چراغ شرق

1در گذشته، شاعر نامدار هندی، 타고르، در دوران استعمار ژاپن به ژاپن رفت و گفت: "در آینده، سرزمین چوسان (کره) نور شرق خواهد شد." اینطور گفت، مگر نه؟옛날에 인도의 시성 타고르라고 하는 사람이 일정 시절에 일본에 가서 말하기를 "앞으로 조선 땅은 동방의 빛이 될 것이다"라는 말을 했던 거죠?

2گفتن اینکه "نور شرق خواهد شد" به این معناست که 구세주‌ای از سرزمین کره ظهور خواهد کرد که نوری فراتر از نور خورشید ساطع می‌کند.동방의 빛이 된다는 말을 한 것은 바로 한국 땅에서 태양 빛 이상 가는 빛을 발하는 구세주가 나온다는 것을 말한 겁니다.

3همچنین، رمان‌نویسی به نام 게오르규 نیز همین حرف را زد، مگر نه؟또한 게오르규라고 하는 소설가가 똑같은 말을 했죠?

4او گفت: "سرزمین چوسان نور شرق خواهد شد." اینطور گفت، مگر نه؟"조선 땅에서 동방의 빛이 될 것이다"라고 그랬죠?

5پس، حرف‌ها یکسان است یا متفاوت؟ یکسان است، مگر نه؟그러니까, 말이 똑같아, 달라? 똑같죠?

6بنابراین، می‌توان دریافت که از قدیم‌الایام، سرزمین چوسان ما همان سرزمین کره است، و پیشگویان بسیاری گفته‌اند که 구세주‌ای که نور از چهره‌اش ساطع می‌شود، در سرزمین کره ظهور خواهد کرد، مگر نه؟그래서 옛날부터 우리 조선 땅은 한국 땅이요, 한국 나라에서 구세주가 되는 얼굴에서 빛이 나가는 구세주가 되는 사람이 한국 땅에서 나타난다고, 여러 예언가들이 말했던 것을 알 수 있는 거죠?

7اما در میان مردم کره، افراد زیادی هستند که این را می‌دانند یا نه؟그런데 우리 한국 사람들이 이런 걸 아는 사람들이 많아, 없어.

8تعداد کمی از محققان می‌دانند.몇몇 학자들은 알겠죠.

9کسانی که اشعار زیادی از شاعر نامدار هندی، 타고르، خوانده‌اند، می‌دانند؛ و کسانی که رمان‌های رمان‌نویس به نام 게오르규 را خوانده‌اند، می‌دانند.인도의 시성 타고르의 시를 많이 읽은 사람들은 알 것이고 또 게오르규라고 하는 소설가의 소설을 읽어본 사람들은 알 것입니다.

10اینکه در گذشته گفته شد سرزمین چوسان ما نور شرق خواهد شد، به این معناست که، به همان صورت [اولیه]، در اشعیا ۴۱:۱-۹ نوشته شده است که خدا یک مرد صالح را از سرزمین شرق برمی‌انگیزد، مگر نه؟우리 옛날의 조선 땅이 동방의 빛이 될 것이라고 얘기한 것은, 동방의 빛이라고 하는 것은, 이제 그대로, 동방 나라에서 의인 한 사람을 불러일으킨다고 이사야서 41장 1절로부터 9절에 쓰여 있죠?

11"همه پادشاهان ملت‌ها خواهند آمد و تسلیم خواهند شد." اینطور گفت، مگر نه؟"열국왕들이 다 와서 굴복하리라." 그랬죠?

12"تو را از کرانه‌های زمین، از گوشه‌های آن برمی‌انگیزم." اینطور گفت، مگر نه؟"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으키리라" 그랬죠?

13پس اگر کرانه‌های زمین و گوشه‌های آن باشد، کشور کره ما یک کشور شبه‌جزیره‌ای است که از قاره بیرون زده است، مگر نه؟그러니까 땅끝 땅 모퉁이면 우리 한국 나라는 대륙으로부터 쭉 삐져나온 반도의 나라죠?

14کرانه‌های زمین می‌شود، مگر نه؟땅끝이 되는 거죠?

15کرانه‌های زمین و یک کشور گوشه‌ای می‌شود، مگر نه؟땅끝이 되고 모퉁이 나라가 되는 거죠?

16چون گفته است "تو را از کرانه‌های زمین، از گوشه‌های آن برمی‌انگیزم"، کتاب مقدس نیز می‌گوید که مرد صالح شرق در سرزمین کره ظهور می‌کند، مگر نه؟"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다"라고 했으니까, 한국 땅에서 동방의 의인이 나타난다는 것을 성경에도 말하고 있는 거죠?

17بنابراین، آیا کسانی که امروز کمی درس خوانده‌اند، می‌توانند این را بفهمند یا نه؟그런고로 오늘날 공부를 좀 했다고 하는 사람들은 알 수 있을까, 모를 수 있을까?

18می‌توانند بفهمند، مگر نه؟알 수 있겠죠?