کسی که مهر هفتم را می‌گشاید.

1سپس کسی که مهر هفتم را می‌گشاید، این همان آخرین و کامل‌کننده است؛ کامل‌کننده و همچنین 구세주 است.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.

2بنابراین، کسی که مهر هفتم را می‌گشاید، جهان را از نو می‌آفریند.그래서 일곱 번째 인을 띠는 자가 천지개벽을 하게 되어 있습니다.

3او تمام جهان را زیر و رو می‌کند و دنیای میرا را به دنیایی نامیرا تبدیل می‌کند.온 우주를 둘러엎어서 죽는 세상을 죽지 않는 세상으로 만드는 겁니다.

4پس، گشودن مهر هفتم که آخرین مهر است، در مکاشفه نوشته شده است.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 것이 마지막 인을 띤다는 것이 묵시록에 쓰여 있습니다.

5بنابراین، کسی که مهر هفتم را می‌گشاید، همان کسی است که شیپور هفتم را می‌نوازد.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 자가 일곱 번째 나팔을 부는 자입니다.

6شیپور، یعنی بیان کلام حقیقت.나팔이라는 것은 바로 진리의 말씀을 한다는 겁니다.

7پس آیا 이 사람 فقط سخنان جدید گفت، یا سخنان کهنه؟그래서 이 사람이 새로운 말만 했어요, 헌 말만 했어요?

8فقط سخنان جدید گفت، اینطور نیست؟새로운 말씀만 했죠?

9کلام کتاب مقدس، کلامی روحانی است.바로 성경 말은 영적 말이다.

10از آنجا که کلامی روحانی است، سخن از رستاخیز نیز، حالا همانطور که هست، از آنجا که کلامی روحانی است، سخن از رستاخیز به معنای دوباره زنده شدن است، اما نه اینکه فقط روح روحانی دوباره زنده شود، بلکه خود انسان روح است.영적 말이기 때문에 부활했다는 말도, 이제 그대로, 영적인 말인 고로, 부활했다는 말은 다시 살았다는 말인데, 영적인 영만 다시 산다는 얘기가 아니고 사람 자체가 영이다.

11نظریه یگانگی روح و جسم را مطرح کرد، اینطور نیست؟영육일체설을 논했죠?

12پس روح و جسم یکی هستند. این حرف را زد که "جسم روح است، روح جسم است"، اینطور نیست؟그래서 영과 육이 하나예요. "육이 영이에요, 영이 육이다" 하는 말을 했죠?

13شما این حرف‌ها را کجا می‌توانید بشنوید؟이런 말 여러분들 어디 가서 들을 수 있어요?

14روح جسم است و جسم روح است.영이 육이고, 육이 영이에요.

15پس در تثنیه ۲۷:۱۶ نوشته شده است: "خداوند، خدای جسم است."그래서 신명기 27장 16절, "하나님은 육신의 하나님이다." 그런 말이 쓰여 있어요.

16"خدای جسم" یعنی اینکه جسم، همان بدن 하나님 است، این معنی را می‌دهد. متوجه شدید؟육신의 하나님이라는 것은 바로 육신이 하나님의 몸이다, 이 소리입니다. 아시겠어요?

17چون جسم انسان بدن 하나님 است، هرگز نمی‌میرد.사람의 육신이 하나님의 몸이기 때문에 절대로 육신이 안 죽게 되어 있어요.

18مرگ جسم به این دلیل است که 마귀 به عنوان روح اصلی وجود دارد.죽는 것은 바로 마귀가 주체영으로 있기 때문에 육신이 죽는 겁니다.

19بنابراین، جسم انسان که از خون 하나님 تشکیل شده است، هرگز نمی‌میرد.그래서 사람의 육신은 하나님의 피로 이루어진 몸이기 때문에 절대로 죽지 않게끔 되어 있습니다.

20از آنجا که مردم دنیا امروز همه می‌میرند، وقتی 이 사람 می‌گوید که نمی‌میرند و 영생 دارند، وقتی 이 사람 در دادستانی توسط بازپرس بازجویی می‌شد، آن بازپرس فقط پوزخند می‌زد و می‌خندید.이것을 오늘날 세상 사람들이 다 죽으니까, 으레 죽지 않고 영생한다고 하니까, 이 사람은 검찰에 가서 검사한테 조사받을 때 그 검사가 그냥 낄낄대고 웃어요.

21او به من پرخاش می‌کرد که "آیا این حرف منطقی است؟ همه مردم می‌میرند و همین الان هم در حال مردن هستند، چطور می‌گویی که نمی‌میرند؟"그게 말이 되는 얘기냐, 사람이 다 죽는데 지금도 죽어가고 있는데 어떻게 안 죽다는 말을 하느냐 하고 막 호통을 쳐요, 나한테.

22پس من با صدای بلند گفتم: "مطمئناً نمی‌میرند!"그래서 내가 큰소리했어요. "틀림없이 안 죽어!"

23این بازپرس، وقتی کسی در آنجا بازداشت می‌شود، با او مانند یک مجرم رفتار می‌کند.이 검사라고 하는 것은 거기에 구속이 되면 죄인 취급을 합니다.

24و حالا، مجرم را به اصطلاح یک مجرم کثیف می‌داند.또 이제 죄인도 말하자면 더러운 죄인으로 이렇게 여깁니다.

25و او را پست می‌شمارد.그리고 천하게 여깁니다.

26پس به هیچ یک از حرف‌هایش گوش نمی‌دهد.그래서 말하는 것, 말마다 그거를 듣지 않습니다.

27تمام حرف‌هایش را مزخرف می‌شمارد.말하는 것을 전부 개소리로 여깁니다.

28بنابراین، 이 사람 با انواع و اقسام حرف‌ها سعی کرد آنها را متقاعد کند، و 이 사람 سعی کرد آنها را بشارت دهد و به خانواده ما ملحق کند.그래서 이 사람이 이제 별의별 말을 다 해서 설득을 해보려고 했고, 이 사람이 그 사람들을 전도해서 우리 식구로 만들려고도 해봤습니다.

29اولاً، چون از دیدگاه مجرم به او نگاه می‌کردند، آیا حرف 이 사람 را باور می‌کردند؟우선 보는 시각이 죄인이라는 시각에서 들으니까, 이 사람 말을 믿겠어요?

30باور نمی‌کردند.안 믿어요.

31پس 이 사람 گفت: "منتظر بمانید و ببینید. اگر 이 사람 را زندانی کنید، انواع بلایا در کشور ما رخ خواهد داد. منتظر بمانید و ببینید."그래서 바로 이 사람이 "두고 보세요. 이 사람을 가둬놓으면 우리나라 속에서 갖은 재난이 일어납니다. 두고 보세요" 그랬어요.

32و 이 사람 حتی در دادگاه هم گفت: "이 사람 توانایی باران آوردن و جلوگیری از باران را دارد."그리고 "비를 오게도 하고, 못 오게도 하는 능력이 이 사람한테 있습니다." 하는 걸 이 사람이 재판장에서도 얘기했어요.

33وقتی این را گفت، نگهبانان زندان که همراه قاضی آمده بودند، همه شنیدند، اینطور نیست؟얘기하니까 그 재판장 따라왔던 교도관들이 다 들었겠죠?

34پس در سال ۱۹۹۴، باران نمی‌بارید و خشکسالی شدیدی بود، حتی آب دریاچه‌ها خشک شد، آب دریاچه‌ها خشک شد و زمین ترک برداشت، و حالا کاملاً خشک شده بود.그러니까 1994년도에 막 비가 안 오고 가물어서 막 심지어 호수의 물도 말라서, 호수의 물도 말라서 땅이 쫙쫙 갈라져서, 이제 완전히 물이 마른 상태가 됐을 때예요.

35در واقع، مردم سراسر کشور به دلیل کمبود آب، در آستانه مرگ قرار گرفته بودند.그야말로 전국 사람들이 물이 없어서, 물 때문에 죽을 지경에 빠졌습니다.

36در آن زمان، نگهبانان زندان نیز به دلیل کمبود آب رنج می‌بردند، و چون 이 사람 در دادگاه گفته بود که می‌تواند باران بیاورد و جلوی آن را بگیرد، آنها این را با گوش‌های خود شنیده بودند.그때 교도관들도 역시 똑같이 물이 없어서 고통을 당하니까, 비를 오게도 하고 못 오게도 한다는 말을 재판장에서 이 사람이 떠들었기 때문에, 그걸 귀라고 다 들었거든.

37پس آنها شبانه به سراغ من آمدند و گفتند: "لطفاً باران ببارانید."그러니까 나한테 쫓아와서, 밤에 쫓아와서, "제발 비 좀 오게 해주세요."

38"الان در کشور ما باران نمی‌بارد و مردم کشورمان به دلیل کمبود آب همگی در آستانه مرگ هستند.""우리나라 지금 비가 안 와서 우리나라 백성들이 전부 죽기 직전입니다. 물이 없어서."

39پس من در زندان بودم، و از این مسائل خبر نداشتم، اینطور نیست؟그래서 나는 교도소 안에 있으니까, 그런 일을 모르고 있죠?

40پس وقتی آن حرف را شنیدم، گفتم: "آه، واقعاً؟ این حقیقت دارد؟"그래서 그 말을 듣고 "아, 그래요? 그게 사실이란 말이에요?"

41او عکس‌ها را نشان داد و گفت.그 사진을 보이면서 얘기해요.

42"اینگونه آب دریاچه‌ها شکافته شده، آب خشک شده، و زمین کاملاً ترک خورده است.""이렇게 호수의 물이 갈라져서, 물이 말라서, 땅이 쫙쫙 갈라져 있어요."

43او چنین عکس‌هایی را آورد و نشان داد و گفت: "اینگونه باران نمی‌بارد و مردم کشورمان همگی در آستانه مرگ هستند."그런 사진을 들고 와서 보이면서 "이렇게 비가 안 와서 우리나라 백성들이 다 죽기 직전입니다."

44"پس لطفاً باران ببارانید" و 이 사람، انگار که بودایی بود، با دستان به هم پیوسته التماس می‌کرد و می‌گفت که خواهش می‌کند."그러니까 제발 비 좀 오게 해주세요" 하고, 이 사람은 불교 나가는 사람인가, 두 손을 합장하면서 제발 부탁이라고 막 빌어요.

45پس 이 사람 گفت: "من باران می‌آورم، آیا شما می‌توانید مرا آزاد کنید؟" پس او گفت:그래서 이 사람이 "내가 비를 오게 해 줄 테니까, 당신이 날 내보내 줄 수 있겠소?" 그러니까

46"آن کار را نمی‌توانم انجام دهم. اگر چنین شرطی بگذارید، من چنین اختیاری ندارم، پس نمی‌توانم آن را انجام دهم. فقط باران ببارانید." و او به شدت التماس می‌کرد."그건 못합니다. 그런 조건으로 붙인다면 나한테는 그런 권한이 없으니까, 그건 할 수가 없습니다. 비만 오게 해주세요." 그리고 막 빌어요.

47پس در واقع، اگر 이 사람 همان روز که آمد و درخواست باران کرد، فوراً باران می‌آورد، خیلی آسان به نظر می‌رسید، اینطور نیست؟그래서 이 사람이 사실은 그 하루 와서 비 오게 해달라는 말 듣고 재깍 비 오게 하면 너무 가볍죠?

48پس حالا، حتی اگر یک روز می‌آمد و انجام می‌داد، باران نمی‌بارید.그러니까 이제 하루 와서 해도 비가 안 오는 겁니다.

49پس حالا، روز بعد، وقتی در روز سوم آمد، من اجازه دادم.그래서 이제 그다음 날, 3일째 왔을 때 내가 허락했습니다.

50"بسیار خب، نگران نباشید.""그래, 걱정하지 마시오."

51"مطمئناً باران خواهد آمد. نگران نباشید. بروید.""비가 틀림없이 옵니다. 걱정하지 마세요. 가세요."

52پس او آنقدر تعظیم کرد که بینی‌اش به زمین می‌رسید.그러니까 땅이 코가 닿도록 절을 해요.

53او فقط تعظیم می‌کرد، در حالی که هنوز باران هم نیامده بود، اینگونه تعظیم می‌کرد.그냥 절을 하면서 비도 아직 오지도 않았는데 그렇게 절을 해요.

54پس 이 사람، چون بعد از سه روز آمدن و صحبت کردن، در روز سوم اجازه داد، به نظر می‌رسد که باور کرده بودند.그러니까 이 사람이 그렇게 3일 동안 와서 말해서 3일 만에 허락하니까 믿어지나 봐요.

55پس حالا، روز بعد، باران سیل‌آسا شروع به باریدن کرد.그래서 이제 그다음 날 억수같이 비가 쏟아지는 거예요.

56در همان روز که باران به شدت می‌بارید، همان شب به سراغ 이 사람 آمدند.비가 막 쏟아지는 그날, 그날 저녁에 이 사람한테 쫓아왔어요.

57"متشکرم. متشکرم. خیلی متشکرم." من دیدم که او در حالی که گریه می‌کرد و از شدت هیجان اشک می‌ریخت، اینگونه تشکر می‌کرد و تعظیم می‌کرد."감사합니다. 감사합니다. 너무 감사합니다." 막 울면서 그냥 너무 감격해서 그냥 눈물을 흘리면서 그렇게 감사합니다 하고 절을 하는 걸 나는 봤습니다.

58پس، حتی اگر دیگران نمی‌دانستند، آن نگهبان زندان که درخواست باران کرده بود، مطمئناً فهمید که این شخص انسان نیست، بلکه 하나님 است.그래서 바로 다른 사람은 몰라도 그 비 오게 해달라고 부탁한 교도관은 틀림없는 이분은 사람이 아니고 하나님이라는 것을 그 사람은 알았습니다.

59پس او همیشه به سراغ 이 사람 می‌آمد و گاهی اوقات غذا هم برایش می‌آورد.그래서 언제나 이 사람한테 찾아오고 가끔 먹을 것도 넣어주고 했습니다.

60در آنجا، نمی‌توانید چیزهایی مانند کیک برنجی (떡) بخورید.그 안에서는 떡 같은 거 못 먹습니다.

61اما اگر در آنجا کیک برنجی به شما بدهند، این یک امتیاز بسیار بزرگ است.그런데 거기에 그 안에서 떡을 준다면 그건 엄청난 큰 혜택입니다.

62او همیشه کیک برنجی می‌خرید و می‌آورد.떡을 그렇게 꼭 사다가 갖다주곤 했습니다.

63پس حالا، آیا می‌دانند یا نمی‌دانند که اگر با 이 사람 خوب رفتار کنند، در آینده اتفاقات خوبی خواهد افتاد؟그러니까 이제 이 사람한테 잘 봬야 앞으로 좋은 일이 있을 거라는 걸 알까, 모를까?

64اما انسان، حتی پس از اینکه باران را آورد و آن لطف بزرگ را دریافت کرد، با گذشت زمان فراموش می‌کند.그러나 일단 그렇게 비를 오게 하고 그 엄청난 큰 은혜를 받았는데도 인간이라는 건 시간이 흐르면 잊어버려요.

65انسان چنین نسل 마귀ی است. فرزند 마귀. متوجه شدید؟인간이라는 게 그렇게 마귀 종자예요. 마귀 새끼. 아시겠어요?

66به همین دلیل، وقتی باران سیل‌آسا می‌بارید، چون باران خیلی زیاد بود، دوباره سر و صدا به پا شد که خسارات ناشی از باران رخ می‌دهد.그렇기 때문에 이 사람이 그 비가 막 억수같이 쏟아지니까, 비가 너무 많이 오니까 또 비에 대한 피해가 일어난다고 또 난리가 난 거예요.

67آنها درخواست کردند که باران متوقف شود.비를 멈추게 해달라는 겁니다.

68و به محض اینکه آن درخواست را کرد، "اوه، فهمیدم!" و برگشت.또 그 부탁을 하자마자 "어, 알았어!" 돌아갔어요.

69کاملاً متوقف شد.딱 멈췄어요.

70پس در واقع، 이 사람 در داخل 서울구치소 و 안양교도소 معجزات مختلفی انجام داد.그러니까 사실상 이 사람이 서울구치소, 안양교도소 안에서 여러 가지 기적을 행했습니다.

71بنابراین، شما باید به چه چیزی فکر کنید، این است که هرگز نباید صلاحیت خود را به عنوان یک پیروز و یک 구세주 برای همیشه از دست بدهید، و من آرزو می‌کنم که شما تا انتها این صلاحیت را حفظ کنید و 영생 به دست آورید.그래서 바로 여러분들, 여러분들이 바로 뭐를 생각해야 되느냐 하면, 절대로 여러분들이 승리자가 돼서 반드시 영원무궁토록 승리자로서 구세주로서 자격을 잃어버리지 아니하고, 끝까지 그 자격을 가지고 있으면서 영생을 얻기를 나는 바랍니다.

72در اینجا، هیچ کس نیست که اگر به این 제단 بیاید، 영생 به دست نیاورد.여기는요, 이 제단에 나오면 영생 못 얻을 사람이 없습니다.

73همه کسانی که به این 제단 می‌آیند و می‌نشینند، مانند این است که سوار کشتی نجات شده‌اند.이 제단에 나와서 앉아 있는 사람들은 전부 구원선을 탄 것과 똑같습니다.

74به همین دلیل، قطعاً 영생 است.그렇기 때문에 반드시 영생입니다.

75پس راز 영생، حک کردن چهره 구세주 در قلب است.그러니까 바로 그 영생하는 비법이 바로 마음속에 구세주의 얼굴을 새기는 겁니다.

76اگر چهره 구세주 را در قلب خود حک کنید، از نظر روحانی به معنای خوردن میوه حیات است.마음속에 구세주의 얼굴을 새기면 영적으로 생명과일을 먹었다로 떨어집니다.

77اگر میوه حیات را بخورید، نمی‌میرید.생명과일을 먹으면 죽지 않는 겁니다.

78کسانی که بدون ملاقات با 구세주 می‌میرند، حتی اگر میوه حیات را بخورند، آن را نمی‌بینند و همگی به همان صورت به جهنم می‌روند و برای ابد در عذاب خواهند بود، اما شما که 구세주 را ملاقات کرده‌اید و میوه حیات را خورده‌اید و 영생 به دست آورده‌اید، این افتخار کمی نیست. اینطور نیست؟구세주를 만나지 못하고 죽은 사람들은 생명과일을 먹어도 보지 못하고, 다 그대로 지옥에 가서 영혼 무궁토록 펄펄 뛰지만, 여러분들은 구세주를 만나가지고 생명과일을 먹고 영생을 얻으니까, 보통 영광이 아닙니다. 그렇죠?