کسانی که با 구세주 مخالفت می‌کنند

1پس، به همین ترتیب، چون انسان‌ها فرزندان 하나님 هستند، اینکه شما به 승리제단 می‌آیید واقعاً خوب است، اما اگر به 승리제단 بیایید، با 성령 دوباره متولد شوید، اما 영생 را به دست نیاورید، آن بیهوده است، اینطور نیست؟그래서, 이제 그대로, 사람이라는 건 하나님의 자식인 고로, 여러분들이 승리제단 나오는 것은 참 좋은데, 승리제단 나와서 성령으로 거듭나서 영생을 못 얻으면, 그건 헛 거야, 헛 거 아니야?

2بیهوده است. متوجه شدید؟헛 거야. 아시겠어요?

3پس حالا، شاید کسانی در اطراف شما که به مذبح می‌آمدند و دیگر نمی‌آیند، این و آن را می‌گویند~ که 승리제단 به زودی نابود می‌شود~ واژگون می‌شود~ سرنگون می‌شود~ ...그래서 이제 혹시 여러분들 주위에 제단 나오다가 안 나오는 사람이 뭐 어쩌고~ 저쩌고~ 승리제단이 조금 있으면 망하고~ 뒤집어지고~ 엎어지고~ ...

4سگ چه صدایی می‌دهد؟개는 무슨 소리할까?

5سگ صدای سگ می‌دهد (حرف بی‌معنی می‌زند)، متوجه شدید؟개는 개소리 해, 아시겠어요?

6چون سگ‌ها فقط حرف بی‌معنی می‌زنند، بنابراین، 승리제단 ما یک کار پیشگویی شده است که هزاران سال پیش در کتب نبوت نوشته شده است، آیا این فقط به خاطر دخالت 마귀 سقوط خواهد کرد؟개는 개소리만 하고 있는 고로, 그런고로 우리 승리제단이 예언서에 수천 년 전부터 써 있는 예언된 역사인데, 이것이 마귀가 방해한다고 해서 이게 넘어질까?

7آیا این فرو می‌ریزد؟이게 쓰러질까?

8فرو نمی‌ریزد، متوجه شدید؟안 쓰러져, 아시겠어요?

9به همین ترتیب، گفتم که این 구세주 حتی از نابودی این کره خاکی نیز جلوگیری کرده است، درست است؟이제 그대로, 이 지구 땅의 멸망도 막은 것이 이 구세주가 막았다고 그랬죠?

10این کره خاکی قرار بود منفجر شود، و این کره خاکی، به همین ترتیب، قرار بود کاملاً نابود شود، اما 구세주 آمد و جلوی آن را گرفت. اگر او تا این حد می‌تواند جلوگیری کند، به همین ترتیب، آیا می‌تواند اجازه دهد که 승리제단 سرنگون شود؟이 지구 땅이 폭발해가지고, 이 지구 땅이, 이제 그대로, 완전히 멸망되게 되어 있는 것을 구세주가 나와서 막았는데, 이걸 막을 정도인데, 이제 그대로, 승리제단을 넘어뜨리게 할 수 있을까?

11اگر می‌خواهید امتحان کنید، امتحان کنید. ببینیم چقدر قدرت دارید، یک بار مبارزه کنیم.해볼려면 해보라고. 얼마나 기운이 센가, 한번 대결해 보게.

12ببینیم چه کسی پیروز می‌شود، چه کسی سقوط می‌کند. اگر می‌خواهید امتحان کنید، امتحان کنید.누가 지나, 누가 거꾸러 지나 보게. 해 보려면 해 보라고.

13شما، در واقع، کسی که «خود»ی ندارد، قوی‌ترین فرد در این دنیاست. متوجه شدید؟여러분들, 사실 '나'라는 게 없는 사람이 이 세상에서 제일 강한 거예요. 아시겠어요?

14به همین ترتیب، چرا کسی که «خود»ی ندارد قوی است؟ چون اگر «خود»ی نباشد، چه کسی هست؟이제 그대로, '나'라는 게 없는 사람은 왜 강하냐면, '나'라는 게 없으면 누가 있어요?

15하나님 هست، درست است؟하나님이 계신 거죠?

16چون 하나님 هست، به همین ترتیب، آیا می‌تواند تمام جهان را کنترل کند، یا نمی‌تواند تمام جهان را کنترل کند؟하나님이 계신 고로, 이제 그대로, 온 우주를 주물럭주물럭(좌지우지)할까, 이제 온 우주를 주물럭주물럭 못할까?

17تمام جهان را کنترل می‌کند. متوجه شدید؟온 우주를 주물럭주물럭(좌지우지)해요. 아시겠어요?

18شما، اگر حرفی که 이 사람 می‌زند، دروغ باشد، آیا کسی هست که اینجا بیاید و عبادت کند؟여러분들, 이 사람이 하는 말이, 이제 그대로, 거짓말을 한다면, 여기 와서 예배를 볼 사람이 있어?

19نیست. حتی یک نفر هم نیست.없어. 한 명도 없어.

20ده سال پیش، حرف 이 사람 که «کمونیسم جهانی را از بین می‌برم»، دقیقاً محقق شد، یا نه؟10년 전에 이 사람이 "세계 공산주의를 없앤다"는 말이 그대로 이루어졌어, 안 이루어졌어?

21محقق شد، پس چه کار می‌خواهی بکنی، محقق شد.이루어졌는데 어떻게 할 거야, 이루어졌는데.

22تو می‌توانی انجام دهی؟ ای زاده 마귀؟니가 할 수 있어? 마귀 새끼가?

23آیا زاده 마귀 می‌تواند انجام دهد؟마귀 새끼가 할 수 있어?

24اگر زاده 마귀 نمی‌تواند، پس دهانت را ببند و ساکت باش، و چنین حرف‌هایی نزن که 승리제단 سرنگون می‌شود یا واژگون می‌شود.마귀 새끼가 못하면, 구구로(입 닫고) 잠자코 있어, 승리제단 엎어지니 뒤덮어지니 그딴 소리 하지 말고.

25اگر تا این حد می‌تواند کمونیسم جهانی را از بین ببرد، آیا او فردی تواناست، یا یک بلوف‌زن؟세계 공산주의를 없앨 정도면 그게 실력자야, 공갈쟁이야?

26او فردی تواناست. متوجه شدید؟실력자야. 아시겠어요?

27امسال یازدهمین سال است، شما، آیا در طول ده سال اجازه دادید طوفان بیاید؟금년이 11년째인데, 여러분들, 10년 동안 태풍이 불어오게 했어?

28نگذاشت طوفان بیاید، درست است؟태풍 못 불어오게 했지?

29ده سال پیش 이 사람، یازده سال پیش 이 사람 گفت که نمی‌گذارد طوفان بیاید، یا نگفت؟10년 전에 이 사람이, 11년 전에 이 사람이 태풍을 못 불어오게 한다고 했어, 안 했어?

30گفت، درست است؟했죠?

31این را، اگر نمی‌توانی انجام دهی، پس دهانت را ببند و ساکت باش، و فقط از دور تماشا کن، دهانت را تکان نده. نفرین نشو. متوجه شدی؟이거, 지까짓 게 못하면 구구로(입 닫고) 잠자코, 먼 발치에서 보기나 봐, 주뎅이 놀리지 말고. 저주받지 말고. 아시겠어요?

32نفرین می‌شوی، اگر بیهوده اشتباه کنی.저주받아, 괜히 잘못하면.

33اگر نفرین شوی، در نهایت کجا خواهی رفت؟저주받으면, 결국 어디 갈까?

34به جهنم می‌روی~지옥가~

35فرستادن به جهنم اراده 하나님 نیست.지옥을 보내려는 것이 하나님의 뜻이 아니야.

36به هر طریقی می‌خواهد نجاتت دهد، پس می‌گوید این کار را نکن. درست است، اینطور نیست؟어떻게든 살려 주려고, 그러지 말라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

37تا به حال از روی نادانی با دهان باز هر حرفی را بی‌پروا زده‌اید، اما از این به بعد این کار را نکنید، این منظور است. متوجه شدید؟지금까지 몰라서는 터진 입으로 이러쿵저러쿵(함부로) 말을 했지만, 이제부터는 그러지 말라, 이 소리요. 아시겠어요?

38تمام گناهان گذشته را می‌بخشم، می‌پوشانم و وانمود می‌کنم که نمی‌دانم. متوجه شدید؟지난 죄는 다 용서해 주고, 덮어 주고, 모르는 척할 테니까. 아시겠어요?

39وانمود می‌کنم که نمی‌دانم، از این به بعد این کار را نکن~모르는 척 해줄게, 이제부터는 그러지 말어~

40اگر از این به بعد این کار را نکنید، به همین ترتیب، اگر تا این حد می‌توانید این جهان را به دلخواه خود اداره کنید، آیا پادشاه جهان هستید، یا سرباز ساده‌ای از جهان؟이제부터 안 그러면, 이제 그대로, 이 우주를 마음대로 할 정도면 우주의 왕이야, 우주의 쫄병이야?

41پادشاه جهان است. متوجه شدید؟우주의 왕이야. 아시겠어요?

42در این دنیا، از ۶۰۰۰ سال تاریخ بشریت به این سو، آیا کسی بوده است که بتواند آب و هوا را به دلخواه خود کنترل کند؟이 세상에 6000년 인류 역사 이래, 풍운조화를 마음대로 하는 사람이 있었어요?

43کسی بوده که بتواند باران بیاورد یا جلوی آن را بگیرد، هوا را گرم یا سرد کند، و به دلخواه خود انجام دهد؟비를 오게도 하고, 못 오게도 하고, 날씨를 따뜻하게도 하고, 춥게도 하고, 마음대로 하는 사람이 있었어요?

44نبود، درست است؟없었지?

45و، به همین ترتیب، آیا کسی که 이 사람 اشاره می‌کند رئیس‌جمهور می‌شود، یا هر کسی؟그리고, 이제 그대로, 이 사람이 지적하는 사람이 대통령이 되던가요, 아무나 되던가요?

46کسی که 이 사람 اشاره می‌کند، رئیس‌جمهور می‌شود.이 사람이 지적하는 사람이 돼.

47چه کسی مهر سلطنتی را در دست دارد؟옥새를 누가 쥐고 있어?

48하나님 مهر سلطنتی را در دست دارد. متوجه شدید؟하나님이 옥새를 쥐고 있는 거야. 아시겠어요?

49하나님 باید آن مهر سلطنتی را بدهد تا کسی پادشاه شود، و اگر مهر را ندهد، پادشاه نمی‌شود. متوجه شدید؟하나님이 그 옥새를 줘야 왕이 되고, 옥새를 안 주면 왕이 안 돼, 아시겠어요?

50پس، اگر کسی گفته شود که روح 하나님 را دریافت کرده است، به همین ترتیب، رئیس‌جمهور آمریکا و رؤسای جمهور جهان باید نزد 이 사람 بیایند و خوب احترام بگذارند، یا بد احترام بگذارند؟그래서 하나님의 신을 모신 사람이라고 하게 되면, 이제 그대로, 미국 대통령이고 세계 대통령이 이 사람한테 와서 잘 뵈야 돼, 잘못 뵈야 돼?

51باید خوب احترام بگذارند~잘 뵈야 돼~

52اگر خوب احترام نگذارند، نمی‌شود. متوجه شدید؟잘 뵈지 않으면 안 돼, 아시겠어요?

53شما، در واقع، اگرچه من آشکارا صحبت می‌کنم، اما وقتی هر سال در برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی با سر و صدا اعلام می‌شد که طوفان می‌آید و در روزنامه‌ها منتشر می‌شد، «آه~ اگر طوفان بیاید چه کنیم~» «اگر آنچه پروردگار ما می‌گوید دروغ از آب درآید چه کنیم~» آیا زمان‌هایی بود که دلتان شور می‌زد؟여러분들, 사실상 멍석을 펴놓고 얘기하지만, 해마다 태풍이 불어온다고 테레비 방송, 라디오 방송에서 막~ 떠들고 신문에 나고 그러면, "아이고~ 태풍이 불어오면 어떡할까~" "우리 주님이 말하는 게 거짓말이 되면 어떡할까~" 가슴 조일 때가 있었죠?

54صادقانه بگویید~솔직히 얘기해봐~

55«پروردگار ما گفته بود که جلوی طوفان‌ها را می‌گیرد، اما اگر طوفان بیاید چه کنیم~»"우리 주님이 태풍을 막는다고 했는데, 만약에 태풍이 불어오면 어떡할까~"

56چنین افرادی زیاد بودند. من بدون دیدن هم همه چیز را می‌دانم.그런 사람들이 많이 있었어. 나는 안 봐도 다 알아.

57آنچه بدون دیدن می‌دانم این است که چون به مدت ۱۰ سال، سالی بیش از ۲۰ بار اعلام می‌کردند که طوفان می‌آید، دلتان شور می‌زد.안 봐도 아는 것이, 10년 동안 1년에 20번 이상 태풍이 불어온다고 떠들어대니까, 마음 졸이고 있었던 거죠.

58طوفان‌ها آمدند، اما همه کجا رفتند؟태풍이 불어오긴 불어왔는데, 전부 어디로 갔어?

59همه از کنار گذشتند، وگرنه در آب‌های سواحل بوسان، یا آب‌های سواحل موکپو مردند، یا زنده ماندند؟전부 비켜가고 그렇지 않으면 부산 앞바다, 목포 앞바다에서 죽어 버렸어, 살아 버렸어?

60آیا در گذشته نمونه‌ای از مردن طوفان وجود داشت؟태풍이 죽어버린 예가 옛날에 있었어요?

61نبود. در گذشته نبود.없었어. 옛날에 없었어.

62طوفان‌ها فقط به عنوان کم‌فشارهای معتدل می‌میرند.온대성 저기압으로 태풍이 그냥 죽어 버려.

63پس، آیا توانایی از بین بردن طوفان‌ها وجود دارد، یا نه؟그러니까 태풍을 죽여버리는 능력이 있는 거야, 없는 거야?

64بنابراین، شما، بدون اینکه زیاد صحبت کنیم، بی‌پروا حرف زدن درباره یک فرد توانا، یک فرد با استعداد، به این دلیل است که عینک خود شخص اشتباه است، پس اشتباه می‌بیند، درست است؟그런고로 여러분들, 길게 얘기할 것 없이 실력자를, 실력이 있는 자를 이러쿵저러쿵(함부로 말) 하는 것은 자기의 안경이 잘못된 안경인 고로, 잘못 보고 그런 거죠?

65به خاطر این است که اشتباه دیدند.잘못 보고 그런 거야.

66پس، فوراً آن عینک را بردارید. متوجه شدید؟그러니까 바로 그 안경을 좀 벗겨 줘. 아시겠어요?

67برای کسی که حرف بی‌معنی می‌زند، آن عینک را کاملاً بردارید. متوجه شدید؟개소리를 하는 사람은 그 안경을 싹 벗겨 줘. 아시겠어요?

68برای کسی که حرف بی‌معنی می‌زند، چه عینکی را برمی‌داریم؟ نام 이 사람 نه تنها در کتاب مقدس، بلکه در متون بودایی و در گیوکام یوراک نیز نوشته شده است، آیا به وضوح نوشته شده است، یا مبهم؟개소리를 하는 것은 무슨 안경을 벗겨 주냐면, 이 사람의 이름이 성경에만 있는 게 아니고 불경에도 써 있고, 격암유록에도 명확하게 써 있어요, 희미하게 써 있어요?

69به وضوح نوشته شده است، درست است؟명확하게 써 있죠?

70نام آن کسی که حرف بی‌معنی می‌زند، نوشته شده است؟그 개소리하는 사람 이름 써 있어?

71کنار برو~ اگر نوشته نشده، کنار برو~비켜~ 안 써있으면 비키라고~

72غرغر نکن. دنبال بیا، متوجه شدی؟잔소리하지 마라. 따라와, 아시겠어요?

73چون از هزاران سال پیش، این شخصی است که 하나님 از طریق او کار می‌کند، و این کار از پیش تعیین شده 하나님 است، آیا این چیزی است که باید از آن شاد باشیم، یا آن را سرزنش کنیم؟수천 년 전부터 이미, 하나님께서 역사(役事)하는 사람인 고로, 이건 예정된 하나님의 역사(役事)인 고로, 이게 바로 우리가 기뻐할 일이야, 비난할 일이야?

74چیزی است که باید از آن شاد باشیم، درست است؟기뻐할 일이죠?

75به شما به وضوح می‌گویم، اگر در حالتی بمانید که 마귀 وارد شده است، تمام 마귀 جهان وارد آن شخص می‌شوند، و فقط آن شخص به جهنم می‌رود، دیگران به جهنم نمی‌روند. متوجه شدید؟여러분들에게 분명히 말씀드리지만, 마귀가 들어가 있는 상태로 그대로 있으면, 온 세상 마귀가 전부 그 사람한테 들어가가지고, 그 사람만 지옥을 가지, 다른 사람은 지옥을 안 가. 아시겠어요?

76پس اگر در حالتی بمانید که 마귀 وارد شده است، بی‌شمار 마귀 به طور مداوم وارد می‌شوند و فقط آن شخص به جهنم می‌رود، دیگران نمی‌روند.그래서 마귀가 들어가 있는 상태로 그대로 있다면, 계속해서 무량대수 마귀가 들어가가지고 그 사람만 지옥에 가지, 다른 사람은 안 가요.

77همه دیگران نجات می‌یابند، تا تو را عصبانی کنند.다른 사람은 다 살려줘, 약 오르게.

78فقط آن شخص را به جهنم می‌فرستند. متوجه شدید؟그 사람만 지옥에 보내요. 아시겠어요?

79به همین ترتیب، فقط در آن شخصی که 마귀 وارد شده و کار می‌کند، به طور مداوم 마귀 وارد می‌کنند. متوجه شدید؟이제 그대로, 마귀가 들어가서 역사(役事)를 하는 그 사람한테만 계속해서 마귀를 집어넣어요. 아시겠어요?

80پس، در نهایت، فقط آن شخص وقتی به جهنم می‌رود، می‌رقصد، درست است؟그래가지고 그 사람만 결국은 지옥에 갈 때 춤을 추겠죠?

81می‌رقصد، اما رقصی از پریدن و بالا و پایین رفتن به خاطر گرما خواهد بود.춤을 추긴 추는데 뜨거워서 펄펄 뛰는 춤을 추겠지.

82کسانی که می‌خواهند آن صحنه دلپذیر را ببینند، به شما نشان خواهم داد.그 통쾌한 모습을 보고 싶은 사람들, 보여줄게.

83گفتم که حتی دیدن هم جهنم است، درست است؟보는 것도 지옥이라고 그랬죠?

84دیدن جهنم است. متوجه شدید؟보는 게 지옥이야. 아시겠어요?

85حرف 이 사람، آیا درست است یا دروغ؟ چون شما آینده‌ای دارید، آیا بالاخره روزی در مورد اینکه حرف 이 사람 درست است یا دروغ، حکمی صادر می‌شود، یا نه؟이 사람 말이, 이제 그대로, 진짠가 가짠가 여러분들 앞날이 있는 고로, 언젠가는 이 사람 말이 진짠가 가짠가 판결이 날까, 안 날까?

86حکمی صادر خواهد شد، درست است؟판결이 나겠죠?

87حکمی صادر خواهد شد. متوجه شدید؟판결이 나고 말아. 아시겠어요?

88بنابراین، شما، دلیل اینکه این کار شگفت‌انگیز قطعاً به انجام می‌رسد، دقیقاً به این خاطر است که کاری است که توسط قهرمان واقعی انجام می‌شود.그런고로 여러분들, 이 놀라운 역사(役事)가 기어이 이루어지고 마는 것은 바로 진짜 주인공이 이루고 있는 역사이기 때문입니다.

89این کار 하나님 که توسط این قهرمان انجام می‌شود، تقریباً به پایان خود نزدیک می‌شود، پس کسی که احمقانه کارهایی انجام می‌دهد که به جهنم می‌رود، واقعاً فردی بدبخت است، درست است؟이 주인공이 이루는 이 하나님의 역사(役事)가 거의 마무리가 돼 가고 있는데, 방정맞게 지옥에 갈 짓을 하는 자는 참말로 불쌍한 자죠?

90آیا 구세주 آرزو دارد که حتی یک نفر بدبخت هم وجود نداشته باشد، یا نه؟불쌍한 자가 한 사람도 없기를 구세주가 바랄까, 안 바랄까?

91آرزو می‌کند، درست است؟바라고 있는 거죠?