راز تولد دوباره با 성령

1، حالا همان‌طور که بود، امروزه این حرف که باید با 성령 دوباره متولد شد تا نجات یافت، دقیقاً به این معنی است که باید روح 하나님 شد تا نجات یافت و به عنوان انسان نجاتی نیست، این‌طور نیست؟ درست است؟ این‌طور نیست؟이제 그대로, 오늘날 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 바로 하나님의 신이 되어야 구원이지, 사람으로서는 구원이 없다는 소리죠, 그래요, 안 그래요?

2، حالا همان‌طور که بود، 하나님 موجودی از 영생 است، و چون موجود 영생 روح 하나님 است، این حرف که باید با 성령 دوباره متولد شد تا نجات یافت، دقیقاً به این معنی است که فقط 하나님ی که بر 마귀 غلبه می‌کند، نجات می‌یابد، اگر بر 마귀 غلبه نکنی، آیا می‌توانی نجات یابی؟이제 그대로, 하나님이 신이 영생의 생명체요, 영생의 생명체가 하나님의 신인고로, 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말은 바로 마귀를 이기는 하나님이라야 구원을 얻지, 마귀를 이기지 못하면 구원을 얻을 수 있어?

3نمی‌توانی نجات یابی، این‌طور نیست؟구원을 얻을 수 없죠?

4بنابراین، فقط 하나님ی که بر 마귀 غلبه می‌کند، حالا همان‌طور که بود، می‌تواند 하나님 شود، و باید بر قدرت مرگ غلبه کرد، حالا همان‌طور که بود، تا بتوان نجات یافت، راز دوباره متولد شدن با 성령 دقیقاً راز غلبه بر «من» است، راز رها کردن «من» است، حالا همان‌طور که بود، برای غلبه بر «من»، باید فکر خود را در هم شکست یا فقط رها کرد؟그런고로 마귀를 이기는 하나님이라야, 이제 그대로, 하나님이 될 수가 있고, 사망 권세를 이겨야, 이제 그대로, 구원을 얻을 수가 있는 고로, 성령으로 거듭날 수 있는 비결은 바로 '나'를 이기는 비결이요, '나'를 버리는 비결이요, 이제 그대로, '나'를 이기려면 바로 내 생각을 꺾어야 돼, 그냥 놔둬야 돼?

5باید فکر خود را در هم شکست، این‌طور نیست؟내 생각을 꺾어야죠?

6بنابراین، 이 사람، حالا همان‌طور که بود، وقتی از تجربیات ایمانی خود صحبت می‌کند، می‌گوید: «اگر نمی‌خواستم کار کنم، با جدیت کار می‌کردم.» «کسی را که از من متنفر بود، از صمیم قلب دوست داشتم.»، حالا همان‌طور که بود، «اگر 이 사람 به فکر استراحت می‌افتاد، استراحت نمی‌کرد.» «اگر خوابم می‌آمد، نمی‌خوابیدم.» این حرف‌ها را می‌زند، این‌طور نیست؟그래서 이 사람이, 이제 그대로, 신앙 체험담을 말씀할 때에 "일하기 싫으면 일을 열심히 했다.", "나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아했다.", 이제 그대로, "이 사람이 좀 쉬고 싶은 생각이 나면 쉬지 않았다.", "졸리면 잠을 안 잤다." 그런 말을 하죠?

7آیا آن دقیقاً راز دوباره متولد شدن با 성령 است، یا آن، حالا همان‌طور که بود، راز یک فرد شریف شدن است؟그게 바로 성령으로 거듭나는 비결일까, 그것이, 이제 그대로, 양반 되는 비결일까?

8راز دوباره متولد شدن با 성령 است.성령으로 거듭나는 비결이야.

9آن راز کشتن 마귀 است. متوجه هستید؟그게 마귀 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

10حالا «قلب متنفر» آیا آن قلب 마귀 است یا قلب 하나님؟이제 '미워하는 마음'은 그게 마귀의 마음이야, 그게 하나님 마음이야?

11قلب مخالف قلب 마귀 دقیقاً «قلب دوست‌داشتنی» است، و اگر «قلبی که از صمیم قلب دوست دارد» داشته باشی، آیا دقیقاً آن قلب 마귀 می‌میرد یا نمی‌میرد؟마귀의 마음에 반대 마음이 바로 '좋아하는 마음'이요, '진심으로 사랑하는 마음'을 가지면 바로 그 마귀의 마음이 죽어, 안 죽어?

12마귀 را این‌گونه می‌کشی. متوجه هستید؟그 마귀를 그렇게 죽이는 거야. 아시겠어요?

13بنابراین، در حالی که به 승리제단 می‌آیید، حالا همان‌طور که بود، آیا درست است که ندانید قانون آزادی چیست؟그런고로 승리제단 나오면서, 이제 그대로, 자유율법이 뭔지도 모르고 그러면 되겠어요?

14قانون آزادی زندگی کردن به صورت مخالف است.자유율법은 반대 생활하는 것입니다.

15، حالا همان‌طور که بود، در اصل، فکر اصلی شما این است که هیچ کس قلبی ندارد که دیگری را مانند بدن خود بداند، و هر کس شکلی از قلب دارد که دیگری را مانند غریبه‌ای می‌داند، این‌طور نیست؟이제 그대로, 원래 여러분들이 생각의 그 주체적인 생각은 바로, 누구든지 내 몸처럼 여기는 마음이 없고, 누구든지 남처럼 여기는 그런 마음의 형태를 가지고 있는 거죠?

16بنابراین، اگر هر کس دیگری را مانند بدن خود بداند، آیا روح 마귀 که قلبش دیگری را مانند غریبه‌ای می‌داند، می‌میرد یا نمی‌میرد؟그런고로 누구든지 내 몸처럼 여기면 누구든지 남처럼 여기는 마음이 되는 마귀의 영이 죽어, 안 죽어?

17راز کشتن 마귀 است. متوجه هستید؟마귀 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

18چون 이 사람 می‌گوید «هر کس را مانند بدن خود بدان»، برخی افراد اشتباه می‌کنند و فکر می‌کنند که اگر هر کس را مانند بدن خود بدانند، خوب و مهربان می‌شوند، پس باید چنین قلبی داشته باشند، اما اگر به طور مشخص بحث کنیم، دقیقاً «از بین بردن قلب 마귀، کشتن 마귀 است.» متوجه هستید؟이 사람이 "누구든지 내 몸처럼 여기라"라고 하니까, 누구든지 내 몸처럼 여기면 선해지고 착해지니까 그런 마음을 갖으라는 걸로 이렇게 착각하는 사람이 있는데, 구체적으로 논한다면 바로 "마귀의 마음을 없애버리는 것이 마귀를 죽이는 것"이에요. 아시겠어요?

19بنابراین، اگر به کار فردا فکر نکنی، آیا قلب 마귀 که به کار فردا فکر می‌کند، می‌میرد یا نمی‌میرد؟그런고로 내일 일을 생각지 않으면, 내일 일을 생각하는 마귀의 마음이 죽을까, 안 죽을까?

20اگر به گذشته فکر نکنی، آیا دقیقاً روح 마귀 که به گذشته فکر می‌کند، می‌میرد یا نمی‌میرد؟과거를 생각지 아니하면 바로 과거를 생각하는 마귀의 영이 죽을까, 안 죽을까?

21اگر به فکر 마귀 نباشی، روح 마귀 می‌میرد. متوجه هستید؟마귀의 생각을 안 하면, 마귀의 영이 죽는 거예요. 아시겠어요?

22پس با اینکه 이 사람 راز کشتن 마귀 را با جزئیات بحث کرده است، آن را، حالا همان‌طور که بود، مهم ندانید، و به گذشته فکر کردن را مثل خوردن کیک انجام دهید، و به آینده، حالا همان‌طور که بود، به کار فردا فکر کردن را مثل خوردن کیک انجام دهید، حالا همان‌طور که بود، و به فکر دیگران بودن را مثل خوردن کیک انجام دهید، آیا درست است؟그러니까 이 사람이 마귀를 죽이는 비결을 세밀하게 논했는데도 그것을, 이제 그대로, 중요시하지 아니하고, 과거 생각하는 것을 떡 먹듯 하고, 미래를, 이제 그대로, 내일 일을 생각하는 것을 떡 먹듯이 생각을 하고, 이제 그대로, 남을 의식하는 생각을 떡 먹듯이 하면 되겠어요?

23اگر شما به دیگران فکر کنید، اگر به آن شخص فکر کنید، آیا روح آن شخص به شما می‌آید یا نمی‌آید؟여러분들이 남을 의식하면 그 사람을 의식하면 그 사람의 영이 나한테 와, 안 와?

24روح آن شخص به شما می‌آید، این‌طور نیست؟그 사람의 영이 나한테 오죠?

25آنچه 이 사람 بحث می‌کند، تاکنون در این دنیا چنین علمی وجود نداشته است.이 사람이 논하는 건 지금까지 이 세상에 이런 학문이 없었어.

26چنین علمی وجود نداشت، اما الان علم جدیدی را بحث می‌کند یا نمی‌کند؟이런 학문이 없었는데, 지금 새로운 학문을 논해, 안 논해?

27علم جدیدی است، اما مردم این دنیا می‌دانند یا نمی‌دانند؟새로운 학문인데, 이 세상 사람들이 알아, 몰라?

28نمی‌دانند.몰라.

29بنابراین، حالا همان‌طور که بود، وارد شدن به یاد این 구세주 برکت است یا نیست؟그래서, 이제 그대로, 이 구세주의 기억 안에 드는 것이 복이야, 복 아니야?

30، حالا همان‌طور که بود، اگر کسی باشد که 구세주 همیشه او را به یاد می‌آورد، آن شخص قطعاً با 성령 دوباره متولد می‌شود، و قطعاً 영생 را به دست می‌آورد یا نمی‌آورد؟이제 그대로, 늘 구세주가 기억을 해 주는 사람이면 그 사람은 틀림없이 성령으로 거듭나고, 틀림없이 영생을 얻을까, 못 얻을까?

31قطعاً 영생 را به دست می‌آورد. متوجه هستید؟틀림없이 영생 얻어. 아시겠어요?

32بنابراین، حالا همان‌طور که بود، گفته شد که خود را به 구세주 خوب نشان دهید، این‌طور نیست؟그래서 이제 그대로, 구세주한테 잘 뵈라는 말을 했죠?

33이 사람، حالا همان‌طور که بود، این حرف‌ها را برای جلب محبوبیت نزد شما نمی‌زند.이 사람이, 이제 그대로, 여러분들한테 인기 끌려고 그런 소리 하는 게 아니야.

34اگر خود را به 구세주 خوب نشان دهید، شما، آن شخصی را که خود را خوب نشان می‌دهد، حالا همان‌طور که بود، آیا 구세주 همیشه در هنگام غذا خوردن، در هنگام راه رفتن، و در هنگام موعظه به او فکر می‌کند یا نمی‌کند؟구세주한테 잘 뵈면, 여러분들, 그 잘 뵈는 사람을, 이제 그대로, 구세주가 늘 밥 먹을 때도 생각을 하고 걸어갈 때도 생각을 하고 설교하면서도 생각을 할까, 안 할까?

35فکر می‌کند.생각을 하는 거야.

36بنابراین، باید خود را به 구세주 خوب نشان داد.그래서 구세주한테 잘 보여야 돼.

37اگر خود را خوب نشان ندهی، نجاتی نیست. درست است؟ این‌طور نیست؟잘 보이지 않으면 구원이 없어. 그래요, 안 그래요?

38اینکه 하나님 را 하나님 خسیس می‌نامند، دقیقاً برای این نیست که اعلام کند خسیس است.하나님이 깍쟁이 하나님이라고 하는 것은 바로 깍쟁이라는 걸 알리기 위해서 하는 게 아니야.

39بلکه برای این است که خود را به 하나님 خوب نشان دهید. متوجه منظور هستید؟하나님께 잘 보이라는 거야. 무슨 말인지 알겠어요?

40اگر می‌خواهید خود را به 하나님 خوب نشان دهید و فقط در جایی که مردم می‌بینند خوب عمل کنید و وقتی مردم نمی‌بینند، هر طور که خواستید عمل کنید، آیا 하나님 آن شخص را دوست خواهد داشت؟하나님한테 잘 보이려면 사람 보는 데서만 잘하고, 사람이 안 볼 때는 아무렇게나 하면 하나님이 그 사람을 예뻐하겠죠?

41آن شخص را دوست ندارد.그 사람을 예뻐하지 않아.

42آن شخص را دوست ندارد و به یاد نمی‌آورد. به او فکر هم نمی‌کند. متوجه هستید؟그 사람을 예뻐하지 않고 기억도 안 해. 생각도 안 해. 아시겠어요?

43فقط اگر 하나님 به یاد آورد و 하나님 فکر کند، عصاره فیض به آن شخص می‌رسد، و به آن شخص، حالا همان‌طور که بود، 하나님 میوه حیات را پرتاب می‌کند، آیا باید میوه حیات را خورد تا 영생 داشت یا بدون خوردن میوه حیات هم 영생 است؟하나님이 기억을 해 주고, 하나님이 생각을 해 줘야 은혜의 진액이 그 사람한테 가고, 그 사람한테, 이제 그대로, 하나님이 생명과일을 던져주게 되는 고로, 생명과일을 먹어야 영생일까, 생명과일을 안 먹어도 영생일까?

44باید میوه حیات را خورد تا 영생 داشت، این‌طور نیست؟생명과일을 먹어야 영생이죠?

45بنابراین، حالا همان‌طور که بود، 하나님 چه چیزی را بیشتر از همه دوست دارد؟ اینکه خدا بیشتر از همه خوشحال می‌شود از اینکه دست چپ کاری را انجام دهد و دست راست نداند، آیا در کتاب مقدس هم نوشته شده است یا نه؟그래서, 이제 그대로, 하나님은 어떤 걸 제일로 기쁘게 생각을 하느냐면, 바로 왼손이 행하는 것을 오른손이 모르게 행하는 것을 제일 하나님이 기뻐한다는 것이 성경에도 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

46نوشته شده است، این‌طور نیست؟쓰여 있죠?

47이 사람، حالا همان‌طور که بود، وقتی به 하나님 وفاداری می‌کرد، آیا گفت که وفاداری‌اش را همه می‌دانستند یا پنهانی انجام داد؟이 사람이, 이제 그대로, 하나님을 향해서 충성할 때에 누구든지 알게 충성했다고 했어, 모르게 했다고 했어?

48پنهانی انجام داد.모르게 했어.

49چون 이 사람، حالا همان‌طور که بود، احتمالاً بیشترین کمک مالی را در کلیسای 전도관 انجام داد، 하나님 به 이 사람 برکت پیروزی‌یافته را داد، آیا اگر 이 사람 در مقابل 하나님 کمک مالی نمی‌کرد و خسیسانه رفتار می‌کرد، 하나님 به او برکت پیروزی‌یافته را می‌داد؟이 사람이, 이제 그대로, 전도관에서 아마 1등으로 헌금을 제일 많이 했으니까, 하나님이 이 사람을 이긴자의 축복을 해 줬지, 이 사람이 하나님 앞에 헌금도 안 하고 인색하게 놀았는데 이 사람을 이긴자 축복을 해 줄까?

50نمی‌دهد. متوجه هستید؟안 해줘. 아시겠어요?

51اگر 이 사람 کاری کند که بسیاری از مردم بدانند، خانواده‌اش سر و صدا می‌کنند و او را بیرون می‌کنند و می‌گویند «دیوانه شدی، ای دیوانه، برو بیرون»، درست است؟ این‌طور نیست؟이 사람이 여러 사람이 알게 하면, 가족들이 막 난리가 나고, "이 미쳤냐, 이 미친놈아 나가라"라고 막 내쫓겠죠, 그래, 안 그래?

52بنابراین، او پنهانی به 하나님 وفاداری کرد. متوجه هستید؟그래서 몰래몰래 하나님한테 충성을 한 거야. 아시겠어요?

53فقط وقتی غذا می‌خورد، پنهانی، حالا همان‌طور که بود، می‌گفت برای کسب درآمد بیرون می‌رود و برای بشارت بیرون می‌رفت، برای بشارت.밥만 먹으면 몰래몰래, 이제 그대로, 돈 벌러 나간다고 하고 전도하러 나가는 거야, 전도하러.

54چون 이 사람 فقط وقتی غذا می‌خورد، بیرون می‌رفت و بشارت می‌داد، حالا همان‌طور که بود، و فقط کارهایی را انجام می‌داد که 하나님 را خوشحال کند، آیا 하나님 فقط 이 사람 را دوست دارد یا دیگران را هم دوست دارد؟이 사람이 밥만 먹으면 나가서 전도를 하고, 이제 그대로, 나가서 하나님을 기쁘게 하는 일만 하니까, 하나님이 이 사람만 사랑할까, 다른 사람도 사랑할까?

55فقط 이 사람 را دوست دارد، این‌طور نیست؟이 사람만 사랑하겠죠?

56بنابراین، دقیقاً 영모님 گفت: «فقط یک نفر است که 하나님 را جذب می‌کند!» آیا این حرف را زد یا نزد؟그래서 바로 영모님이 말씀하기를 "하나님을 땡기는 자 하나밖에 없어!" 하는 말을 했어요, 안 했어요?

57می‌دانی آن چیست؟그게 뭔지 알아?

58اگرچه تعداد زیادی از مؤمنان، حدود ۱.۵ میلیون نفر، در کلیسای 전도관 بودند، 이 사람 در میان آنها نفر اول بود. متوجه هستید؟전도관에 150만이나 되는 많은 성도들의 숫자가 있었지만, 그중에서 1등이야 이 사람이. 아시겠어요?

59이 사람 چقدر با وفاداری نفر اول بود که هر وقت وارد اتاق 영모님 می‌شد، 영모님 او را محکم در آغوش می‌گرفت و صورتش را به او می‌مالید و می‌گفت دوستش دارد، این‌طور نیست؟이 사람이 얼마나 1등으로 충성을 했으면, 영모님 방에만 들어가면 영모님이 이 사람을 막 껴안고, 얼굴을 막 비비고 사랑했다고 했죠?

60وقتی همسر 영모님 در اتاق کناری بود، این‌طور نبود، اما وقتی همسرش می‌رفت و کسی نبود، مرا محکم در آغوش می‌گرفت و می‌گفت «کسی نیست، کسی نیست.» و مرا در آغوش می‌گرفت و صورتش را به من می‌مالید و این‌طور بود.영모님의 사모님이 옆 방에 있을 땐 안 그래, 사모님이 나가고 아무도 없으면 나를 꽉 껴안고 "아무도 없어, 아무도 없어." 하고 껴안고 막 얼굴을 비비고 그래요.

61بنابراین، 이 사람، حالا همان‌طور که بود، وقتی 영모님 به زندان افتاد، آیا بیشتر از همه گریه کرد یا بیشتر از همه خندید؟그러니깐 이 사람이, 이제 그대로, 영모님이 옥중에 들어갔을 때 제일 많이 울었을까, 제일 많이 웃었을까?

62بسیار گریه کرد، این‌طور نیست؟많이 울었겠죠?

63به عبارت دیگر، 영모님 이 사람 را از نظر جسمی و روحی، حالا همان‌طور که بود، آیا بیشترین محبت متقابل را به او داشت یا نداشت؟말하자면, 영모님이 이 사람을 육적으로나 영적으로나, 이제 그대로, 최고로 서로 사랑하는 정이 붙었을까, 안 붙었을까?

64ها؟ محبتشان از بین رفت؟어? 정이 떨어졌어?

65محبتشان برقرار بود، این‌طور نیست؟정이 붙었겠죠?

66محبتشان برقرار بود.정이 붙었어요.

67بنابراین، وقتی 영모님 در زندان بود، 이 사람 شبی را به درستی نخوابید. 이 사람.그래서 이 사람이 영모님이 옥중에 있었을 때에 이 사람은 밤잠을 제대로 잔 날이 없어. 이 사람이.

68چون 영모님 او را بسیار بسیار دوست داشت.영모님이 너무너무 사랑해 줬기 때문에.

69چون او را بسیار بسیار دوست داشت و همیشه به رنج کشیدن 영모님، حالا همان‌طور که بود، در زندان فکر می‌کرد، بی‌وقفه هق‌هق گریه می‌کرد.너무너무 사랑해 줬기 때문에 늘 영모님이, 이제 그대로, 그 옥중에서 고생하는 걸 생각을 하니까 한없이 흐느껴 울었어요.

70پس چون همیشه مشتاق کسی بود که روح 하나님 را در خود داشت، و به کسی که روح 하나님 را در خود داشت فکر می‌کرد و همیشه گریه می‌کرد، چه چیزی می‌آید؟그러니까 하나님의 신을 모시고 있는 사람을 늘 사모하고, 하나님의 신을 모시고 있는 사람을 생각을 하고 늘 우니까 무엇이 올까?

71چون فقط به 영모님 فکر می‌کرد، روح 하나님 که در 영모님 بود، به 이 사람 آمد. متوجه هستید؟영모님만을 생각하니까 영모님 속에 있는 하나님의 신이 이 사람한테 온 거야. 아시겠어요?

72بنابراین، این حرف را زد که «فقط یک نفر است که 하나님 را جذب می‌کند.» متوجه هستید؟그래서 "하나님을 땡기는 자 한 사람밖에 없다." 하는 말씀을 했던 거예요. 아시겠어요?

73بنابراین، حالا همان‌طور که بود، اگر شما فقط خود را به 하나님 خوب نشان دهید، 영생 تضمین شده است.그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하나님에게 잘 뵈기만 뵈면 영생은 맡아 놓은 거야.

74اگر فقط خود را به 하나님 خوب نشان دهید، 영생 تضمین شده است، حالا همان‌طور که بود، و اگر فقط خود را به 하나님 خوب نشان دهید، آیا قطعاً به ملکوت آسمان می‌روید یا نمی‌روید؟하나님한테 잘 뵈기만 하면 영생은 맡아 논거고, 이제 그대로, 하나님한테 잘 뵈기만 뵈면 틀림없이 하늘나라 갈까, 못 갈까?

75قطعاً به ملکوت آسمان می‌روید، این‌طور نیست؟하늘나라 틀림없이 가는 거죠?

76بنابراین، حتی دوباره متولد شدن با 성령 نیز، باید خود را به 하나님 خوب نشان داد تا میوه حیات را که 하나님 می‌دهد خورد و با 성령 دوباره متولد شد، این‌طور نیست؟ درست است؟ این‌طور نیست؟그런고로, 성령으로 거듭나는 것도 하나님한테 잘 봬야 하나님이 주시는 생명과일을 먹고 성령으로 거듭날 수 있겠죠? 그래요, 안 그래요?

77بنابراین، حالا همان‌طور که بود، چون امروزه 이 사람 کسی است که با 성령 دوباره متولد شده است، این نظریه نجات را که «باید با 성령 دوباره متولد شد تا نجات یافت»، «باید رستاخیز یافت تا نجات یافت»، «باید در 하나님 عمل کرد تا نجات یافت»، «قلب 하나님 را در خود داشته باشید»، «اگر میوه حیات را بخوری، نجات می‌یابی»، «با ایمان نجات می‌یابی»، دقیقاً بحث می‌کند یا کج‌ومعوج بحث می‌کند؟그런고로 이제 그대로, 오늘날 이 사람이 성령으로 거듭난 사람인고로, "성령으로 거듭나야 구원 얻는다", "부활함을 입어야 구원 얻는다", "하나님 안에서 행해야 구원 얻는다", "하나님의 마음을 품어라", "생명과일을 먹으면 구원 얻는다", "믿음으로 말미암아 구원 얻는다"라는 그 구원론을 정확하게 논해, 삐딱하게 논해?

78آیا مسیحیان این چیزها را می‌دانند؟이런 걸 기독교인들이 알아?

79آیا دکترای الهیات می‌دانند؟신학박사들이 알아?

80نمی‌دانند. هیچ کس نمی‌داند. متوجه هستید؟몰라. 아무도 몰라요. 아시겠어요?

81اما 이 사람 نظریه نجات را که اسکلت کتاب مقدس است، دقیقاً بحث می‌کند یا نمی‌کند؟그러나 이 사람이 성경의 골격이 되는 구원론을 정확하게 논해, 안 논해?

82دقیقاً بحث می‌کند، این‌طور نیست؟정확하게 논하죠?