اگر هر روز به 제단 نیایید، نجاتی نیست

1ببینید. آیا 이 사람 دروغ می‌گوید یا راست می‌گوید.두고 보세요. 이 사람이 거짓말 하나 진짜 말 하나.

2کمی دیگر ببینید چه می‌شود، ببینید تمام دنیا چه می‌شود.조금만 있으면 어떻게 되나, 온천하가 어떻게 되나, 두고 보세요.

3تمام دنیا از دستور این پیروز اطاعت خواهد کرد.온천하가 이제 그대로 이 이긴자의 명령에 따라 복종을 합니다.

4وقتی تمام دنیا با نقره و طلا و گنجینه‌ها وارد شود، 이 사람 حتی بدون اینکه بگوید، می‌توانید بفهمید که این مذبح پیروزی چگونه خواهد شد، اینطور نیست؟온천하가 이제 그대로 은금보화를 싣고 들어오게 되면, 이 승리제단이 어떻게 된다는 것을 이 사람이 말을 하지 않아도 알 수 있는 거죠?

5کارهای بزرگی رخ خواهد داد، اینطور نیست؟굉장한 역사가 벌어지게 되는 거죠?

6بنابراین، کسی که حتی یک روز از این مذبح غیبت کند، رستگاری ندارد.그래서 바로 이 제단에 하루라도 빠진 사람, 그런 사람은 구원이 없어요.

7ای شما، اگر 이 사람 حتی یک روز به خاطر کارهای خانه یا هر کار دیگری غیبت کند، غیبت بدون اجازه، آن دقیقاً چه گناهی است؟여러분들, 이 사람이 이제 그대로 하루라도 가정의 일에 빠졌든지, 무슨 일에 빠졌든지, 허락 없이 빠지는 거는, 그건 바로 무슨 죄야?

8آن گناه مرگبار است. متوجه منظورم هستید؟그건 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

9چرا 영생 دشوار است؟ 영생 دقیقاً با ۱۰۰% اطاعت کردن 하나님 شدن است، اما کسی که خودسرانه به مذبح می‌آید و نمی‌آید، غیبت می‌کند و نمی‌کند، رستگاری ندارد.영생이라는 게 왜 힘드냐면, 영생이라는 건 바로 100% 순종을 해야 하나님이 되는 것인데, 지 멋대로 제단에 나왔다 안 나왔다, 빠졌다 안 빠졌다 하는 사람 구원이 없어요.

10ببینید. کسی که در ردیف پادشاهان قرار می‌گیرد. چنین کسی که به مذبح می‌آید و نمی‌آید، هرگز نمی‌تواند در ردیف پادشاهان قرار گیرد. متوجه هستید؟두고보세요. 왕의 반열에 서는 사람. 제단에 나왔다 안 나왔다 하는 그런 사람은 절대 왕의 반열에 못 서요. 아시겠어요?

11بنابراین، 이 사람 هر بار در مراسم‌ها، اعلامیه‌ای دارد که تمام گناهان گذشته شما را می‌بخشد، تمام گناهان را عفو می‌کند، اینطور نیست؟그래서 이 사람이 행사 때마다 여러분들에게 죄를 사해 주는, 지난날 모든 죄를 사해 주는, 이제 그대로 모든 죄를 사면하는, 그런 선포를 할 때가 있죠?

12آن دقیقاً به این معناست که از آن زمان، از روزی که عفو گناهان را دریافت کردید، اگر بدون غیبت به طور مداوم بیایید، آیا در ردیف پادشاهان قرار می‌گیرید یا نه؟그런 것은 바로 뭐냐면, 그때부터, 그 죄의 사면을 받은 날 그날부터 빠지지 않고 계속 나오면 왕의 반열에 설까, 안 설까?

13آن شخص را در ردیف پادشاهان قرار می‌دهد.그 사람은 왕의 반열에 서게 해요.

14اما اگر آن عفو را دریافت نکند، آیا می‌تواند در ردیف پادشاهان قرار گیرد؟그러나 그 사면을 못 받으면 왕의 반열에 설 수 있을까?

15نمی‌تواند. آن شخص 영생 ندارد. حتماً می‌میرد. ببینید.못 서요. 그 사람은 영생이 없어요. 꼭 죽어요. 두고보세요.

16من از روی این منبر بیهوده سخن نمی‌گویم تا شما با جدیت بیایید.내가 이 단상에서 괜히 이제 그대로, 여러분들이 열심히 나오도록 하기 위해서 말을 만들어서 하는 게 아니에요.

17سخن 이 사람، سخن 삼위일체 하나님 است. متوجه هستید؟이 사람의 말은 삼위일체 하나님이 말씀하는 거예요. 아시겠어요?

18بنابراین، به همین دلیل می‌دانید چرا گفتم حتی یک روز هم غیبت نکنید و بیایید، اینطور نیست؟그래서 이제 그대로 하루도 빠지지 말고 나오라는 말씀을 왜 했는지 아시죠?

19چون اگر حتی یک روز غیبت کنید، بلافاصله ۶ ماه تأخیر می‌افتد، و باید ۶ ماه به طور مداوم و با جدیت بیایید تا آن یک روز غیبت بخشیده شود، اینطور نیست؟하루라도 빠지면 바로 6개월이 지연되기 때문에, 6개월 동안 계속해서 빠지지 않고 열심히 나와야 그 하루 빠진 것이 죄의 사함을 얻게 된다는 거죠?

20اگر دو روز غیبت کنید، چند ماه می‌شود؟이틀 빠지면 몇 개월이야?

21یک سال، اینطور نیست؟1년이죠?

22یک سال است، یک سال، اگر دو روز غیبت کنید.1년이야 1년, 이틀 빠지면.

23به همین دلیل، ای شما، مانند دیگر سازمان‌های مذهبی عمومی، کلیساها یا معابد، اگر بخواهید بیایید، می‌آیید، و اگر نخواهید بیایید، نمی‌آیید، در آنجا شاید اشکالی نداشته باشد.그렇기 때문에 여러분들, 다른 일반 종교단체와 일반 교회나 절이나 이런 데처럼, 나오고 싶으면 나오고, 안 나오고 싶으면 안 나오고, 거기에선 그렇게 해도 상관없겠지요.

24اما اینجا مذبح حیات است، مذبحی است که با 성령 دوباره متولد می‌کند، به همین دلیل، آیا شما با اطاعت از سخن برکت می‌یابید، یا بدون اطاعت نیز برکت می‌یابید؟그러나 여기는 생명의 제단인 고로, 성령으로 거듭나게 하는 제단인 고로, 그런 고로, 여러분들이 말씀대로 순종을 해야 복을 받을까, 순종을 안 해도 복을 받을까?

25با اطاعت برکت می‌یابید، اینطور نیست؟순종을 해야 복을 받죠?

26اگر اطاعت نکنید، برکت نمی‌یابید. متوجه هستید؟순종을 안 하면 복을 못 받아. 아시겠어요?

27بنابراین، به همین ترتیب، 이 사람 در اوایل گفت: «هر روز به مذبح بیایید.»그래서 이제 그대로 이 사람이 초창기에 말씀하기를 "매일 제단에 나와라."

28در کتاب مقدس نیز در مکاشفه ۱۱ آمده است که «اگر قربانی سوختنی روزانه متوقف شود، چیز مکروه ویرانگر بر مذبح خواهد ایستاد»، اینطور نگفت؟성경에도 묵시록 11장에, "매일 이르는 번제를 폐하게 되면 멸망받을 가증한 물건이 단에 선다"고 그랬죠.

29اگر موجود مکروه ویرانگر، یعنی 마귀، بر مذبح بایستد، تمام دنیا نابود می‌شود، نابود نمی‌شود؟멸망받을 가증한 존재가, 마귀가 단에서면 온 천하가 멸망이야, 멸망 아니야?

30پس باید هر روز قربانی سوختنی تقدیم شود یا نه؟그러니까 매일 번제를 드리게 되어 있어요, 안 드리게 되어 있어요?

31باید هر روز قربانی سوختنی تقدیم شود، اینطور نیست؟매일 번제를 드리게 되어 있죠?

32اگر هر روز قربانی سوختنی تقدیم نکنید، رستگاری ندارید.매일 번제를 드리지 않으면, 구원이 없어요.

33영생 چیز ارزانی نیست. متوجه هستید؟영생이라는 게 값싼 게 아니야. 아시겠어요?

34چه برف ببارد چه باران، به همین ترتیب، حتی اگر بدنتان درد می‌کند، باید خودتان را کشان‌کشان بیاورید. اینجا چنین مکانی است. متوجه هستید؟눈이 오나 비가 오나, 이제 그대로, 몸이 아프더라도 질질 끌고서라도 와야 돼. 여기가 그런 곳이야. 아시겠어요?

35ای شما، آیا وقتی بیمار به مذبح می‌آید، بیماری‌اش شفا می‌یابد یا نه؟여러분들, 아픈 사람이 제단에 오면 병이 낫읍디까, 안 낫읍디까?

36بیماری کسی که یقین به شفا دارد، شفا می‌یابد، اما بیماری کسی که یقین ندارد و شک می‌کند، شفا نمی‌یابد.낫는다는 확신을 가진 사람의 병이 낫지, 확신을 안 가지고 의심하는 사람은 병이 안 나아.

37حتی اگر ۱۰۰ بار هم بیایید فایده‌ای ندارد. متوجه منظورم هستید؟100번 나와봐도 소용없어. 무슨 말인지 알겠어요?

38وقتی بیماری کشنده شفا می‌یابد، آیا ممکن است یک درد کوچک در بدن شفا نیابد؟죽을 병이 낫는데, 그 몸이 조금 아픈 게 그게 안 나을 수가 있을까요?