آن زمان که فرا رسد

1بنابراین، در 격암유록 (격암유록) آمده است که به زودی یک بیماری عجیب شیوع پیدا خواهد کرد.그래서 격암유록에는 조금 있으면 괴질이 돈다고 그랬습니다.

2در میان آن بیماری عجیب، خون سیاه می‌شود، و خون سیاه شده لخته و چسبناک می‌شود و نمی‌تواند از طریق رگ‌ها جریان یابد، بنابراین، اگر کسی به آن بیماری مبتلا شود، اگر صبح مبتلا شود، تا شب می‌میرد.그 괴질 가운데에 피가 시커멓게 되고, 시커멓게 된 피가 응고되어서 끈적끈적하게 되어서 피가 혈관을 통해서 흐르지 못하니까, 결국 그 병에 걸렸다 하면 아침에 걸렸다 하면 저녁이면 죽는 병입니다.

3این در 격암유록 가사총론 (격암유록 가사총론) نوشته شده است، درست است؟그게 격암유록 가사총론에 씌어 있죠?

4چون اگر صبح به آن بیماری مبتلا شوند، تا شب می‌میرند، در آن زمان جایی برای دفن اجساد مرده نخواهد بود، بنابراین اجساد را در دشت‌ها و مزارع رها می‌کنند، و گفته شده است که اجساد رها شده آن‌قدر زیاد خواهند بود که مانند کوهی انباشته می‌شوند.아침에 그 병에 걸리면 저녁이면 죽기 때문에 그때에는 죽은 시체를 묻을 곳이 없으니까 들에다가 밭에다가 시체를 갖다 버리는데, 버린 시체가 얼마나 많은지 산더미처럼 쌓인다고 그랬습니다.

5اگر تمام مردم آن روستا بمیرند، مانند کوهی انباشته خواهند شد، درست است؟그 부락 사람들이 다 죽으면, 산더미처럼 쌓이겠죠?

6گفته می‌شود که زمانی فرا می‌رسد که این‌قدر مردم زیادی می‌میرند.그렇게 사람들이 많이 죽는 때가 온다는 겁니다.

7این در 가사총론 (가사총론) نوشته شده است.그게 가사총론에 씌어 있습니다.

8و در آن زمان، زنان شوهران خود را رها می‌کنند و با مردان دیگر چشم‌چرانی می‌کنند و گناه زناکاری در بینشان رایج می‌شود، و در واقع، زمانی فرا می‌رسد که اخلاق انسانی به حضیض می‌رسد.그러면서 그때가 되면 서방을 놔두고 여자들이 다른 서방과 눈을 맞추면서 껌벅껌벅하면서 서로 음란죄를 짓는 것이 유행되어서, 그야말로 인간의 도덕이 땅에 떨어지는 때가 온다는 겁니다.

9و به این ترتیب، زمانی فرا می‌رسد که زنان به راحتی با مقامات رفتار می‌کنند و با آنها بازی می‌کنند.그래서 관리들을 여자들이 그대로 하시무시하고, 관리들을 그대로 갖고 노는 그러한 때가 온다는 겁니다.

10یعنی، آن زمان چه زمانی است؟ اکنون دارد نزدیک‌تر می‌شود.그러니까 바로 그때가 어느 때냐, 이제 점점 가까워지고 있어요.

11در 만법전 (萬法典) نوشته شده است که تا سال ۲۰۰۸، همه مردم در آتش زندگی خواهند کرد.만법전(萬法典)에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면 2008년만 되면 모든 사람들이 불 속에서 산다고 씌어 있습니다.

12پس آن آتش چیست؟ نوری است که از چهره 구세주 ساطع می‌شود.그러니 그 불이 뭐냐 하면 구세주 얼굴에서 나가는 빛입니다.

13بنابراین، آن نور برای کسانی که ایمان ندارند، آتش است. آتشی سوزان است.그러니 그 빛이 안 믿는 사람에게는 불입니다. 뜨거운 불이에요.

14بنابراین، وقتی ملخ را در آتش کباب می‌کنند و می‌خورند، ملخ می‌پرد، درست است؟그래서 이제 불 속에다가 방아깨비를 구워 먹을 때에 방아깨비가 톡톡 뛰죠?

15انسان‌ها هم به همین شکل می‌پرند.사람이 그런 식으로 톡톡 튀는 겁니다.

16بنابراین، تمام کسانی که گناهکار هستند، در آن آتش می‌میرند.그래서 사람들이 전부 그 불 속에서 죄가 있는 사람들은 죽는 겁니다.

17یعنی، 이 사람 به شما می‌گوید که جایی که به آن بهشت می‌گویند، برای کسانی که ایمان ندارند، آتش است.그러니까 이 사람이 여러분들한테 말하기를 천당이라고 하는 곳이 안 믿는 사람들에게는 불 속이다.

18به همین دلیل، در آتش از گرما می‌پرند، اما نمی‌میرند.그렇기 때문에 불 속에서 뜨거우니까 펄펄 뛰는데 죽어지지 않는 겁니다.

19نمی‌میرند و فقط از گرما می‌پرند.죽어지지 않고 뜨거워서 펄펄 뛰기만 하는 겁니다.

20یک سال می‌گذرد، دو سال می‌گذرد، ده سال می‌گذرد، صد سال می‌گذرد، هزار سال می‌گذرد، اما نمی‌میرند و فقط رنج پریدن را تحمل می‌کنند. آن دقیقاً جهنم است.일 년이 가고 이 년이 가고 십 년이 가도 백 년이 가도 천 년이 가도 죽어가지 않고 펄펄 뛰는 고통만 당하는 겁니다. 그게 바로 지옥입니다.

21اما دقیقاً همان جایی که به آن جهنم می‌گویند، برای کسانی که نجات یافته‌اند، بهشت است.그런데 바로 그 지옥이라고 하는 그곳이 바로 구원을 얻은 사람들에게는 천당입니다.

22برای کسانی که ایمان ندارند، داغ است، اما برای ما که ایمان داریم، آن نور آن‌قدر باطراوت و لذت‌بخش است.안 믿는 사람들에게는 뜨겁지만은 우리 믿는 사람들에게는 그 빛이 그렇게 상쾌하고 그렇게 쾌락이 느껴지는 그러한 빛입니다.

23به همین دلیل، کسانی که به بهشت می‌روند و کسانی که به جهنم می‌روند، کسانی که به جهنم می‌روند برای هزاران سال و تا ابدیت می‌پرند، و کسانی که به بهشت می‌روند در لذتی وصف‌ناپذیر خوشبختی را تجربه می‌کنند و هزار سال را مانند یک روز، در زمانی بسیار کوتاه می‌گذرانند.그렇기 때문에 천당 갈 자와 지옥 갈 자는, 지옥 갈 자는 천년만년 영원무궁토록 펄펄 뛰고, 천당 갈 자는 말할 수 없는 쾌락 속에서 행복을 누리면서 천 년이 하루가 가는 것처럼 아주 짧은 시간을 보내는 겁니다.

24یعنی، بهشت برای شما نزدیک است یا دور؟그러니까 바로 여러분들이 천당이 임박하고 있어요, 멀어요?

25بسیار نزدیک است، درست است؟아주 임박하고 있죠?

26اکنون فقط ۵ سال دیگر باقی مانده است.이제 앞으로 5년밖에 안 남았습니다.

27فقط ۵ سال دیگر، نور از چهره 구세주 ساطع می‌شود و خورشید تاریک می‌شود و حتی چراغ‌های برق هم روشن نمی‌شوند.5년만 있으면 구세주 얼굴에서 빛이 나가고 태양은 어두워지고 전깃불도 켜지지 않습니다.

28حتی اگر با کبریت آتش روشن کنید، آتش روشن نمی‌شود.성냥으로 불을 켜도 불이 켜지질 않습니다.

29یعنی، فقط ۵ سال دیگر، مردم دنیا با نوری که از چهره 구세주 ساطع می‌شود، زندگی خواهند کرد.그러니까 5년만 있으면 구세주 얼굴에서 나가는 빛으로 세상 사람들이 사는 겁니다.

30اما آن نور، برای کسانی که نجات یافته‌اند، نوری است که در لذتی وصف‌ناپذیر، احساس سبکی و طراوت در بدنشان می‌کنند.그런데 그 빛은 구원을 얻은 사람들은 말할 수 없는 쾌락 속에서 몸이 가볍고 상쾌한 느낌을 느끼는 그러한 빛입니다.

31اما برای کسانی که گناهکار هستند، آتشی است که از شدت گرما نمی‌توانند تحمل کنند و می‌پرند.그러나 죄가 있는 사람들에게는 뜨거워서 못 견디는 펄펄 뛰는 불입니다.

32بنابراین، در 만법전 (만법전) نوشته شده است که همه مردم در آتش زندگی خواهند کرد.그래서 만법전에는 뭐라고 씌어 있느냐 하면, 모든 사람들이 불 속에 산다고 씌어 있습니다.

33در آتش زندگی می‌کنند. نمی‌میرند.불 속에 산다. 죽어지지 않아요.

34چرا؟ زیرا در آن زمان، انسان‌ها نمی‌میرند.왜 그러냐 하면 그때가 되면 사람이 죽질 않습니다.

35نه تنها انسان‌ها نمی‌میرند، بلکه درختان زنده، علف‌های زنده، و گل‌ها نیز نمی‌میرند.사람만 안 죽는 게 아니라 생명이 있는 나무라든지 생명이 있는 풀이라든지 꽃이라든지 죽지 않습니다.

36بنابراین، دنیا به دنیایی بدون مرگ تبدیل می‌شود، متوجه شدید؟그래서 죽음이 없는 세상으로 바뀌어 지는 겁니다, 아시겠습니까?

37یعنی، خوب است یا بد؟그러니까 좋아요, 안 좋아요?

38شما خوشحال خواهید شد، درست است؟여러분들은 좋겠죠?

39اما برای کسانی که به جهنم می‌روند، چون در رنجی وصف‌ناپذیر زندگی می‌کنند، خسته‌کننده خواهد بود، درست است؟그러나 지옥 갈 사람들에게는 말할 수 없는 고통 속에서 사니까 지겹겠죠?