روند تولد دوباره

1چون او کسانی را که آزارش می‌دادند، از صمیم قلب احترام می‌گذاشت و دوست می‌داشت، آن شخص بعدها دیگر او را آزار نداد و حتی دوستش شد، اینطور نگفت؟이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 하니까, 그 사람이 나중에는 이 사람을 핍박하지 않고 도리어 좋아하는 친구가 됐다고 그랬죠?

2این به خاطر غلبه بر 마귀 بود یا به خاطر شکست خوردن؟그게 마귀를 이겨서 그런 거야, 져서 그런 거야?

3به خاطر غلبه بر 마귀 بود، مگر نه؟마귀를 이겨서 그런 거죠?

4سخنان 이 사람 قطعاً با طرز فکر دنیوی قابل درک نیست.이제 그대로 이 사람의 말씀은 세상적인 사고방식으로는 납득이 안 가는 말이 분명합니다.

5اما 이 사람، راز رها کردن همیشگی خود، راز تولد دوباره از 성령 را که به وضوح از طریق تجربه دریافته است، به شما می‌آموزد.그러나 이 사람은, 이제 그대로, 분명히 경험으로 알게 된, 나를 항상 버리는 비결, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 드리는 것입니다.

6آن راز، زندگی‌ای است که کاملاً با «من» مخالفت می‌کند و «من» را کاملاً درهم می‌شکند.그 비결은 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 반대하고, '나'라는 것을 완전히 짓이기는 생활을 하는 것입니다.

7با عمل به آن، در نهایت «من» از بین می‌رود و به یک «من» جدید، «من» 하나님 تبدیل می‌شود، و بدین ترتیب، از 성령 تولد دوباره می‌یابد، قلب 하나님 را در خود جای می‌دهد، در 하나님 عمل می‌کند، به 하나님ِ رستاخیز یافته تبدیل می‌شود، و ایمان می‌آورد.그것을 실천함으로 말미암아 결국은 '나'라는 것이 없어지고, 새로운 나, 하나님의 나가 됨으로써, 성령으로 거듭났다가 되고, 하나님의 마음을 품었다가 되고, 하나님 안에서 행한다가 되고, 부활함을 입은 하나님이 됐다가 되고, 믿음을 가졌다가 되는 것입니다.

8از آنجایی که او ایمانی حقیقی دارد که اگر بگوید این کوه را بردار و به آنجا ببر، منتقل می‌شود، بنابراین، آیا قدرتی برای حرکت دادن جهان از او بیرون می‌آید یا نه؟이 산을 들어 저리로 옮겨져라 하면 옮겨지는 진짜 믿음을 가진 고로, 그런고로 천하를 움직일 수 있는 능력이 나와, 안 나와?

9قدرت حرکت دادن جهان از او بیرون می‌آید، مگر نه؟천하를 움직일 수 있는 능력이 나오는 거죠?

10با از بین رفتن «من» و تبدیل شدن روح 하나님 به من، حالا که روح 하나님 من شده است، آیا 하나님ِ پیروز بر 마귀 است یا 하나님ِ مغلوب از 마귀؟바로 '나'라는 것이 없어지면서 하나님의 영이 내가 됨으로 말미암아, 이제 그대로 하나님의 영이 내가 되니까 마귀를 이긴 하나님이야, 마귀한테 진 하나님이야?

11하나님ِ پیروز بر 마귀 است، مگر نه؟마귀를 이긴 하나님이죠?

12اکنون تمام جهان را 마귀 اداره می‌کند یا 하나님؟지금 온 천하를 마귀가 다스리고 있어요, 온 천하를 하나님이 다스리고 있어요?

13마귀 اداره می‌کند، مگر نه؟(온 천하를) 마귀가 다스리고 있죠?

14마귀 تمام جهان را اداره می‌کند، اما اگر کسی بتواند بر آن 마귀 غلبه کند، آیا اکنون تمام جهان را پیروز اداره می‌کند یا 마귀؟마귀가 온 천하를 다스리고 있는데, 그 마귀를 이길 정도면 바로 온 천하를 지금 이긴자가 다스리는 거야, 마귀가 다스리는 거야?

15پیروز اداره می‌کند، مگر نه؟(온 천하를 이제는) 이긴자가 다스리는 거죠?

16شما برای اینکه روح 하나님 که تمام جهان را اداره می‌کند، شوید، باید «من» را بکشید و «من» را کاملاً رها کنید، مگر نه؟이제 그대로, 여러분들이 온 천하를 다스리는 하나님의 영이 내가 되려면 '나'를 죽여야 되고, '나'를 완전히 버려야 되는 거죠.

17همچنین، تنها با زندگی‌ای که در آن نتوان «من» را آگاهانه درک کرد، «من» می‌تواند از بین برود، مگر نه؟또한, '나'를 의식하려야 의식할 수가 없는 생활을 해야만 '나'라는 것이 없어질 수 있는 거죠.

18بنابراین، برای داشتن زندگی‌ای که در آن نتوان «من» را آگاهانه درک کرد، باید لحظه به لحظه به شدت به اشتیاق 하나님 چسبید، و همچنین به درهم شکستن «من» چسبید، آیا این همان راز غلبه بر «من» نبود که به شما گفتم؟그런 고로, '나'를 의식할 수 없는 생활을 하려면, 초초로 하나님만을 고도로 사모하는데 집착을 하고, 또한 '나'를 짓이기는데 집착했다는 것을, 이제 그대로, '나'를 이기는 비결을 여러분들에게 알려드렸던 거죠?

19بنابراین، اینکه 이 사람 نتوانست «من» را آگاهانه درک کند، از طریق تمرین‌های پی در پی به حدی رسید که نتوانست به خانواده فکر کند و نتوانست به گذشته فکر کند.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 '나'를 의식할래야 의식할 수 없게 된 것은 바로, 가족을 생각할래야 생각 할 수가 없고, 과거를 생각할래야 생각 할 수가 없는 정도의 연단에 연단을 통하여 된 것입니다.

20از طریق چنین تمرین‌هایی، گذشته او به یادش نمی‌آمد و به حدی رسید که نتوانست «من» را آگاهانه درک کند، بنابراین گفت که حتی نام خود را نیز فراموش کرده است، مگر نه؟그런 연단을 통하여 (이 사람의) 과거가 생각이 나려야 날 수가 없고, 나를 의식하려야 의식할 수 없는 정도가 되어지니까, 이 사람의 이름도 잊어버렸다고 그랬죠?

21نامش را هم فراموش کرد. 이 사람.이름도 잊어버렸어. 이 사람이.

22اینکه نامی را که ۵۰ سال صدا می‌زد، فراموش کرده است، آیا این یک حقیقت دروغین است یا یک حقیقت واقعی؟50년 동안 부르던 내 이름을 잊어버렸다는 게, 이게 거짓말 같은 사실이야, 이게 참말 같은 사실이야?

23یک حقیقت دروغین است، مگر نه؟거짓말 같은 사실이죠?

24بنابراین، به مدت یک هفته هر چقدر به نامش فکر کرد، به یادش نیامد، از این رو به برادر دیگری گفت:그래서 일주일 동안 내 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 다른 형제에게

25«هی، اسم من چیست؟»"여보, 내 이름이 뭐요?"

26در این صورت، آیا حتماً او را دیوانه می‌نامیدند یا حتماً او را فردی عالی می‌نامیدند؟그러면 틀림없이 미친놈이라고 그럴까, 틀림없이 훌륭한 사람이라고 그럴까?

27دیوانه می‌نامیدند، مگر نه؟미친놈이라고 그러죠?

28«دیوانه شده. این را باید در بیمارستان روانی حبس کرد.»"미쳤어. 이거. 이거 정신병원에 가둬야 돼."

29اگر چنین حرفی می‌زد، آنها او را در بیمارستان روانی حبس می‌کردند. اینطور نیست؟그런 말을 했다가는 (그 사람들이 이 사람을) 정신병원에 가둬. 그래요, 안 그래요?

30بنابراین، نتوانست بپرسد و به تنهایی به مدت یک هفته در حالی که نامش را نمی‌دانست، زندگی کرد، اینطور نگفت؟그래서 물어볼 수도 없고 혼자서 낑낑대고 한 일주일 동안 내 이름을 모르는 상태에서 지냈다고 그랬죠?

31این همان فرایند تولد دوباره‌ای بود که 이 사람 تجربه کرد. می‌فهمید؟이게 바로 (이 사람이 경험한) 중생하는 과정이 그랬었다는 거예요. 아시겠어요?

32آن تولد دوباره به معنای رسیدن به مرحله‌ای است که در آن نتوان «من» را آگاهانه درک کرد.그 중생이라는 건 나를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가야 돼.

33이 사람 گفت که برای رسیدن به آن مرحله، ابتدا باید به مرحله‌ای رسید که نتوان به گذشته فکر کرد، و سپس به مرحله‌ای که نتوان به خانواده فکر کرد.그 경지에 올라가려면 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 경지를 올라간 다음, 그 다음에는 가족을 생각하려야 생각할 수 없는 경지에 올라가야 한다고 이 사람이 말을 했죠.