منبع قدرت حاکم بر جهان

1«دین وجود نداشت، همچنین علم وجود نداشت» سخنی است که 이 사람 از ۱۱ سال پیش فریاد می‌زد."종교가 없었다, 또한 학문이 없었다" 는 것은 이 사람이 11년 전부터 외쳤던 말씀인 것이올시다.

2اگر در این دنیا دین وجود نداشت، همانند این است که بگوییم علم وجود نداشت، و گفتن اینکه علم وجود نداشت، همانند گفتن این است که دین وجود نداشت.이 세상에는 종교가 없었다면, 이제 그대로 학문이 없었다는 말과 같은 말이요, 학문이 없었다는 말은 바로 종교가 없었다는 말과 같은 말인 것이올시다.

3امروز شما کتاب مقدس یا سوتراهای بودایی را خوانده‌اید و خوب می‌دانید، اما آیا کسی بود که معنای حقیقی کتاب مقدس و سوتراهای بودایی را بداند؟오늘날 여러분들이 성경이나 불경은 읽어서 잘 알고 있지만, 이제 그대로, 성경과 불경의 진의를 아는 사람이 있었어요, 없었어요?

4نبود، مگر نه؟없었던 거죠?

5بنابراین، در کتاب مقدس و سوتراهای بودایی، این سخن ثبت شده است: «همیشه خود را رها کن»، مگر نه؟그런고로 성경과 불경에서는 바로 "나를 항상 버려라"는 말씀이 기록이 돼 있어요, 안 돼 있어요?

6اما چرا باید خود را رها کرد، آیا دلیل آن ثبت شده است یا نه؟그러나 왜 나를 버려야 하는지, 그 원인은, 이제 그대로, 기록이 돼 있어, 안 돼 있어?

7ثبت نشده است، مگر نه؟기록이 안 돼 있죠?

8اینکه چرا باید خود را رها کرد، و نتوانستند دلیل اصلی آن را بیان کنند، آیا به این دلیل بود که می‌دانستند یا نمی‌دانستند؟왜 나를 버려야 하는지, 그 이유가 그 근본 원인을 논하지 못한 것은 (그 이유를) 알아서 그랬을까, 몰라서 그랬을까?

9نمی‌دانستند، مگر نه؟몰라서 그랬던 거죠?

10بنابراین، امروز با شما در مورد این حقیقت بحث می‌کنم که خودآگاهی «من» همان روح 마귀 است، و خودآگاهی «من» همان روح گناه است که عامل مرگ می‌شود، و آن حالتی که 마귀 하나님 را به اسارت گرفته است، همان انسان است، مگر نه؟그런고로 오늘날 '나'라는 주체의식이 바로 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 사망의 요소가 되는 죄의 영이라는 사실을 여러분들에게 논하면서, 이제 그대로, 마귀가 하나님을 포로로 사로잡고 있는 그 상태가 바로 인간인 거죠?

11بنابراین، ندانستن این حقیقت که 하나님، اسیر 마귀 امروز، همان انسان است، آیا این علم است؟그런 고로 오늘날 마귀의 포로인 하나님이 바로 인간이라고 하는 사실을 모르는 것이 그것이 학문이에요?

12علم نیست، مگر نه؟학문이 아니죠?

13ندانستن آن دین است؟그걸 모르는 것이 종교예요?

14نمی‌تواند دین باشد، مگر نه؟종교가 될 수가 없죠?

15بنابراین، در واقع، اگر 이 사람 بتواند این حقیقت عظیم را آشکار کند که خودآگاهی «من» روح 마귀 است و خودآگاهی «من» روح مرگ است، حقیقتی که ۶۰۰۰ سال عمیقاً پنهان مانده بود، می‌توان فهمید که 이 사람 چه موجودی است، مگر نه؟그런고로 사실상, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라고 하는 주체의식이 바로 사망의 영이라는 이 엄청난 사실 6000년간 깊이깊이 묻혀 있었던 그러한 사실을 드러낼 정도면 이 사람이 어떤 존재인가를 알 수 있는거죠?

16در کتاب پیشگویی 격암유록، آیا آن شخصیت اصلی را «جونگ‌دور‌یونگ» (Jung Do Ryung) نامیدند که آسمان و زمین را دگرگون می‌کند، یا «جونگ‌دور‌یونگ»ی که نمی‌تواند آسمان و زمین را دگرگون کند؟이제 그대로, 그 격암유록 예언서 속에서는 바로 그 주인공을 천지개벽을 할 정도령이라고 그랬어요, 천지개벽을 못할 정도령이라고 했어요?

17او را «جونگ‌دور‌یونگ»ی نامیدند که آسمان و زمین را دگرگون می‌کند، مگر نه؟그 주인공을 가리켜서 천지개벽할 정도령이라고 그랬죠?

18گفتن «جونگ‌دور‌یونگ»ی که آسمان و زمین را دگرگون می‌کند، به معنای زیر و رو کردن آسمان و زمین است، مگر نه؟천지개벽할 정도령이라고 말한 것은 바로 하늘과 땅을 뒤집어놓는다는 말씀이죠?

19بنابراین، امروز، اگر کسی باشد که بداند «من» همان 마귀 است و «من» همان گناه است، اما همچنان خود را برتر بداند، همچنان خود را دوست بدارد، همچنان خودمحور باشد، غرور خود را حفظ کند و دوست داشته باشد که فخر فروشی کند، آن شخص چه جور آدمی است؟그런고로 오늘날, 이제 그대로, '나'라고 하는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 죄라고 하는 것을 알면서도 여전히 나를 위하고, 여전히 나를 사랑하고, 여전히 자기 위주로, 자기 자존심을 세우면서, 자랑하기를 좋아하는 사람이 있다면, 그건 구리구리 뭐야?

20یک احمق تمام عیار است، مگر نه؟구리구리 멍텅구리죠?

21او یک احمق است. می‌فهمید؟멍텅구리에요. 아시겠어요?

22حالا اگر «من» همان 마귀 باشد، «من» همان عامل مرگ باشد، و «من» همان گناه باشد، آیا با فکر کردن به «من» هم لرزه بر اندامت نمی‌افتد؟이제 '나'라는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 사망의 요소요, '나'라고 하는 것이 바로 죄라고 하면, 바로 '나'라고 하는 것을 생각만 해도 치가 떨려, 안 떨려?

23لرزه بر اندام می‌افتد، مگر نه؟치가 떨리죠?

24آن روح، روحی است که اجداد ما را کشته، یک روح قاتل است، یا یک روح نیکو؟그 영이 우리 조상들을 죽인 살인한 영이야, 이제 그대로 선한 영이야?

25یک روح قاتل است، مگر نه؟살인한 영이죠?

26اگر فکر کنیم که روحی که اجداد ما را برای ۶۰۰۰ سال نسل به نسل کشته است، همان خودآگاهی «من» است، پس خودآگاهی «من» موجودی است که به طرز وصف‌ناپذیری دشمن‌گونه است، مگر نه؟6000년간 우리 조상들을 대대로 죽인 영이 바로 '나'라는 의식이라는 사실을 생각한다면, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식은 말할 수 없이 이가 갈리도록 원수 스러운 존재죠?

27موجودی شبیه دشمن است، مگر نه؟원수와 같은 존재죠?

28بنابراین، از آنجایی که خودآگاهی «من» موجودی شبیه دشمن است، از این منظر، 이 사람 وقتی ده‌ها سال در دنیا زندگی می‌کرد، چگونه زندگی می‌کرد؟ اگر نمی‌خواست کار کند، باید سخت کار می‌کرد، و اگر کسی به او توهین می‌کرد، او در کنار آن شخص توهین‌کننده می‌ایستاد و حتی از او تشکر می‌کرد که به او، یعنی به آن فرزند 마귀، توهین می‌کند، اینطور نگفت؟그런고로 '나'라고 하는 주체의식이 바로 원수와 같은 존재인고로, 그런 차원에서 이 사람이 수 십 년간을 세상을 살때 어떻게 살았냐면, 이제 일하기 싫으면 열심히 일을 해야 했고, 누가 욕을 하면 욕하는 사람 편에 서서 도리어 나를, 마귀 새끼를 욕을 해 주니 감사하다고 생각을 했다고 그랬죠?

29پس 이 사람 دنیا را وارونه زندگی کرده است یا درست زندگی کرده است؟그러면 이 사람이 세상을 이제 그대로 거꾸로 산 거야, 바로 산 거야?

30دنیا را وارونه زندگی کرده است، مگر نه؟거꾸로 세상을 산 거죠?

31이 사람 دنیا را وارونه زندگی کرده است. می‌فهمید؟이 사람은 바로 거꾸로 세상을 산 거예요. 아시겠어요?

32بنابراین، اگر کسی می‌گفت به راست برو، در حالی که او می‌خواست به چپ برود، اما اگر کسی می‌گفت به راست برو، 이 사람 بدون قید و شرط اطاعت می‌کرد و به راست می‌رفت، اینطور نگفت؟ یا گفت که به سمتی که می‌خواستم، یعنی به چپ رفتم؟그런고로 누가 우측으로 가라고 하면, 좌측으로 가고 싶은데 누가 우측으로 가라고 하면, 이 사람은 우측으로 무조건 순종을 하고 갔다고 그랬어요, 내가 가고 싶은 데로 왼쪽으로 갔다고 그랬어요?

33گفت به راست رفت، مگر نه؟우측으로 갔다고 그랬죠?

34اینکه این شخص چنین زندگی‌ای داشته است، همان راز کشتن خود است، و همان راز رها کردن همیشگی خود است، آیا این را از همان ابتدا با شما مطرح نکرد؟이와 같은 생활을 한 것은 바로 그것이 바로 나를 죽이는 비결이요, 그것이 바로 이제 그대로 나를 항상 버리는 비결이 되는 것을 여러분들에게 초창기부터 논했어, 안 논했어요?

35مطرح کرد، مگر نه؟논했죠?

36이 사람 تا دهانش درد گرفت این را گفت، اما اگر هنوز کسی باشد که این را عملی نکند، واقعاً آن شخص یک آدم ناامیدکننده است یا یک آدم عالی؟이 사람이 이제 그대로 입이 아프도록 말을 했지만, 아직까지 이것을 실천하지 않는 사람이 있다면 참말로 그 사람은 한심한 사람이야, 훌륭한 사람이야?

37یک آدم ناامیدکننده است، مگر نه؟한심한 사람이죠?

38بنابراین، با زندگی همواره برعکس، 이 사람 کسانی را که از او متنفر بودند، از صمیم قلب دوست داشت، و کسانی را که او را آزار می‌دادند، از صمیم قلب احترام می‌گذاشت و دوست می‌داشت، اینطور نگفت؟그래서 이제그대로 언제나 반대 생활을 함으로 말미암아, 이 사람이 이 사람을 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 했다고 그랬죠?