مصائب فوری که کتاب مقدس هشدار داده است

1به همین دلیل، 이 사람 به شما، حالا همانطور که بود، برای کسانی که باور نمی‌کنند، چه می‌گوید؟ بحث می‌کند که تمام انسان‌ها ارزش‌های غلطی دارند، اینطور نیست؟그렇기 때문에 여러분들에게 이 사람이, 이제 그대로, 믿어지지 않는 사람을 위해서 어떤 말을 하느냐면, 사람이 전부가 다 가치관이 잘못되어 있다는 것을 논하죠?

2اما آیا 이 사람 اشتباه گفته یا درست می‌گوید؟그런데 이 사람이 잘못 말한 거야, 바로 말하는 거야?

3درست بحث می‌کند، متوجه هستید؟바로 논하는 거야, 아시겠어요?

4به دلیل اینکه ارزش‌هایشان غلط است، اگر در همان لحظه راحت و خوب باشد، حالا همانطور که بود، برای گذراندن زندگی رضایت‌بخش در همان لحظه، گناه کردن را مثل آب خوردن انجام می‌دهند، حالا همانطور که بود، اگر برای لذت بردن در همان لحظه، زندگی مجرمانه‌ای را در پیش بگیرند، در نهایت می‌میرند یا نه؟ می‌میرند، اینطور نیست؟가치관이 잘못 되어 있기 때문에 그때그때 편안하고 그때그때 좋으면, 이제 그대로, 그때그때 만족한 생활을 영위하기 위해서 죄 짓는 걸 물마시듯 하고, 이제 그대로, 그때그때 향락을 누리기 위해서 범죄하는 생활을 하게되면 결국은 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠~

5پس، انسان هر چقدر هم پول زیادی به دست آورد، هر چقدر هم اعتبار داشته باشد، هر چقدر هم درس بخواند و دکترا بگیرد، برای کسی که می‌میرد، حالا در لحظه مرگ، آیا آن شخص به مدرک دکترا نیاز دارد؟그래서 사람이 아무리 돈을 많이 벌고, 아무리 명예가 있고, 아무리 공부를 많이 해서 박사가 되었다 하더라도 죽는 사람에게는, 이제 죽는 순간 그 사람에게 박사 학위가 필요해요?

6آیا به دارایی آن شخص نیاز است؟그 사람의 재산이 필요 있어요?

7در لحظه‌ای که آن شخص می‌میرد، آنچه آن شخص آموخته است، حالا همانطور که بود، تمام دارایی‌ها و پول این دنیا، همه به هیچ تبدیل می‌شوند، اینطور نیست؟그 사람이 죽는 순간, 그 사람이 가지고 있는 공부한 거, 이제 그대로, 이 세상의 모든 재산이라든지 돈이라든지 전부 다 무위로 들어가는 거죠~

8ارزش دارد یا ندارد؟가치가 있는 거야, 없는 거야?

9پس گفتم که ارزش‌گذاری نمی‌شود، اینطور نیست؟그래서 가치성립이 안 된다 그랬죠~

10پس، ارزش‌گذاری برای کسی است که نمی‌میرد و 영생 دارد، حالا همانطور که بود، حتی اگر کسی که 영생 دارد، یک سکه هم داشته باشد، ارزش دارد یا ندارد؟그래서 바로 죽지 않고 영생하는 사람에게 가치 성립이 되는 것이요, 이제 그대로, 영생하는 사람이 일전을 가져도 가치가 있어, 가치가 없어?

11ارزش دارد، اینطور نیست؟가치가 있는 거죠~

12حالا همانطور که بود، مفهوم ارزش‌ها زمانی وجود دارد که ارزش‌گذاری شده باشد، حالا همانطور که بود، اگر ارزش‌گذاری نشود، نمی‌توان گفت که ارزش‌های دقیقی تعیین شده است.이제 그대로, 가치관이라는 것은 가치 성립이 되어야 가치관이 있는 것이지, 이제 그대로, 가치 성립이 안 되면 정확한 가치관이 설정되어 있다고 할 수가 없는 거죠.

13پس شما، اگر راه 영생 نبود، چاره‌ای نبود، اما راه 영생 به وضوح وجود دارد، اگر کسی این راه 영생 را رها کند و به راه مرگ برود، آیا آن شخص واقعاً باهوش است؟그래서 여러분들, 이 영생의 길이 없다면 하는 수 없겠지만, 영생의 길이 분명히 있는데 이 영생의 길을 져버리고 죽음의 길로 가는 사람이 있다면 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

14چه جور آدمی است؟어떤 사람이야?

15او یک کله‌خر تمام‌عیار است، متوجه هستید؟그건 구리구리 멍텅구리야, 아시겠어요?

16کله‌خر است، کله‌خری معمولی هم نیست.멍텅구리야, 멍텅구리도 보통 멍텅구리가 아니야.

17در دنیا چنین کله‌خری دیگر نیست، متوجه هستید؟세상에 그런 멍텅구리가 더 없어~ 아시겠어요?

18حالا همانطور که بود، حتی اگر باور نمی‌کنی، اشکالی ندارد، اگر به سوی راه 영생، با امید به 영생، با اطمینان به 영생 و در امید به 영생 زندگی کنی، آیا در طول زندگی کمی دردناک و کمی دشوار هم که باشد، جالب است یا نه؟이제 그대로, 믿어지지 않아도 좋으니까 영생의 길을 향해서 영생의 희망을 갖고 영생의 확신을 갖고 영생의 소망 속에서 생활하면, 사는 동안 좀 고통스럽고 좀 힘이 들어도 재미있어, 재미없어?

19به خاطر چه؟뭐이 있어서?

20به خاطر وجود امید به 영생 است که زندگی جالب است، متوجه هستید؟영생의 희망이 있기 때문에 사는 게 재미있는 거야, 아시겠어요?

21من اینگونه به شما آموزش می‌دهم.내가 이렇게 가르쳐 주고 있어요.

22یعنی اشکالی ندارد حتی اگر 영생 باور نشود.영생이 믿어지지 않아도 좋다, 그 말이야.

23اما امید به 영생 داشته باشید، این را می‌گویم. متوجه هستید؟그런데 영생의 희망을 가져라, 이 말이야. 아시겠지요?

24امروز، دلیل واضحی که می‌توان امید به 영생 داشت این است که، آیا 이 사람 راز نمردن را بحث می‌کند یا نه؟오늘날 분명히 영생의 희망을 가질 수 있는 근거가 뭐냐 하면, 이 사람이 죽지 않는 비결을 논해, 안 논해?

25و در همین حال، آیا در کتاب‌های نبوت نوشته شده است که کار 영생 محقق می‌شود یا نه؟그러면서 영생의 역사(役事)가 이루어진다고 예언서에 써 있어, 안 써 있어?

26در کتاب‌های نبوت نوشته شده است، و در کتاب مقدس و متون بودایی هم نوشته شده است یا نه؟ نوشته شده است، اینطور نیست؟예언서에 써 있고, 성경, 불경에도 써 있어, 안 써 있어? 써 있죠~

27در حالی که به وضوح پیشگویی شده است که کار 영생 محقق می‌شود، حالا همانطور که بود، آیا 이 사람 نظریه راز 영생 را به صورت علمی و دقیق بحث می‌کند یا به صورت تقریبی؟분명히 영생의 역사가 이루어진다고 예언이 되어 있는가 하면, 이제 그대로, 이 사람이 영생의 비결의 학설을 과학적으로 정확하게 논해, 근사하게 논해?

28دقیق بحث می‌کند، اینطور نیست؟ درست است یا نه؟정확하게 논하죠~, 그래요, 안 그래요.

29이 사람 بحث کرد که خودآگاهی «من» روح 마귀 است، و خودآگاهی «من» دقیقاً روح گناه است، به همین دلیل، اگر طبق دستکاری خودآگاهی «من» فکر کنی، خون فاسد می‌شود، و به دلیل فاسد شدن خون است که انسان پیر می‌شود، بیمار می‌شود و می‌میرد، اینطور نیست؟'나'라는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 죄의 영인 고로, '나'라는 주체의식이 조종하는 대로 생각을 하면 피가 썩는 고로, 피가 썩기 때문에 사람이 늙고 병들고 죽는다고 이 사람이 논했죠.

30با آن دانش اندوک خود، با آن کمی که می‌دانید، سخنان 이 사람 را بسنجید، حالا همانطور که بود، اگر بی‌پروا قضاوت کنید و بی‌پروا حرف بزنید، در نهایت آن شخص، آن کله‌خر، به کجا خواهد رفت؟여러분의 그 조그만 지식을 가지고, 그 조금 아는 것을 가지고 이 사람의 말씀을 재고, 이제 그대로, 아무렇게나 판단을 하고 아무렇게나 말을 해 던지면, 결국은 그 사람, 그 멍텅구리가 어디로 갈까?

31چنین شخصی که به 구세주 شک می‌کند و به سخنان او گوش نمی‌دهد، به جهنمی می‌رود که در آن در عذاب می‌پیچد.구세주를 의심하고 그 말씀을 듣지 않는 그런 사람은 펄펄 뛰는 지옥으로 가요.

32به جهنمی می‌رود که در آن از گرما در عذاب می‌پیچد و نمی‌تواند تحمل کند، متوجه هستید؟펄펄 뛰면서 뜨거워서 못 견디는 지옥으로 간다고, 아시겠어요?

33حالا همانطور که بود، من شما را تهدید می‌کنم که به زور باور کنید، اینطور نیست؟이제 그대로, 내가 여러분들한테 억지로 믿으라고 그런 공갈을 치는 거죠?

34آیا چنین سخنانی در کتاب مقدس هست یا نه؟이런 말이 성경에 있어, 없어?

35چنین سخنانی در کتاب مقدس، متون بودایی و کتاب‌های نبوت هست، متوجه هستید؟이런 말이 성경, 불경, 예언서에 있어, 아시겠어요?

36در مکاشفه چنین سخنی نوشته شده است که، حالا همانطور که بود، آسمان مانند طوماری پیچیده می‌شود و از بین می‌رود، آسمان از بین می‌رود، و ستارگان مانند انجیرهای نارس می‌افتند، اینطور نیست؟묵시록에 어떤 말이 써 있냐면, 이제 그대로, 하늘이 종잇장이 말리는 것같이 말려서 떠나가고~ 하늘이 떠나가고~ 별이 우스르르 떨어진다는 말씀이 있죠?

37و در متی ۲۴ آمده است که، کسی که بر پشت بام است نمی‌تواند به پایین بیاید، و کسی که به مزرعه رفته نمی‌تواند به خانه بازگردد.그리고 마태복음 24장에는, 지붕 위에 있는 사람이 지붕 아래로 내려올 수가 없고, 밭에 간 사람이 집으로 돌아올 수가 없고~

38آیا آن یک مصیبت فوری و غیرقابل وصف است، یا آن، حالا همانطور که بود، فقط یک شوخی است؟그게 급한, 말할 수 없는 급한 환란일까, 그것이, 이제 그대로, 하나의 장난일까?

39مصیبت فوری است، اینطور نیست؟급한 환란이죠~

40در زمان 전도관 (Jeondogwan) می‌گفتند چنین مصیبتی نیست، اما اگر حقیقت را بگوییم، آن چیز دیگری نیست.전도관 때는 그런 환란이 없다고 했지만, 사실을 말하면 그게 딴 게 아니에요.

41گناهکاران اینگونه رنج می‌برند، گناهکاران.죄인들이 그렇게 당하는 거예요, 죄인들이.

42گناهکاران، گناهکاری که بر پشت بام رفته نمی‌تواند به پایین بیاید. متوجه هستید؟죄인들이 지붕 위에 올라간 죄인이 지붕 아래로 못 내려와. 아시겠지요?

43این توده زمین به گلوله آتش تبدیل شده است، آیا می‌توانی از پشت بام به پایین بیایی؟이 지구 덩어리가 불덩어리가 됐는데, 지붕 위에서 지붕 아래로 내려올 수 있어?

44آیا کسی که به مزرعه رفته می‌تواند به خانه بازگردد؟밭에 나간 사람이 집으로 들어올 수 있어?

45نمی‌توانند بیایند، گناهکاران. متوجه هستید؟못 들어와~ 죄인들은. 아시겠어요?

46به همین دلیل، صحنه‌ای را که گناهکاران رنج می‌برند، ثبت کرده است.그런 고로 죄인들이 당하는 광경을 기록한 거예요.

47با آن حرف‌های بی‌معنی درباره دوره مصیبت و غیره می‌زنند، دوره مصیبت کجاست؟그걸 가지고 무슨 환란 기간이 뭐니 개소리들 하는데, 환란 기간이 어디 있어?

48حالا همانطور که بود، وقتی در آن زمان آخر، 구세주 برای گناهکاران ظهور کند، حالا همانطور که بود، و این جهان را به ملکوت آسمان تبدیل کند، چون دنیای نور می‌شود، چون دنیای گلوله آتشین می‌شود، به همین دلیل، گناهکاران، حالا همانطور که بود، نمی‌توانند حرکت کنند.이제 그대로, 죄인들이 그 마지막 때 구세주가 나와서, 이제 그대로, 이 우주를 하늘 나라로 이루면 빛의 세계가 되는 고로, 불덩어리의 세계가 되는 고로, 그런 고로 죄인들이, 이제 그대로, 움직일 수가 없어요.

49گناهکاران در همان لحظه در همان مکان دچار آن عذاب می‌شوند، و در همان مکان تا ابدالآباد بدون خوردن زنده می‌مانند. متوجه هستید؟죄인들은 그 자리에서 순식간에 그 고통을 당하게 돼 있고, 그 자리에서 영원무궁토록 먹지 않아도 살아. 아시겠어요?

50پس، گناهکاران هم 영생 دارند، اینطور نیست؟ درست است؟ اینطور نیست؟그러니까, 죄인들도 영생을 하는 거죠? 그래, 안 그래?

51گناهکاران هم 영생 دارند.죄인들도 영생을 해.

52آنجا دنیایی نیست که در آن مرگ باشد. مرگی وجود ندارد.거기는 죽는 세계가 아니야. 죽음이 없어요.

53اما گناهکاران و 마귀 تا ابد در گرما می‌سوزند و با جهش زندگی می‌کنند. آنها چنین 영생 دارند. متوجه شدید؟그런데 바로 죄인과 마귀는 영원무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛰면서 사는 거야. 그런 영생을 하는 거야. 아시겠어요?

54اما صالحان، کسانی که نجات یافته‌اند، اکنون، همانطور که هست، کسانی که با 성령 تولد تازه یافته‌اند، آیا در آن لذت وصف‌ناپذیر، در آن شادی وصف‌ناپذیر، در آن سعادت وصف‌ناپذیر، تا ابد آزادانه زندگی خواهند کرد یا نه؟그러나 의인은, 구원을 얻은, 이제 그대로, 성령으로 거듭난 사람들은 그 말할 수 없는 쾌락 가운데, 말할 수 없는 기쁨 가운데, 말할 수 없는 행복 속에서, 영원무궁토록 자유롭게 살까, 안 살까?

55آن دقیقاً بهشت است. متوجه شدید؟그게 바로 천국이요. 아시겠어요?

56بنابراین، درست همینطور، اگرچه برای اولین بار شنیدید که بهشت همان جهنم است، اما وقتی شنیدید، درست است یا نه؟그래서 바로 천국이 지옥이라는 말을 처음 들었지만, 듣고 보니까 맞아, 안 맞아?

57باید درست باشد، اینطور نیست؟ درست است؟ اینطور نیست؟그래야 맞지? 그래요, 안 그래요?

58اینطور است که درست است، متوجه شدید؟그래야 맞는 거야, 아시겠어요?

59اکنون، همانطور که هست، بهشت و جهنم جدا از هم نیستند، بلکه بهشت دقیقاً در دنیای 마귀، در دنیای جهنم، محقق شده است. همین الان. متوجه شدید؟이제 그대로, 천국과 지옥이 따로 있는 것이 아니고, 천국이 바로 마귀의 세상, 지옥의 세상에서 이루어져 있는 거예요. 지금. 아시겠어요?

60از آنجا که دنیای 마귀 محقق شده است، گناهکاران اکنون رنج نمی‌برند، و فکر می‌کنند که پس از مرگ به راحتی در قبر هستند، اما در روز آخر، روزی که اراده 하나님 محقق می‌شود، بدون استثنا، ارواح مردگان و تمام زندگان آیا آن داوری وحشتناک را دریافت خواهند کرد یا نه؟마귀의 세상이 이루어져 있는 고로, 죄인들이 지금은 고통을 안 당하지만, 죽어서 편안하게 무덤에 가서 있는 줄 알지만, 마지막 날, 이제 하나님의 뜻이 이루어지는 날, 무론대소하고 죽은 사람들의 영과 살아있는 사람들이 전부 그 무서운 심판을 받을까, 안 받을까?

61آن داوری چیست، می‌دانید؟그 심판이 뭔지 알아?

62آن داوری دقیقاً همان گودال آتش است، متوجه شدید؟그 심판이 바로 그 불구덩이야, 아시겠어요?

63کسی که در آن دنیای نورِ گودال آتش تاب می‌آورد، اکنون، همانطور که هست، آن شخص کسی است که نجات می‌یابد.그 불구덩이 빛의 세계에서 견디는 자가, 이제 그대로, 그 사람이 구원을 얻는 자입니다.

64در اوایل کار، در 전도관، حتی اگر انگشت خود را در آتش می‌گذاشتید، داغ بود یا نه؟옛날 초창기에 전도관에서 손가락을 불 속에다 넣어도 뜨거웠어, 안 뜨거웠어?

65در اوایل کار 전도관، افرادی بودند که چنین تجربه‌ای داشتند، اینطور نیست؟전도관 초창기에 그런 경험을 한 사람들이 있었죠?

66حتی اگر برق را لمس کنید، برق می‌گیرد؟전기를 만져도 전기가 와?

67برق نمی‌گیرد. چنین تجربه‌ای داشتید، اینطور نیست؟전기가 안 와. 그런 체험을 했던 거죠?

68دلیلش این است که، اکنون، همانطور که هست، اگر فیض 하나님 را دریافت کنید، چون نوری در بدن وجود دارد، حتی اگر برق را لمس کنید، چون همان نور است، اکنون، همانطور که هست، آیا تحریکی رخ می‌دهد یا نه؟그게 왜 그러냐면, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받으면 몸 속에 빛이 있는 고로, 전기를 만져도 같은 빛이니까, 이제 그대로, 자극이 올까, 안 올까?

69تحریکی رخ نمی‌دهد~자극이 안 와~

70چون همان توده آتش است، حتی اگر انگشت خود را در شعله شمع بگذارید، داغ است یا نه؟같은 불덩어리인 고로 촛불에다 손가락을 넣어도 뜨거워, 안 뜨거워?

71داغ نیست. متوجه شدید؟안 뜨거워. 아시겠어요?

72در زمان 전도관، چون چنین معجزاتی زیاد اتفاق می‌افتاد، مردم با دیدن آن می‌گفتند "وای~ چه شگفت‌انگیز!" و بسیاری رقصیدند و بسیار هیجان‌زده بودند، اینطور نیست؟ اینطور بود یا نه؟전도관 때는 그러한 기적이 많이 일어나는 고로, 그걸 보고 "이야~ 신기하다"고 많은 사람들이 춤을 추고 굉장했죠? 그랬어, 안 그랬어요?

73اکنون، همانطور که هست، دنیایی که در آینده بهشت نامیده می‌شود، دنیایی است که صالحانِ برخوردار از فیض، در آن با شادی و خوشحالی و لذت زندگی می‌کنند، و همزمان، آیا در 전도관 گفته شد که آن مکان بهشت، دقیقاً جهنم می‌شود یا نه؟이제 그대로, 앞으로 천국이라는 세계는 은혜자가 되는 의인들이 행복하게 기쁘게 즐겁게 사는 세계요, 동시에 그 천국이라는 곳이 바로 지옥이 된다는 것을 전도관에서 말을 했어, 못 했어요?

74آیا چون نمی‌دانستند نتوانستند بگویند، یا چون می‌دانستند نتوانستند بگویند؟모르니까 못했을까, 아니까 못했을까?

75چون نمی‌دانستند نتوانستند بگویند، متوجه شدید؟몰라서 못한 거야, 아시겠어요?