پریدن از پل هان‌گانگ
1شما، به جز اینجا، آیا راه دیگری برای 영생 وجود دارد یا نه؟여러분들, 여기 말고 영생의 길이 또 있어, 없어?
2به جز اینجا راهی برای 영생 وجود ندارد، اینطور نیست؟여기 말고 영생의 길이 없죠?
3اگر اینجا را ترک کنید، راه مرگ است یا راه 영생؟여길 떠나면 죽음의 길이야, 영생의 길이야?
4راه مرگ است.죽음의 길이야~
5همانطور که هست، چیزی که من می‌خواهم به کسی که در راه مرگ است بگویم این است که اگر قرار است بمیری، زودتر بمیر.이제 그대로, 나는 죽음의 길을 가는 사람한테 뭐라고 말하고 싶으냐면, 죽을 바에는 일찍 죽어라 이거야.
6چرا که، زندگی در دنیا فقط رنج است، رنج نیست؟왜 그러냐면, 세상을 살아봐야 고생이야, 고생 아니야?
7اگر قرار است در نهایت با رنج زندگی کنید و بمیرید، چرا زودتر نمی‌میرید، چرا با رنج می‌میرید؟고생하면서 살다가 결국은 죽을 바에는 빨리 죽지 왜 고생하다가 죽어?
8اگر امید به 영생 نداشته باشید، اگر من بودم، تا الان خودکشی کرده و مرده بودم. متوجه شدید؟영생의 소망이 없으면, 나 같으면 벌써 자살해서 죽었을 거예요. 아시겠어요?
9همانطور که هست، 이 사람 در نوزده سالگی گفته بود که سابقه اقدام به خودکشی داشته است، اینطور نیست؟이제 그대로, 이 사람이 열아홉 살 때에 자살을 기도한 사실이 있었다고 그랬죠?
10دلیل اینکه 이 사람 در نوزده سالگی اقدام به خودکشی کرده بود، همانطور که هست، این بود که چون مردم این دنیا در نهایت می‌میرند، پس من هم در نهایت خواهم مرد.열아홉 살 때 이 사람이 자살을 기도한 사실이 있었던 것은 바로, 이제 그대로, 이 세상 사람들이 살아봐야 죽는고로, 결국은 나도 죽는구나.
11بنابراین، اگر قرار است من زندگی کنم و بمیرم، اگر قرار است با رنج و سختی بمیرم، بهتر است زودتر بمیرم، و دلیل اینکه با این فکر که "چرا باید رنج بکشم؟" اقدام به مرگ کرد، این بود که 이 사람 در دوران نوجوانی به خواندن کتاب‌های فلسفی علاقه داشت، اینطور نیست؟그런고로 내가 살다가 죽을 바에는, 고생고생하다 죽을 바에는 빨리 죽는 것이 좋지, 뭐 때문에 고생할 필요가 있겠느냐 하는 것을 생각을 하고 죽기를 시도한 것은 바로 이 사람이 10대 때의 철학 서적을 즐겨 읽었다 그랬죠?
12با خواندن کتاب‌های فلسفی، همانطور که هست، 이 사람 در دوران نوجوانی با خواندن کتاب‌های فلسفی درک کرد که انسان هر کسی که باشد، قرار است بمیرد و اینکه روح به بهشت می‌رود، حرفی پوچ است.철학 서적을 즐겨 읽어보니까, 이제 그대로, 사람은 누구든지 죽게 돼 있는데, 영혼이 천당 간다고 하는 말은 그건 허황된 말이라고 하는 것을 이 사람이 10대 때의 철학 서적을 읽으면서 깨달은 것이올시다.
13بنابراین، همانطور که هست، 이 사람 با گفتن "اگر قرار است بمیریم، زودتر بمیریم"، کسی است که از پل 한강 افتاد، 이 사람. متوجه شدید؟그런고로, 이제 그대로, 이 사람은 "죽을 바에는 일찍 죽자" 해서, 한강 다리에서 떨어진 사람이야, 이 사람이. 아시겠어요?
14از پل 한강 افتاد اما به دلیل ماهیگیری که با قایق ماهیگیری می‌کرد، نجات یافت، همانطور که هست، و پس از نجات یافتن، چقدر مرگ ترسناک است، از آن به بعد، مرگ ترسناک شد، از آن به بعد.한강 다리에서 떨어졌는데 낚싯배를 가지고 고기 잡는 사람 때문에 구출이 됐는데, 이제 그대로, 구출이 되고 나니까, 왜 이렇게 죽는 것이 무서운지 그 다음부터는 죽는 것이 무서워요, 그 다음부터는.
15همانطور که هست، اینکه خودکشی من کار احمقانه‌ای بوده است، آیا درک کرد یا درک نکرد؟이제 그대로, 내가 자살한 것이 어리석은 짓이라고 하는 것을 깨달았을까, 안 깨달았을까?
16درک کرد، اینطور نیست؟깨달은 거죠~
17اگر قرار است بمیرید، اگر با تمام توان در این دنیا کار کنید، آیا کاری هست که نشود انجام داد؟죽을 바에는 죽을 힘을 다해서 이 세상에서 일을 하면 안 되는 일이 있어?
18اگر با تمام توان هر کاری را انجام دهید، کاری نیست که نشود انجام داد.죽을 힘을 다해서 무슨 일이든지 하면, 안되는 일이 없어~
19پس، همانطور که هست، 이 사람 گفته بود که شروع به جستجوی راه 영생 کرده است، اینطور نیست؟그래서, 이제 그대로, 이 사람이 영생의 길을 찾기 시작했다고 그랬죠?
20با شروع جستجوی راه 영생، در کتاب مقدس (انجیل) ثبت شده است که 영생 وجود دارد و در کتاب‌های بودایی نیز ثبت شده است، اما من کتاب‌های بودایی را نخوانده‌ام.영생의 길을 찾기 시작해서, 성경에는 영생이 있다는 것이 기록이 되어 있고, 불경에도 기록이 되어 있지만, 나는 불경을 읽어 보진 못했어요.
21چون این شخص خوانده بود که در کتاب مقدس 영생 وجود دارد، همانطور که هست، و چون کلامی وجود دارد که انسان به دلیل بهای گناه می‌میرد، در کتاب مقدس کشف کرد که اگر فقط گناه حل شود، انسان نمی‌میرد.성경 속에 영생이 있다는 것을 이것을 읽어 본 고로, 이제 그대로, 죄값으로 사람이 죽는다는 말씀이 있는 고로, 죄만 해결되면 죽지 않는 것을 성경에서 발견하였던 것입니다.
22همانطور که هست، 이 사람 کشف کرد که برای نمردن فقط باید گناه را حل کرد و شروع به مطالعه و تحقیق علمی درباره راز نمیرایی انسان کرد، در نهایت فهمید یا نفهمید؟이제 그대로, 죽지 않으려면 죄만 해결하면 된다는 것을 이 사람은 발견하고 과학적으로 사람이 죽지 않는 비결을 공부하기 시작하고 연구를 하기 시작했는데, 결국은 알게 됐어, 모르게 됐어?
23فهمید، اینطور نیست؟알게 된 거죠~