بیماری‌های عجیب در سراسر جهان شیوع می‌یابند، اما تنها با نوشیدن آبی که 정도령 برکت داده است، می‌توان شفا یافت

1همانطور که از تجربه می‌دانید، در کلام انسان سخنان منطقی بسیاری وجود دارد.인간의 말 속에는 여러분들이 경험을 해서 알지만, 인간의 말 속에는 이치가 맞는 말이 많이 있습니다.

2به عبارت دیگر، در کلام انسان ضرب‌المثلی به نام «بُک‌بول‌بُک» (شانس یا بی‌شانسی) وجود دارد، درست است؟말하자면 인간 말 속에 복불복(福不福)이라는 말이 있죠?

3ضرب‌المثلی به نام «بُک‌بول‌بُک» وجود دارد.복불복이라는 말이 있습니다.

4همچنین، در کلام انسان، ضرب‌المثل دیگری هم وجود دارد: «هر کس به اندازه اعمالش مجازات می‌شود»، درست است؟또 인간의 말 속에는 어떤 말이 있느냐 하면, "행한 대로 벌을 받는다"는 그런 말도 있죠?

5این حرف از کجا آمده است؟ از علم آمار.그게 어디서 나온 말이냐 하면, 통계학에서 나온 말입니다.

6پس «이 사람» گفت که «اگر کسی کارهایی انجام دهد که به مرگ منجر شود، می‌میرد»، درست است؟그래서 "사람이 죽을 짓을 하면 죽는다"는 말을 이 사람이 했죠?

7اگر کارهایی انجام دهید که به مرگ منجر شود، روح مرگ (사자귀신) به شما می‌چسبد.죽을 짓을 하면요, 사자귀신이 달라붙어요.

8اگر کارهایی انجام دهید که به مرگ منجر شود، متوجه شدید؟죽을 짓을 하면, 아시겠어요?

9چه چیزی کارهایی است که به مرگ منجر می‌شود؟무엇이 죽을 짓이냐?

10اگر 승리제단 را بشناسید و اصل نجات برای 영생 را بدانید و به آن عمل نکنید، این همان کارهایی است که به مرگ منجر می‌شود.바로 승리제단을 알고 영생의 구원의 이치를 알고 행하지 않으면 그게 죽을 짓입니다.

11الان یک بیماری عجیب در سراسر جهان در حال شیوع است، درست است؟지금 세계적으로 괴질이 돌고 있죠?

12پزشکان اخیراً میکروب این بیماری عجیب را کشف کرده‌اند و آن را ویروس می‌نامند.그 괴질이라는 병은 요즘에 의학자들이 그 균을 발견했는데, 바이러스균이라고 합니다.

13چیزی که ویروس نامیده می‌شود، میکروبی است که از طریق هوا پرواز می‌کند.바이러스균이라고 하는 것은 공기를 타고 날아다니는 균입니다.

14به همین دلیل، این بیماری فقط در یک کشور خاص شیوع پیدا نمی‌کند، بلکه یک بیماری همه‌گیر جهانی است.그렇기 때문에 어느 나라에 딱 정해져서만 유행되는 병이 아니고 전 세계적으로 유행되는 병입니다.

15اما اینکه این میکروب به برخی افراد می‌چسبد و به برخی دیگر نمی‌چسبد، چیست؟ مثل این است که وقتی شما یک آهنربا را در اطراف می‌چرخانید، تمام اشیاء فلزی به آهنربا می‌چسبند، درست است یا نه؟그런데 그 병균이 어떤 사람한테는 가고, 어떤 사람한테는 안 가고 하는 것은 뭐냐 하면, 마치 여러분들이 자석을 가지고 이렇게 주위를 돌릴 때에 쇠붙이는 전부 자석에 붙어요, 안 붙어요?

16اشیاء فلزی به آهنربا می‌چسبند، درست است؟쇠붙이는 자석에 붙죠?

17این دقیقاً همان اصل است.그것과 똑같은 이치입니다.

18به عبارت دیگر، فقط به کسانی که کارهایی انجام می‌دهند که به مرگ منجر می‌شود، آن میکروب می‌چسبد.말하자면 죽을 짓을 하는 사람만 그 병균이 달라붙게 되어 있습니다.

19کسی که به 승리제단 می‌آید اما هر روز نمی‌آید و گاهی اوقات می‌آید، آن روح مرگ (사자귀신) به او می‌چسبد.승리제단에 나오는 사람이 매일 안 나오고 어쩌다 나오는 사람은, 그 사자귀신이 달라붙습니다.

20بنابراین، آن میکروب می‌چسبد و در نهایت، چنین شخصی اولین کسی خواهد بود که به آن بیماری کشنده مبتلا می‌شود.그래서 그 균이 붙어가지고 결국은 그런 사람이 제일 먼저 그 죽을병에 걸리게 되어 있습니다.

21بنابراین، در 격암유록 (Gyeogam Yurok) آمده است که اعضای 승리제단، کسانی که 정도령 (Jeong Do-ryeong) را می‌شناسند، به آن بیماری مبتلا نمی‌شوند؛ اما کسی که 정도령 را می‌شناسد، باید کسی باشد که هر روز به مذبح می‌آید تا او را بشناسد، کسی که گاهی اوقات به مذبح می‌آید، او را نمی‌شناسد.그러니까 격암유록에는 승리제단 나가는 식구들, 정도령을 아는 사람은 그 병에 안 걸린다고 했는데, 정도령을 아는 사람이면 제단에 매일 나오는 사람이라야 아는 사람이지, 제단에 가끔 나오는 사람은 모르는 사람입니다.

22آنها 정도령 را نمی‌شناسند. متوجه شدید؟정도령을 모르는 사람입니다. 아시겠습니까?

23به همین دلیل، این بیماری، بیماری‌ای نیست که فقط برای مدت کوتاهی شیوع پیدا کند و از بین برود.그렇기 때문에, 이제 그 병이요, 잠깐 유행되다마는 병이 아닙니다.

24این بیماری‌ای است که به مدت دو سال به گسترش خود ادامه خواهد داد.2년 동안 계속해서 퍼져 나가는 병입니다.

25اگر این بیماری به مدت دو سال گسترش یابد، آنقدر مردم جهان به آن مبتلا خواهند شد که تقریباً هیچ کس از آن در امان نخواهد ماند.2년 동안 퍼져 나가면 세계 만민들이 그 병에 안 걸리는 사람이 없을 정도로 그런 병에 많이 걸리게 되어 있습니다.

26بنابراین مردم می‌میرند و اجساد آنقدر زیاد خواهند بود که مانند کوهی، مانند کوه 태산، روی هم انباشته می‌شوند.그래서 사람이 죽는데, 죽은 시체가 얼마나 많은지, 산더미처럼, 태산 같은 산처럼 시체가 쌓인다는 겁니다.

27پس آیا افراد زیادی می‌میرند یا فقط تعداد کمی؟그러니까 사람이 많이 죽을까요, 조금 죽을까요?

28خیلی‌ها می‌میرند، درست است؟많이 죽죠?

29پس اگر جایی باشد که آن بیماری را درمان کند، آیا مردم مانند مورچه‌ها جمع می‌شوند یا مانند گله گاوها؟그러니까 바로 그 병을 고쳐 주는 곳이 있다고 하면, 개미떼처럼 모일까, 소떼처럼 모일까?

30مانند مورچه‌ها جمع می‌شوند، متوجه شدید؟개미떼처럼 모여요, 아시겠어요?

31بنابراین، اگر آن بیماری فقط به 정도령 برسد، درمان می‌شود.그래서 그 병이 정도령한테만 오면 그 병이 낫는 것입니다.

32بنابراین، چون 정도령 یک نفر است اما بیماران زیاد هستند، 정도령 آب رودخانه هان را برکت می‌دهد.그러니까 정도령은 한 사람인데 병 걸린 사람들은 많기 때문에, 정도령이 한강물에다가 축복을 하는 겁니다.

33چرا آب رودخانه هان را برکت می‌دهد؟ چون مردم زیادی جمع می‌شوند و نمی‌توان این همه جمعیت را جای داد، پس آب رودخانه هان را برکت می‌دهد و حتی با نوشیدن یک جرعه از آب رودخانه هان، بیماری کاملاً شفا می‌یابد.한강물에다가 왜 축복을 하느냐하면, 사람들이 너무 많이 모이니까, 많은 사람이 모이는 것을 수용할 수가 없으니까, 한강물에다가 축복을 하고, 한강물 한 모금만 마셔도 그 병이 깨끗이 나아버립니다.

34پس برای نوشیدن آن آب رودخانه هان، آیا به سمت رودخانه هان هجوم می‌آورند یا به اینجا می‌آیند؟그러니까 그 한강물을 먹으려고 한강물로 몰려갈까요, 이리로 올까요?

35انسان‌ها، بدون شک، اگر فقط بیماری‌شان شفا یابد، به اینجا می‌آیند تا به رودخانه هان، درست است؟ اینطور نیست؟사람이라는 건 다 틀림없이 병이 낫기만 낫는다면, 한강보다도 이리로 오겠지? 그래요, 안 그래요?

36بنابراین، در «مالون‌نون» (گفتار درباره آخرالزمان) 격암유록 نوشته شده است که بین 인천 و 부천، «دریایی از مردم، کوهی از مردم» (인해인산) شکل خواهد گرفت.그래서 격암유록 말운론에는 뭐라고 써 있느냐 하면, 인천과 부천 사이에 인해인산(人海人山)이 이루어진다고 했습니다.

37چقدر باید مردم جمع شوند تا «دریایی از مردم، کوهی از مردم» شکل بگیرد، درست است؟ اینطور نیست؟사람이 얼마나 많이 몰려들면 인해인산이 이루어지겠어요, 그래요, 안 그래요?

38اما آن آب رودخانه هان را، در یک شب، هزاران کشتی به این ساحل غربی هجوم می‌آورند و طلا و نقره و گنجینه‌ها را پیاده می‌کنند و آب رودخانه هان را بر روی کشتی‌های خود بار می‌کنند.그런데 그 한강물을 하룻저녁에 천척의 배가 이 서해안에 몰려드는데, 은금보화를 내려놓고는 한강물을 배에다가 실어갑니다.

39آنها مقدار زیادی آب رودخانه هان را بر روی کشتی‌های بزرگ بار می‌کنند و می‌برند.큰 배에다가 한강물을 잔뜩 싣고 가는 겁니다.

40پس آن افراد آب رودخانه هان را به کشور خود می‌برند و آن آب را به همه مردم کشورشان کم‌کم توزیع می‌کنند، درست است؟그러면 그 사람들은 자기 나라에 한강물을 싣고 가서, 그 한강물을 가지고 자기 나라 사람들한테 전부 조금씩 배급을 하겠죠?

41بنابراین، به محض اینکه آن آب را بنوشند، همه کاملاً شفا می‌یابند.그래서 그 물만 먹었다 하면 전부 깨끗이 낫는 것입니다.