فقیر بودن در روح به معنای این است که

1بنابراین، 이제 그대로, در میان زندگی روزمره، 이제 그대로, باید همیشه هر کسی را مانند بدن خود بداند، هر کسی را مانند 하나님 بداند، و، 이제 그대로, آیا باید قلبی محترمانه نسبت به هر کسی داشته باشد، یا نه؟그래서, 이제 그대로, 평상시 생활하는 가운데에, 이제 그대로, 항상 누구든지 내 몸처럼 여기면서, 누구든지 하나님처럼 여기면서, 이제 그대로, 누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

2باید داشته باشد، درست است؟가져야 되는 거죠?

3باید قلبی محترمانه نسبت به هر کسی داشته باشد.누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼요.

4اگر کسی فقط به این دلیل که کسی لباس‌های کهنه پوشیده است، قلبی تحقیرآمیز داشته باشد، آنگاه او هرگز نمی‌تواند از 성령 دوباره متولد شود.옷을 남루하게 입었다고 해서 멸시하는 마음을 갖는다면, 그는 절대로 성령으로 거듭날 수가 없는 것이올시다.

5بنابراین، آن "روح"، تکرار کنید...그래서 그 "심령이", 따라서 해보세요...

6"خوشا به حال مسکینان در روح~""심령이~ 가난한 자는~ 복이 있나니~"

7گفته شد که مسکینان در روح خوشا به حالشان است، درست است؟심령이 가난한 자가 복이 있다고 그랬죠?

8آن به چه معناست، اینکه "خوشا به حال مسکینان در روح" می‌تواند به معنای این باشد که کسانی که قلبی خالی دارند خوشا به حالشان است، اما مسکین در روح بودن، به اصطلاح، یعنی "وضعیت آن قلب تا جایی که می‌توانسته فروتن شده است"، این چنین است.그게 무엇이냐 하면, '심령이 가난한 자가 복이 있다'라는 것은 마음이 빈자는 복이 있다는 말도 되지만, 심령이 가난하다는 것은 말하자면 '그 마음 상태가 낮아질 대로 낮아진 것이다', 이런 얘기예요.

9خود را فروتن کردن و طرف مقابل را به عنوان یک برتر بالا بردن و خدمت کردن، آن قلب، قلبی مسکین است.자신을 낮추고 상대방을 높이 상전으로 모시는 것이 그 마음이 가난한 마음인 것이올시다.

10هر کسی را که ببینی احترام بگذاری، و هر کسی را که ببینی همیشه آن شخص را، 이제 그대로, نه تنها احترام بگذاری، بلکه همیشه قلبی برای خدمت به آن شخص داشته باشی، این دقیقاً قلب اساسی است که می‌تواند 하나님 شود.누구를 보든지 존경을 하고, 누구를 보든지 그 사람을 항상, 이제 그대로, 존경할 뿐만 아니라, 항상 그 사람을 섬기는 마음을 갖는 것이, 이것이 바로 하나님이 될 수 있는 기본적인 마음이에요.

11چیزی که 하나님 نامیده می‌شود، یک خدای بسیار فروتن است، آن خدای 하나님 است.하나님이라고 하는 것은 지극히 겸손한 신이 하나님 신인 것이올시다.

12قلبی که به طور وصف‌ناپذیری مسکین است، و قلبی که به طور وصف‌ناپذیری فروتن شده است، آن حالت فروتنی را قلب 하나님 می‌نامند.말할 수 없이 그 마음이 가난하고, 그 마음이 말할 수 없이 낮아진 상태를 겸손한 상태를 하나님의 마음이라고 하는 거예요.

13برای 하나님 شدن، دقیقاً باید غرور نداشت؛ آنگاه 하나님 می‌شود.하나님이 되려면 바로 자존심이 없어야, 하나님이 되는 것이에요.

14آیا کسی که غرور دارد می‌تواند طرف مقابل را بالا ببیند، یا نه؟ نه، درست است.자존심이 있는 사람이 상대방을, 자존심이 있는 사람이 상대방을 높이 볼 수 있어요, 없어요? 없죠.

15قلبی که خودش را بهترین و دیگری را انسان بی‌ارزشی می‌بیند، آن قلب مغرور است، درست است؟자기가 제일 잘났고, 저거는 형편없는 인간이라고 이렇게 보는 마음이 자존심이 있는 마음이죠?

16بنابراین، غرور روح 마귀 است.그래서 자존심은 마귀의 영인 것이올시다.

17بنابراین، برای کسی که غرور دارد، رستگاری کاملاً غیرممکن است.그런고로 자존심이 있는 사람은 절대로 구원이 불가능한 것이올시다.

18نمی‌تواند رستگاری دریافت کند؛ نه فقط شبنم، بلکه هر چیزی را هم که دریافت کند، کسی که غرور دارد، نمی‌تواند رستگاری به دست آورد.구원을 받을 수가 없어요, 이슬 아니라 어떤 것을 받아도, 그는 자존심이 있는 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이에요.

19راه از بین بردن غرور این است که کسی را که از من متنفر است از صمیم قلب دوست داشته باشم، و کسی را که به من ظلم می‌کند از صمیم قلب به عنوان برتر بدانم، و حتی اگر به من ظلم کند و مرا بزند، به طور طبیعی بگویم "من اشتباه کردم، من به طور طبیعی زیردست هستم، پس کتک خوردم"، و با سپاسگزاری بپذیرم، و با سپاسگزاری فکر کنم که برای من، برای اصلاح عاداتم، برای اصلاح کارهای بدم مرا زده است، آیا باید با سپاسگزاری فکر کنم، یا نه؟자존심이 없어지게 하는 방법은 나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 나를 학대하는 사람을 진심으로 상전으로 여기면서, 나를 학대하고 때려도 당연히 내가 잘못했습니다, 내가 당연히 밑에 사람이니까, 맞았으니까, 감사히 여기면서, 나를 위해서 내 버릇을 고치기 위해서 내 나쁜 짓을 고쳐주기 위해서 때렸으니까, 감사히 생각을 해야 돼, 안 해야 돼?

20باید انجام داد، درست است؟해야 되죠?

21باید چنین نگرشی داشت، حتی در این دنیا هم باید چنین طرز فکری داشت، تنها در این صورت است که چنین شخصی پیشرفت می‌کند و موفق می‌شود؛ کسی که غرور قوی دارد هرگز نمی‌تواند موفق شود، و کسی که غرور قوی دارد نمی‌تواند رستگاری به دست آورد.이러한 자세를 가져야, 이 세상에서도 그러한 마음자세를 가져야, 그런 사람이 발전하고, 그런 사람이 성공을 하는 거지, 자존심이 강한 사람은 절대로 성공할 수가 없고, 자존심이 강한 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이올시다.

22دیگران مرا سگ بدانند یا نه، دیگران مرا نفرین کنند یا نه، مرا بزنند یا نه، من کتک خوردم چون کاری کردم که مستحق کتک بودم، و مورد نفرت قرار گرفتم چون کاری کردم که مستحق نفرت بودم، پس آیا باید با سپاسگزاری فکر کنم و برای اصلاح اشتباهاتم تلاش کنم، یا نه؟남이야 나를 개 취급을 하건 말건, 남이야 나를 욕하건 말건, 나를 때리건 말건, 나는 맞을 짓을 했으니까 맞았고, 또 미움받을 짓을 했기 때문에 미움받았으니까, 감사히 생각을 하고 내 잘못을 고치려고 노력을 해야 될까, 안 해야 될까?

23باید برای اصلاح تلاش کرد، درست است؟고치려고 노력을 해야죠?

24فقط در این صورت است که آن شخص به تدریج، 이제 그대로, زندگی‌اش تغییر می‌کند و شخصیتش عوض می‌شود، و قلبش به قلب 하나님، قلبی فروتن، قلبی بدون غرور تبدیل می‌شود.그래야만 그 사람이 점점점점, 이제 그대로, 생활이 달라지고 성품이 변해서 마음이 하나님의 마음으로 겸손한 마음으로 자존심이 없는 마음으로 되는 것이올시다.

25اگر غرور داشته باشد، خونش فاسد می‌شود.자존심이 있으면 피가 썩어요.

26اگر غرور داشته باشد، او نمی‌تواند 영생 به دست آورد، و هر چه غرور کسی قوی‌تر باشد، بیشتر به بیماری‌های کشنده مبتلا می‌شود.자존심이 있으면 그는 영생을 얻을 수가 없고, 자존심이 강한 사람일수록 죽을병에 걸려요.

27اگر به افراد مبتلا به سرطان نگاه کنید، غرورشان نمی‌تواند اینقدر قوی باشد.암 병에 걸린 사람들 보면 자존심이 그렇게 강할 수가 없어요.

28به همین دلیل، باید غرور نداشت تا بتوان 영생 داشت، و چون غرور ندارد، قلبی فروتن، قلب 하나님 را دارد، و بدین ترتیب یقین 영생 را به دست می‌آورد و غرور فرزند 하나님 بودن را به دست می‌آورد. پس مانند 하나님، قلبش زیباست، آیا اعمالش هم زیبا خواهد بود، یا اعمالش مانند فضولات سگ خواهد بود؟그렇기 때문에 자존심이 없어야 영생을 할 수 있고, 자존심이 없어야 겸손한 마음, 하나님의 마음을 갖는 고로, 영생의 확신을 갖게 되면서 하나님의 자식이라는 긍지를 갖게 되면서, 하나님답게 마음도 아름답지만, 행동도 아름다울까, 행동은 개차반일까?

29اعمالش هم زیبا خواهد بود، درست است؟행동도 아름답겠죠?

30هر کسی که به آن شخص نگاه کند، می‌گوید او فردی عالی است؛ هر کسی که به او نگاه کند، می‌گوید او واقعاً فردی قابل الگوبرداری است. بنابراین، باید به گونه‌ای باشیم که مردم بگویند: «اگر او به جهنم هم برود، ما دنبالش خواهیم رفت»، اینطور نیست؟누가 봐도 저 사람은 훌륭한 사람이요, 누가 봐도 저 사람은 참 본받을 만한 사람이기 때문에, 저 사람이 가는 곳이라면 지옥이라도 따라가겠다고 하는 사람이 되어야 되겠죠?

31پس، حتی اگر موعظه هم نکنیم، آیا دنبال خواهند کرد یا نه؟그러면 전도를 안 해도 따라올까, 안 따라올까?

32حتی اگر موعظه هم نکنید، دنبال می‌کنند.전도를 안 해도 따라와요.