معجزه نجات یک فرد در حال مرگ

1گفتم که توده‌های سرطانی 야스오 همه از بین رفتند، اینطور نیست؟야스오가 암 덩어리가 다 없어졌다고 그랬죠?

2توده‌های سرطانی همه از بین رفتند، اما تنها چند ساعت پیش، خونریزی داشت و خون مانند آب جاری از فاضلاب، به شدت فوران می‌کرد.암 덩어리가 다 없어졌는데 불과 몇 시간 전까지만 해도, 출혈이 돼서 하수구에서 물 쏟아지는 것처럼 피가 콸콸 쏟아졌던 겁니다.

3پس دکتر گفته بود: «او امشب را دوام نمی‌آورد و می‌میرد.»그래서 의사가 "저녁을 못 넘기고 죽는다"라고 말했던 겁니다.

4هاجون سه روز پیش از ژاپن به 이 사람 زنگ زد و گفت: «یاسئو امشب را دوام نمی‌آورد و می‌میرد. پس لطفاً او را به خصوص به یاد داشته باشید.»하준이가 3일 전에 일본에서 이 사람한테 전화를 했어요, "야스오가 오늘 저녁을 못 넘기고 죽는다고 합니다. 그래서 특별히 기억해 주십시오"

5«واقعاً؟ این حرف دکتر است، نه حرف 하나님، اینطور نیست؟ او نمی‌میرد.»"그래? 그건 의사의 말이지 하나님의 말이 아니지 않느냐. 죽지 않는다."

6«زندگی انسان در دست 구세주 است.»"사람의 생명이라는 건 구세주가 쥐고 있는 거야."

7«تا زمانی که 이 사람 آن زندگی را در دست دارد، حتی اگر بخواهد بمیرد، نمی‌تواند.»"이 사람이 그 생명을 쥐고 있는 한, 죽고 싶어도 죽지 못해."

8«او نمی‌میرد، پس نگران نباش.»"안 죽으니까 걱정 마라."

9پس تلفن را به 야스오 دادند.그러니까 야스오를 바꿔주더라고.

10야스오 بی‌حال بود و صدایش در نمی‌آمد. «ه~لو~»야스오가 기운이 없어서 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

11«بله، تو نمی‌میری. قوی باش. تو هرگز نمی‌توانی بمیری.»"그래, 너 죽지 않아. 힘내. 절대 죽을 수가 없는 거야."

12پس دوباره تلفن را به مادرش، 요시코، دادند.그러니까 또 그의 엄마 요시코한테 전화를 바꿔줘요.

13چون شنیدند 야스오 می‌میرد، همه ناامید و بی‌حال شده بودند، آیا صدایشان در می‌آمد یا نه؟이제 그대로, 야스오가 죽는다니까 전부 다 낙심하고 기운이 빠져서 목소리가 나와요, 안 나와요?

14صدایشان در نمی‌آمد.목소리가 안 나와요.

15پس من گفتم: «야스오 هرگز نمی‌میرد، پس نگران نباشید.»그래서 내가 "절대로 야스오는 안 죽으니까 걱정 마시오."

16دکتر گفته بود که او امشب می‌میرد.오늘 저녁에 죽는다고 의사가 말했다는 겁니다.

17«واقعاً؟ ببینیم می‌میرد یا نه.»"그래? 죽는지 안 죽는지 두고 봐."

18بعد از گفتن آن حرف، 이 사람 تمام شب را به دعای کشتن 마귀 مشغول بود.그 말을 해놓고는 이 사람은 밤새도록 마귀 죽이는 기도를 했던 겁니다.

19پس روز بعد، هاجون زنگ زد و گفت: «متشکرم! متشکرم! متشکرم! متشکرم!»그러니까 그 이튿날 하준이한테서 전화 왔는데, "감사합니다! 감사합니다! 감사합니다! 감사합니다!"

20آنقدر «متشکرم» گفت که نمی‌دانم صد بار گفت یا دویست بار، مدام «متشکرم» ...'감사합니다' 소리를 100번 했나 2백 번 했는지 모를 정도로 계속해서 '감사합니다' ....

21«هی، البته که سپاسگزار خواهی بود. اما برای اعضای خانواده 승리제단 ما، این طبیعی است. آنها نمی‌میرند.»"야, 물론 감사하겠지. 그러나 우리 승리제단 식구는 당연한 거야. 안 죽는 거야."

22«حتی اینطور مردن هم، نمی‌توانی هر طور که دلت می‌خواهد بمیری.»"그렇게 죽는 것도 마음대로 죽을 수가 없어."

23«چون 이 사람 زندگی را در دست دارد، نمی‌توانی هر طور که دلت می‌خواهد بمیری.»"이 사람이 생명을 쥐고 있기 때문에 그렇게 마음대로 죽을 수가 없는 거야."

24پس تلفن را به 야스오 دادم.그래서 야스오를 바꿔줬어요.

25«ه~لو~» صدایش در نمی‌آمد. چون بی‌حال بود."여~보~세~요~" 목소리가 안 나와요. 기운이 없어서.

26«تو نمی‌میری! نگران نباش! هرگز نمی‌توانی بمیری!»"너 안 죽어! 걱정하지 마라! 절대로 죽을 수가 없어!"

27پس دوباره از کنارش، مادر 야스오، 요시코 상، تلفن را گرفت.그러니까 또 옆에서 야스오 어머니 되는 요시코 상이 전화를 바꿨어요.

28«هلو~»"여보세요~"

29«야스오 نمی‌میرد. نگران نباش. دکتر چه می‌داند. مگر نگفتم که دکترهای این دنیا، دکترهای «گُه» هستند؟»"야스오 안 죽어. 걱정 마라. 의사가 뭘 알아. 내가 이 세상 박사들은 똥 박사라고 그랬지?"

30«دکترهای گُه. دکترهای نادان هستند. آدم‌هایی هستند که نمی‌دانند.»"똥 박사. 무식한 박사들이야. 알지 못하는 사람들이야."

31«پس 하나님 رشته زندگی را در دست دارد.»"그래서 생명줄을 하나님이 쥐고 있는 거야."

32«آن 하나님 در کالبد انسان و به عنوان یک کره‌ای آمده است.»"그 하나님이 인간의 몸을 입고 한국 사람으로 와 있어."

33«اگر 이 사람 آن زندگی را رها کند، می‌میرد، اما تا زمانی که زندگی را در دست دارد، نمی‌تواند بمیرد.» و چون 이 사람 قوت بخشید، حتماً بسیار خوشحال شدند، اینطور نیست؟"이 사람이 그 생명을 놓으면 죽지만, 생명을 쥐고 있는 한 죽을 수가 없는 거야."하고 이 사람이 힘을 주니까 상당히 기뻤겠죠?

34پس 이 사람 بعد از گفتن آن حرف، و چون گفته بودند که او امشب می‌میرد، 이 사람 نیز مدام 마귀 را می‌کشت.그래서 이 사람이 그렇게 말을 해놓고, 오늘 저녁에 죽는다고 하니까 이 사람도 마귀를 계속 죽였던 겁니다.

35چون گفتم 마귀 را می‌کشم، شما فقط حرف «کشتن 마귀» را شنیده‌اید، اما صحنه کشتن 마귀 را ندیده‌اید، اینطور نیست؟마귀를 죽인다니까, 여러분들, 마귀 죽인다는 말만 들었지, 마귀 죽이는 광경을 보지 못했죠?

36شما هم با اینکه چنین حرف‌هایی شنیده‌اید، حتماً کنجکاو هستید که چگونه 마귀 را بکشیم، اینطور نیست؟여러분들도 그런 말을 들었지만 마귀를 어떻게 죽일까 궁금증이 있겠죠?

37خون 야스오 مانند آب جاری از فاضلاب به شدت فوران می‌کرد، اما روز بعد، خون متوقف شد.야스오가 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 피가 펑펑펑펑 쏟아졌는데, 그 이튿날 멈춰버렸어요. 피가.

38خون متوقف شد، و تزریق خون نیز پایان یافت و دیگر نیازی به تزریق خون نبود.피가 멈춰버리고, 피를 수혈하던 것도 끝내고 수혈을 안 해도 되는 거예요.

39در همین حال، شکمی که مانند کوه متورم شده بود، به سرعت فروکش کرد و به حالت عادی بازگشت.그러면서 배가 산처럼 불렀던 배가 쑤욱 가라앉아서 정상이 돼버린 겁니다.

40پس این 야스오 خودش هم می‌دانست که دارد می‌میرد.그래서 이 야스오가 자기도 죽는 줄 안 겁니다.

41«تو نمی‌توانی بمیری. چون من زندگی تو را در دست دارم، تو نمی‌توانی بمیری.»"너는 죽을 수가 없어. 내가 네 생명을 쥐고 있기 때문에 너는 죽을 수가 없어."

42مادر 야스오 روز بعد مدام می‌گفت: «متشکرم. متشکرم. متشکرم. متشکرم.»야스오 어머니가 그 이튿날 계속해서 "감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

43او تقریباً یک ساعت تمام تلفن را در دست داشت و «متشکرم» می‌گفت.'감사합니다' 소리를 근 한 시간 가까이 전화통 붙잡고 하는 겁니다.

44من صبحانه‌ام را جلوی خود گذاشته بودم، صبحانه مدام سرد می‌شد، باید غذا می‌خوردم، اما او مدام «متشکرم» می‌گفت در حالی که تلفن را در دست داشت.난 아침밥을 앞에다 놓고 있는데, 아침밥은 자꾸 식어가는데, 밥을 먹기는 먹어야 할 텐데 자꾸 '감사합니다' 소리를 전화통을 쥐고 하는 거예요.

45این چیزی است که فقط در 승리제단 ما می‌تواند اتفاق بیفتد، در دنیاهای دیگر چنین چیزی هست؟ نیست، اینطور نیست؟이건 우리 승리제단에서나 있을 수 있는 일이지 다른 세상에서는 이런 일이 있어요? 없죠?

46دکتر گفته بود که او امشب می‌میرد، پس بلافاصله اعضای خانواده، با تصور اینکه او می‌میرد، حتماً 야스오 را در آغوش گرفته، گریه و زاری کرده و اشک ریخته‌اند، اینطور نیست؟의사는 오늘 저녁에 죽는다고 했고, 그러니까 바로 식구들이 전부 다 죽는 줄 알고 야스오를 붙잡고 울고불고 막 눈물을 흘리고 그랬겠죠?

47پس به 이 사람 زنگ زدند و در حالی که به شدت گریه می‌کردند، گفتند: «می‌گویند او امشب می‌میرد. سرورم، لطفاً او را نجات دهید.»그래서 이 사람한테 전화를 걸어서 "오늘 저녁에 죽는다고 합니다. 주님, 좀 살려주십시오." 하는 겁니다, 막 울면서.

48پس 이 사람 با صدای بلند خندید و گفت: «نگران نباش. به من اعتماد نداری؟ من 구세주 هستم.»그래서 이 사람이 껄껄 웃으면서 "걱정하지 마라. 날 못 믿겠어? 내가 구세주야."

49«حتی کسی که قرار است بمیرد، تنها زمانی می‌میرد که من زندگی‌اش را رها کنم.»"내가 죽을 사람도 내가 생명을 놔야 죽어."

50«اگر من آن را در دست داشته باشم، نمی‌تواند بمیرد.»"내가 쥐고 있으면 못 죽어."

51وقتی 이 사람 این را گفت، آنها قوت گرفتند، اینطور نیست؟이렇게 이 사람이 말하니까 힘을 얻게 되죠?

52پس صبح پریروز، یعنی روز بعد از آن شبی که گفته بودند او می‌میرد، از هاجون تلفن رسید.그래서 그 이튿날 오늘 저녁에 죽는다는 그 이튿날 되는 그저께 아침에 하준이에게서 전화가 왔어요.

53«زنده ماند. سرورم.»"살았습니다. 주님."

54«متشکرم. متشکرم. متشکرم.»"감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

55یک ساعت تمام «متشکرم، متشکرم» می‌گفت.한 시간을 두고 감사합니다. 감사합니다.

56من سفره غذا را جلوی خود داشتم و غذا سرد می‌شد، باید سریع غذا می‌خوردم، اما او تقریباً یک ساعت تمام تلفن را در دست داشت و «متشکرم» می‌گفت.나는 밥상이 앞에 있는데 밥이 식어가는데 밥을 빨리 먹어야 할 텐데 전화통을 쥐고 '감사합니다' 소리를 근 한 시간 동안 하는 겁니다.

57چون دکتر گفت می‌میرد، فکر کردند می‌میرد، اینطور نیست؟의사가 죽는다고 하니까 죽을 줄 알았죠. 그렇죠?

58کسی که قرار بود بمیرد، نمرد، و خون مانند آب جاری از فاضلاب به شدت فوران می‌کرد، به همین دلیل دکتر خون تزریق کرده بود.죽는다는 사람이 안 죽고, 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 콸콸콸콸 피가 쏟아지는데, 그래서 의사는 피를 수혈했던 겁니다.

59چون اگر خون مدام تزریق نمی‌شد می‌مرد، پس خون تزریق کردند، اما همانطور، آن خونی که به شدت فوران می‌کرد، متوقف شد.피를 계속해서 집어넣지 않으면 죽으니까, 그래서 피를 수혈했는데, 그대로 그렇게 콸콸 쏟아지던 피가 멈춰버린 겁니다.

60پس دکتر تعجب می‌کند یا نه؟그러니까 의사 놀랠까, 안 놀랠까?

61«هی، به نظر می‌رسد 하나님 شما را نجات داده است.»"야, 이거 당신은 하나님이 살려준 것 같습니다."

62حتی دکتر هم این را گفت و بسیار متعجب شد.의사도 그렇게 말하면서 깜짝 놀라는 겁니다.

63پس روز بعد، هاجون زنگ زد و گفت: «سرورم، زنده ماند. متشکرم. متشکرم.»그러니까 그 이튿날 하준이가 전화 왔는데 "주님 살았습니다. 감사합니다. 감사합니다."

64او بدون اینکه توضیح دهد چگونه زنده ماند، مدام «متشکرم» می‌گفت، واقعاً 이 사람 تلفن را در دست داشت و غذایش مدام سرد می‌شد، اما تلفن را گرفته بود و «متشکرم» ...그냥 어떻게 살았다는 내용 얘기는 안 하고 계속 "감사합니다" 하는데, 참 이 사람은 전화통을 들고 밥은 자꾸 식어가는데 전화통을 붙들고 '감사합니다' ....

65نه تنها هاجون «متشکرم» می‌گفت، بلکه وقتی تلفن را به 야스오 دادند، 야스오 نیز با صدای ضعیف و نامفهومش مدام «متشکرم. متشکرم» می‌گفت.하준이만 '감사합니다' 하는 게 아니라, 그 전화통을 야스오한테 바꿔주니까, 야스오가 또 계속해서 안 나오는 목소리로 "감사합니다. 감사합니다." 하는 거야.

66و سپس به مادرش، 요시코 상، دادند و او نیز «متشکرم» ...그리고 또 자기 어머니 요시코 상한테 바꿔 가지고 또 "감사합니다." ....

67سه نفر به نوبت «متشکرم. متشکرم» ...세 사람이 돌아가면서 "감사합니다. 감사합니다." ....

68آنها حتی اجازه نمی‌دادند من غذا بخورم، پس من نمی‌توانستم بگویم بس کنید، اینطور نیست؟나 밥도 못 먹게 하니 말이야, 그래서 내가 그만하라고 할 수가 없죠?

69پس 이 사람 گفت: «من دقیقاً این هستم که چون روح 하나님 در من است، 하나님 همه کارها را انجام می‌دهد.»그래서 이 사람이 내가 바로 "내 속에 하나님의 신이 계시기 때문에 하나님이 다 하는 거야."

70«پس اگر من زندگی تو را رها کنم، می‌میری، اگر زندگی تو را در دست داشته باشم، نمی‌میری، نمی‌توانی بمیری.»"그러니까 내가 너의 생명을 놓으면 죽어, 너의 생명을 쥐고 있으면 안 죽어, 죽을 수가 없는 거야."

71«حتی اگر بخواهی بمیری، نمی‌توانی بمیری.»"죽고 싶어도 못 죽어."

72«حتی اگر برای خودکشی خود را حلق‌آویز کنی، اگر 이 사람 زندگی را رها نکند، نمی‌میری.»"자살하려고 목매달아도 이 사람이 생명을 안 놓으면 안 죽게 되어 있어."

73«آن طنابی که با آن خود را حلق‌آویز کرده‌ای، پاره می‌شود، اما نمی‌توانی بمیری.»"그 목 매달은 끈이 끊어지면 끊어졌지. 죽을 수가 없는 거야."

74به همین ترتیب، آیا آن مردم حرف‌های 이 사람 را صددرصد باور می‌کنند یا پنجاه‌درصد؟그와 같이 이 사람이 얘기하는 소리를 그 사람들은 100% 믿을까, 50% 믿을까?

75صددرصد باور می‌کنند.100% 믿는 거야.

76وقتی آن خونی که به شدت فوران می‌کرد، متوقف شد، نه اینکه دکتر آن خون را بند آورده باشد، و نه اینکه با مسدود کردن سوراخی، خون متوقف شده باشد، بلکه آن خونی که به شدت فوران می‌کرد، خودش متوقف شد.그렇게 콸콸콸콸 쏟아지는 피가 멈춰버리니, 그 피를 의사가 막은 것도 아니고, 뚫어진 구멍을 막아가지고 피가 멈춘 것도 아니고, 그 피가 콸콸콸콸 쏟아지는데 그게 멈춰버린 거야.

77در همین حال، وقتی شکم متورم مانند کوه به سرعت فروکش کرد و به شکمی عادی تبدیل شد، صورتش نیز عادی شد، و چون آن کسی که در حال مرگ بود زنده شد، واقعاً معجزه‌ای مانند آن وجود ندارد، اینطور نیست؟그러면서 산더미처럼 부른 배가 푹 꺼져서 정상적인 배가 되니까, 얼굴도 정상이 돼버리고, 이제 그대로, 그렇게 죽어가던 사람이 살게 되니까, 참말로 기적도 그런 기적은 없는 거죠?

78پس حتی دکتر معالج بیمار نیز گفت: «이 사람 امشب را دوام نمی‌آورد و می‌میرد، پس آماده شوید.»그래서 의사도 환자 치료하는 의사도 "이 사람은 오늘 저녁 못 넘기고 죽으니까 준비를 하십시오." 그런 거야.

79منظورش این بود که برای جمع‌آوری جسد آماده شوند.시체 치울 준비를 하라는 겁니다.

80او چنین حرف‌هایی به خانواده زد، آیا خانواده تعجب کردند یا نه؟가족들한테 그런 말을 했는데 가족들이 놀랬을까, 안 놀랬을까?

81تعجب کردند، اینطور نیست؟놀랬죠?

82دکتر آن را گفت، اما من گفتم: «او هرگز نمی‌میرد.»의사는 그렇게 말하는데, 나는 "절대 안 죽어" 그러니까.

83حرف 이 사람 که «او نمی‌میرد»، نیمی باور می‌شد و نیمی باور نمی‌شد، اینطور نیست؟"안 죽는다"는 이 사람 말이 반은 믿어져도, 반은 안 믿어지겠죠?

84اما من گفتم: «تا فردا صبح باور خواهید کرد. صبر کنید و ببینید.»그러나 "내일 아침이면 믿어지게 될 거다. 두고 봐라." 했던 겁니다.

85من گاهی اوقات چنین حرف‌هایی را از منبر می‌گویم، اینطور نیست؟내가 단상에서 이런 말을 가끔 하죠?

86کسی که قرار است بمیرد، نمی‌میرد.죽는다는 사람이 안 죽는 겁니다.

87نمی‌تواند بمیرد.죽을 수가 없는 겁니다.

88مردن و زندگی کردن به این دلیل است که 하나님 زندگی را در دست دارد، و آن 하나님 که زندگی را در دست دارد، در وجود 이 사람 است.죽고 사는 것은 하나님이 생명을 쥐고 있기 때문에, 생명을 쥐고 있는 그 하나님이 이 사람 속에 있는 겁니다.

89اگر 이 사람 زندگی را در دست داشته باشد، نمی‌تواند بمیرد. متوجه شدید؟이 사람이 생명을 쥐면 죽을 수가 없어요. 아시겠어요?

90پس ما کسانی هستیم که تجربیات بسیار قطعی زیادی دیده‌ایم، اینطور نیست؟그러니까 우리들은 너무나 확실한 체험을 많이 본 사람들이죠?

91شما همه چنین تجربیاتی زیاد دارید یا کم؟여러분들 이런 체험이 많아요, 조금 있어요?

92زیاد، اینطور نیست؟많죠?

93دیوونس 이숙자 권사 در کارخانه است، اینطور نیست؟이숙자 권사가 공장에 있죠?

94آن دیوونس، دیوونس 이숙자 권사، با اتوبوس تصادف کرد و جمجمه‌اش شکست و مغزش بیرون آمد.그 권사가 이숙자 권사가 버스에 치여 가지고 골이 깨져서 골이 바깥으로 나왔습니다.

95آن زمان به بیمارستان دانشگاه 이화대학 병원 رفت، و دکترها گفتند این بیمار می‌میرد و گفتند آماده شوید.그때 이화대학 병원에 갔는데, 의사들은 이 환자는 죽는다고 준비하라고 했던 겁니다.

96اما 이 사람 سر دیوونس 이숙자 권사 را برکت داد، و 이 사람 بدن دیوونس 이숙자 권사 را برکت داد.그런데 이 사람이 그 이숙자 권사의 머리에다가 축복하고, 그리고 이 사람이 이숙자 권사 몸에다가 축복을 한 겁니다.

97اما دیوونس 이숙자 권사 هوشیاری خود را بازیافت.그런데 이숙자 권사가 의식이 되돌아왔어요.

98و به همین ترتیب، دیوونس 이숙자 권사 اکنون با بدنی سالم زندگی می‌کند، اینطور نیست؟그래가지고 이숙자 권사가 지금은 건강한 몸으로 살고 있죠?

99در حین زندگی، قبل از اینکه 이 사람 به زندان برود، دوباره به سرطان معده مبتلا شد.살다가 이 사람 옥중에 들어가기 전에 위암이 또 걸렸어요.

100این دیوونس کسی است که 마귀 به او می‌گوید: «بمیر~ بمیر~».이 권사는 마귀가 "죽어라~ 죽어라~" 하는 사람이에요.

101پس 이 사람 گفت: «دیوونس، شما هرگز نمی‌میرید، پس نگران نباشید.»그래서 이 사람이 "권사님은 절대로 죽지 않으니까 걱정 마십시오."

102پس دیوونس 이숙자 권사، چون در چنین تصادف رانندگی‌ای که جمجمه‌اش، که قرار بود زود بمیرد، بیرون آمده بود، زنده ماند، و چون 이 사람 او را نجات داد و او زنده ماند، آیا حرف‌های 이 사람 را صددرصد باور می‌کند یا پنجاه‌درصد؟그래서 이숙자 권사는 일찍이 죽을 몸인 해골이 바깥으로 나갈 정도의 그러한 교통사고 속에서도 살았기 때문에, 이 사람이 살려줘서 살았기 때문에, 이 사람 말을 100% 믿을까, 50% 믿을까?

103صددرصد باور می‌کند، اینطور نیست؟100% 믿겠죠?

104پس آن شخص همانطور، بدون اینکه بداند سرطان معده‌اش کی از بین رفت، اکنون به طور عادی غذا می‌خورد و به فردی بسیار سالم تبدیل شده است. بیمار سرطان معده.그래서 그 사람이 그대로 위암이 언제 없어졌는지 모르게 지금은 정상적으로 밥도 잘 먹고 아주 건강한 사람이 돼 있습니다. 위암 환자가.

105اینطور در 제단 ما، چنین معجزات شگفت‌انگیزی هر لحظه زیاد اتفاق می‌افتد، اینطور نیست؟이렇게 우리 제단에는 이러한 놀라운 기적이 시간 시간이 많이 일어나는 제단이죠?