나하고 결혼한 사람이 라헬이 아니고 레아입니까?"

40"پس این به این معنی نیست که عمو مرا فریب داده است!" و اعتراض کرد، درست است؟"그러니까 이것은 외삼촌이 나를 속인 것이 아닙니까!" 하고서 항의를 했던 거죠?

41پس عمویش گفت: "هی، خودت را جای عمویت بگذار، اگر دو دختر داشته باشم و دختر کوچکتر را به ازدواج بفرستم و دختر بزرگتر را رها کنم، نمی‌توانم دختر بزرگتر را به ازدواج بفرستم، اینطور نیست؟"그러니까 외삼촌이 "야, 너 이 외삼촌의 입장에 서 봐라, 딸이 둘이 있는데 큰딸을 놔두고 둘째 딸을 시집보내면 큰딸을 시집보낼 수 없지 않느냐."

42"من این کار را به عنوان وظیفه یک پدر انجام دادم.""애비의 도리로서 그렇게 한 것이다."

43"پس حالا که با دختر بزرگتر ازدواج کرده‌ای، با دختر کوچکتر راحیل نیز زندگی کن.""그러니까 이제 네가 큰딸하고 결혼했으니까, 둘째 딸 라헬하고도 같이 살도록 해라."

44بنابراین، با هر دو زندگی کرد، درست است؟그래서 둘 다 데리고 살았죠?