به دلیل این طوفان، سریع‌تر پیش می‌رویم.

1شما، یک فیلسوفی گفته است که «نادانی شر است و حکمت خیر است».여러분들, 어느 철학자가 말하기를 "무식한 것이 악한 것이요, 지혜는 선한 것이다"라고 한 사람이 있는 것입니다.

2چه کسی این را گفته بود؟그걸 누가 말했든가?

3یک شخص مشهور این را گفته بود، و 이 사람، 이제 그대로، در دوران دانشجویی خود این را شنیده بود.어느 유명한 사람이 말한 것인데, 내가, 이제 그대로, 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀이에요.

4بنابراین بدترین چیز در این دنیا چیست، 이제 그대로، «انسان نادان» بدترین انسان است.그런고로 이 세상에 가장 악한 것이 뭐냐면, 이제 그대로, "무식한 사람"이 가장 악한 사람이에요.

5نادانی شر است و دانش خیر است. همین است.무식한 것이 악한 것이요, 지식은 선한 것이다. 그거예요.

6آیا کسی که می‌داند می‌تواند گناه کند؟아는 자가 죄를 지을 수 있어요?

7آیا کسی که می‌داند می‌تواند کار بدی انجام دهد؟아는 자가 악한 행동 할 수 있어요?

8نمی‌تواند.못 하는 거예요.

9چون نادان است، کار بد انجام می‌دهد.무식한 고로 악한 행동을 하는 거예요.

10بنابراین امروز، 이제 그대로، نادانان اعمال شر انجام می‌دهند، و 이제 그대로، کسانی که چیزهای زیادی می‌دانند، خیر انجام می‌دهند.그런고로 오늘날, 이제 그대로, 무지한 자들이 악행을 행하고, 이제 그대로, 많은 것을 아는 사람들은 선을 행하게 되어 있어요.

11بنابراین، 이제 그대로، کلامی وجود دارد که می‌گوید «دانش خیر است و نادانی شر است».그런고로, 이제 그대로, "지식은 선(善)이요, 무지는 악(惡)이다"라고 하는 말씀이 있는 것이올시다.

12این کلامی است که 이 사람 در دوران دانشجویی خود شنیده بود، و یک قدیس مشهور آن را گفته بود.그것은 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀인데, 유명한 어떤 성인이 말한 거예요.

13یک قدیس مشهور این را گفته بود، 이제 그대로، و 이 사람 این را در دوران دانشجویی خود شنیده بود.유명한 성인이 말한 것인데, 이제 그대로, 이것을 이 사람이 학창 시절에 들은 바가 있는 것이올시다.

14بنابراین امروز شما باید صلاحیت داشته باشید تا صلاحیت شما به کار آید، اینطور نیست؟ درست است یا نه؟그런고로 오늘날 여러분들이 자격이 있어야, 자격이 구실을 하죠? 그래요, 안 그래요?

15باید صلاحیت درمان بیماری را داشت تا پزشک شد، اینطور نیست؟병 고치는, 병 고치는 자격이 있어야 의사 노릇하죠?

16همچنین، باید صلاحیت تدریس را داشت تا معلم شد، اینطور نیست؟ درست است یا نه؟또, 공부를 가르칠 수 있는 자격이 있어야 선생 노릇을 하죠. 그래요, 안 그래요?

17آیا کسی که هیچ چیز نمی‌داند، صلاحیت معلمی دارد؟쥐뿔도 모르는 것이 선생 자격이 있어?

18ندارد.없어요.

19کسی که هیچ چیز نمی‌داند، صلاحیت معلمی ندارد، و همچنین بدون داشتن توانایی درمان بیماری، یعنی علم پزشکی، صلاحیت پزشک بودن را ندارد.쥐뿔도 모르는 것은 선생의 자격이 없고, 또한 병 고치는 능력, 의술을 갖지 않고서는 의사의 자격이 없는 거예요.

20به همین ترتیب، باید صلاحیت 영생 و دانش 영생 را داشت تا بتوان 영생 یافت،이와 마찬가지로 영생할 수 있는 자격, 영생할 수 있는 지식이 있어야 영생할 수 있는 것이지

21و کسی که راز 영생 را نمی‌داند و صلاحیت 영생 را ندارد، آیا می‌تواند 영생 یابد؟영생하는 비결도 모르고, 영생할 자격도 없는 자가 영생할 수 있어요?

22نمی‌تواند.없어요.

23بنابراین 이 사람 گفت که «فقط با آمدن به مذبح پیروزی نمی‌توان 영생 یافت»، اینطور نیست؟그래서 이 사람이 "승리제단 나오는 것 만으로는 영생 못 한다"라고 그랬죠?

24آیا 이 사람 هرگز گفته است که «اگر فقط به مذبح پیروزی بیایید، 영생 می‌یابید»؟"승리제단만 나오면 영생한다"고 이 사람이 말을 한 적이 있어요?

25در اوایل، 이 사람 چه گفت؟ گفت: «باید قانون آزادی را رعایت کرد تا 영생 یافت.» درست است؟초창기에는 이 사람이 뭐라고 그랬냐 하면, "자유율법을 지켜야 영생한다"라고 했어요. 그렇죠?

26آن قانون آزادی چیست؟ دقیقاً «قانونی است که افراد واجد شرایط 영생 می‌توانند آن را رعایت کنند».그 자유율법이 뭐냐 하면 바로 '영생할 수 있는 자격자가 지킬 수 있는 법'이에요.

27قانون آزادی، «قانونی است که نمی‌میرد، همان قانون آزادی است». متوجه هستید؟자유율법이라는 것은 '죽지 않는 법이 자유율법' 이에요. 아시겠어요?

28قانونی که نمی‌میرد، قانون آزادی است، قانونی که بر «من» غلبه می‌کند، قانون آزادی است، و قانونی که بر 마귀 غلبه می‌کند، قانون آزادی است.죽지 않는 법이 자유율법이요, '나'를 이기는 법이 자유율법이요, 마귀를 이기는 법이 자유율법이에요.

29بنابراین قانونی که بر «من» غلبه می‌کند، بر 마귀 غلبه می‌کند، و بر قدرت مرگ غلبه می‌کند، «قانون آزادی» است.그런고로 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 법이 '자유율법'이에요.

30اما در حالی که نمی‌دانند این قانون آزادی چیست، می‌گویند «اگر فقط به مذبح پیروزی بیایید، 영생 داده می‌شود»،그런데 이 자유율법이 뭔지도 모르면서, "승리제단만 나오면 영생 준다"라고 하는데

31اگر بگویید 이 사람 چنین چیزی گفته است، آیا آن شخص حرف 이 사람 را درست فهمیده است، یا نفهمیده است؟이 사람이 그렇게 말을 했다고 하면, 그 사람이 이 사람의 말을 바로 알아 들은 사람이야, 못 알아 들은 사람이야?

32آن شخص گوش دارد اما گوشی که نمی‌شنود، اینطور نیست؟그 사람은 귀는 있는데 듣지 못하는 귀를 가진 거죠?

33بنابراین 이 사람 دقیقاً، 이제 그대로، گفته است که صلاحیت 영생 دقیقاً با رعایت قانون آزادی که بر «من» غلبه می‌کند، قانون آزادی که بر 마귀 غلبه می‌کند، و قانون آزادی که بر قدرت مرگ غلبه می‌کند، به دست می‌آید، و تنها در این صورت است که 영생 می‌یابید.그런고로 이 사람이 바로, 이제 그대로, 영생할 수 있는 자격이 바로 '나'를 이기는 자유율법, 마귀를 이기는 자유율법, 사망 권세를 이기는 자유율법을 지켜야 그래야 영생하는 거예요.

34آیا چهره 이 사람 بهتر شده است، یا بدتر؟이 사람의 얼굴이 좋아졌어, 못 쓰게 되었어요?

35شما، آیا با دیدن نمی‌فهمید؟여러분들, 보면 몰라?

36اگر مادر شیر (انرژی) زیادی از دست بدهد، لاغر می‌شود، یا نه؟엄마가 젖을(기력을) 많이 빼앗기면 말라, 안 말라?

37اگر مادر شیر کمتری از دست بدهد، چاق می‌شود، یا نه؟젖을 좀 덜 빼앗기면 엄마가 살이 찔까, 안 찔까?

38چاق می‌شود، اینطور نیست؟살찌지?

39بچه 마귀 گفتند «خیلی زحمت می‌کشی»، پس کمی استراحت کن، و من کمی استراحت می‌کنم. متوجه هستید؟"너무 고생한다"라고 마귀 새끼들이 좀 쉬라고 해서, 내가 좀 쉬고 있는 거야. 아시겠어요?

40«چون خیلی زحمت می‌کشی، 이제 그대로، کمی استراحت کن و کمی چاق شو و بیا بیرون~»"너무 고생하니까, 이제 그대로, 좀 쉬어서, 좀 살쪄서 나와~"

41이제 그대로، 이 사람 در حال حاضر حدود ده سال جوان‌تر است. حدود ده سال. درست است یا نه؟이제 그대로, 이 사람이 지금 현재로는 십 년 정도 젊어 있어요. 십 년 정도. 그래, 안 그래?

42اگر بچه 마귀 بشنوند، از حسادت چه خواهند کرد؟마귀 새끼들이 들으면 배가 아파서 어떡하지?

43متأسفم برای بچه 마귀؟마귀 새끼들한테 미안한데?

44کاش کمی پیر شده بود و چروکیده، و بسیار لاغر و لرزان بیرون می‌آمد...좀 늙어가지고 쭈글쭈글해 가지고, 비쩍 말라가지고 흔들흔들하고 나왔으면 좋겠는데 ...

45در حال حاضر با این وضعیت، 이 사람 در هوا سه دور می‌چرخد و پایین می‌آید.지금 이 정도면 공중에서 세 바퀴 돌아 떨어져요. 이 사람이.

46قبلاً 이 사람 کسی بود که در هوا دو یا سه دور می‌چرخید. 이 사람.옛날에 이 사람이 공중에서 두 바퀴 세 바퀴 돌던 사람이야. 이 사람이.

47با وضعیت بدنی فعلی، دو یا سه دور می‌چرخد و پایین می‌آید. 이 사람 پرواز می‌کند. متوجه هستید؟지금 몸 조시 같으면 두 바퀴 세 바퀴 돌아 떨어져요. 날아요. 이 사람이. 아시겠어요?

48به همین دلیل 마귀، 이제 그대로، وقتی پیروز ظاهر شد، آیا گیج شدند یا نه؟그러기 때문에 마귀들이, 이제 그대로, 이긴자가 나오니까 당황했을까, 당황 안 했을까?

49گیج شدند، اینطور نیست؟당황을 했겠죠?

50هر چقدر هم که گیج شوند و بخواهند پیروز را از بین ببرند، آیا می‌توانند کاری با پیروز بکنند؟아무리 당황을 하고 이긴자를 없애버릴려고 하지만, 이긴자를 어떻게 할 수 있을까?

51نمی‌توانند. متوجه هستید؟못 해. 아시겠어요?

52حتی اگر، 이제 그대로، بچه 마귀 بخواهند کاری با 이 사람 بکنند، آیا این کار انسان است، یا کار روح 하나님؟만약, 이제 그대로, 마귀 새끼들이 이 사람에게 어떻게 한다손 치더라도, 이게 사람이 하는 일이야, 하나님의 신이 하는 일이야?

53کار روح 하나님 است، اینطور نیست.하나님의 신이 하는 일이죠.

54و چون این کار را روح 하나님 شخصاً انجام می‌دهد، با دریافت چنین حمله‌ای از 마귀 این بار توسط 이 사람، آیا همه اعضای مذبح‌های سراسر کشور مانند فولاد محکم متحد شدند، یا نه؟하나님의 신이 친히 하는 일인 고로, 이 사람이 요번에 이런 마귀의 공격을 받음으로 말미암아 전국 제단 식구들이 전부 똘똘똘똘 강철같이 뭉쳤어, 안 뭉쳤어?

55متحد شدند، اینطور نیست.뭉쳤죠.

56به طور غیرقابل وصفی محکم متحد شدند. و اکنون اعضای مذبح‌های سراسر کشور با جدیت بیشتری به بشارت می‌پردازند و با جدیت بیشتری به آن می‌چسبند،말할 수 없이 똘똘 뭉쳐가지고. 지금 전국 제단 식구들이 열심히 더욱더 전도를 열심히 하고 더욱더 열심히 매달리는 고로

57اعضای مذبح‌های سراسر کشور، 이제 그대로، اکنون روحشان به سرعت در حال رشد است.전국 제단 식구들이, 이제 그대로, 지금 그 영이 무럭무럭 자라고 있어요.

58کسانی که سقوط می‌کنند، سقوط می‌کنند، و کسانی که به سرعت رشد می‌کنند، روحشان ده تا بیست برابر رشد می‌کند.떨어지는 사람은 떨어지고, 급진적으로 자라는 사람은 십 배 이십 배 그 영이 자라고 있어요.

59بنابراین این دقیقاً 하나님 است که، 이제 그대로، برای نجات شما، با استفاده از فرصتی که 마귀 به اشکال مختلف سعی در مختل کردن این کار دارد، آیا 하나님، 이제 그대로، از پشت سر به شدت کار می‌کند، یا نه؟그러니까 이것이 바로 하나님께서, 이제 그대로, 여러분들을 구원하기 위해서, 마귀가 갖은 모양으로 이 역사를 방해하려고 하는 틈을 이용해서, 하나님께서는, 이제 그대로, 그 뒤로 강하게 역사(役事)를 해 줘, 안 해 줘?

60하나님 از پشت سر به شدت کار می‌کند، اینطور نیست؟하나님이 뒤에서 강하게 역사(役事)를 해 주죠?

61بدین ترتیب، 이제 그대로، اراده 하나님 که قرار بود به طولانی و با تأخیر محقق شود، به سرعت محقق می‌شود. متوجه هستید؟그리하여, 이제 그대로, 하나님의 뜻이 길게 뒤늦게 이루어질 것이 빨리 이루어지게 되는 거예요. 아시겠어요?

62بنابراین در آن سرود نیز، اکنون با دریافت آن آزمایش، سرودی وجود دارد که می‌گوید «سریع‌تر می‌روم»، اینطور نیست؟그래서 그 찬송가에도 이제 그 시험을 받아가지고 "더 빨리 갑니다" 하는 찬송가 있죠?

63آن چه سرودی بود؟그게 무슨 찬송가든가?

64همه با هم یک بار بخوانید. شروع~다 같이 한 번 불러봐요. 시~작

65[سرود] «به سوی دریای آرام~ وقتی به سوی آن شهر آسمانی می‌روم~ به خاطر این طوفان~ سریع‌تر می‌روم~ به خاطر این طوفان~ سریع‌تر می‌روم~»[찬송가] "고요한 바다로~ 저 천성 향할 때~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~"

66این سرودی است که می‌گوید «به خاطر این طوفان سریع‌تر می‌روم»، اینطور نیست؟"이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다" 하는 찬송가죠?

67به خاطر این طوفان است که سریع‌تر پیش می‌روید. متوجه هستید؟이 풍랑을 인연하여서 더 빨리 가게 되는 거예요. 아시겠어요?

68اما در واقع، اکنون وضعیت خوب است. در اوایل، 이 사람 بسیار کتک خورد.그런데 사실은 지금은 양반이야. 초창기에는 이 사람이 매를 많이 맞았어요.

69بنابراین، 이제 그대로، از شرق به غرب برای عبادت می‌رفت، و از غرب به مرکز برای عبادت می‌رفت. در حالی که از این سو به آن سو فرار می‌کرد، عبادت می‌کرد، اینطور نیست؟그래서, 이제 그대로, 동쪽에서 예배 보다가 서쪽에서 예배 보고, 서쪽에서 예배 보다가는 중앙에서도 예배 보고. 이리저리 피해 다니면서 예배를 봤던 거죠?

70این کار را اینگونه آغاز کرد.이 역사(役事)를 그렇게 시작한 거예요.

71اگر این کار به انجام برسد، چون می‌دانند که دنیای 마귀 نابود می‌شود،이 역사(役事)가 이루어지면, 마귀 세상이 망하는 것을 알고 있는 고로

72بنابراین 마귀 از همان اوایل به اشکال مختلف مزاحمت ایجاد می‌کردند، اینطور نیست؟ اینطور بود یا نه؟그런고로 마귀들이 갖은 모양으로 초창기부터 방해를 했던 거죠. 그랬어요, 안 그랬어요?

73در اوایل، 이 사람 حتی توسط آن افراد دستگیر شد.초창기에는 이 사람이 그 사람들에게 붙들리기까지 했었어요.

74이 사람 حتی دستگیر شد و دو بار دستگیر شد، اما آیا در نهایت توسط آن افراد کشیده شد؟이 사람이 붙들리기까지 했었고, 두 번씩이나 붙들렸지만, 결국은 그 사람들한테 끌려갔어요?

75کشیده نشد، اینطور نیست.안 끌려갔죠.

76دستگیر شد، اما 이 사람 خود را رها کرد، 이제 그대로، و آرام آرام راه می‌رفت و می‌گفت: «دنبال بیا~»붙들렸지만, 이 사람이 뿌리치고, 이제 그대로, 슬슬 걸어가면서 "따라와~"

77وقتی می‌گفت «دنبال بیا~»، نمی‌توانستند دنبال بیایند."따라와~" 하니까 못 따라와.

78چرا که، کسانی که 이 사람 را گرفته بودند، آن افراد غول‌پیکر، 이 사람 را به چنگ آوردند.왜 그러느냐 하면, 이 사람을 붙든 사람들이 그 덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 잡았어요.

79افراد غول‌پیکر 이 사람 را گرفته بودند، اما 이 사람 با تمام توان خود را رها کرد، و آن شش نفر به سادگی به زمین افتادند، و نتوانستند بلند شوند. چقدر محکم افتاده بودند.덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 붙잡았는데, 이 사람이 있는 힘을 다해 뿌리치니까 그 여섯 놈이 그냥 나가 자빠지는데, 자빠져가지고 일어나질 못해. 어떻게 세게 넘어졌는지.

80"دنبال کنید!" چون آن افراد بسیار درشت‌هیکل افتاده بودند و دست و پا می‌زدند، حدود پنجاه نفر از دور فقط تماشا می‌کردند و نمی‌توانستند نزدیک بیایند. چنین اتفاقی هم افتاده بود."따라와!" 그 몸집이 굉장히 큰 놈들이 자빠져서 버둥거리고 있으니까, 먼 데서 쳐다만 보고 오질 못해요. 한 오십여 명이. 그런 일도 있었어요.

81اما حالا، در حال حاضر، چون حالا تعداد زیاد است، امروز هم 이 사람 با چه عزمی آمده است؟그렇지마는 이제 지금은, 지금은 숫자가 많은 고로, 오늘도 이 사람이 어떤 각오를 하고 왔느냐 하면

82"اگر همه را بشماریم،" حالا تعداد ما بیشتر است، اینطور نیست؟"다 세봐야" 이제는 숫자가 우리가 더 많죠?

83اگر همه را بشماریم. اگر همه را بشماریم، نتیجه بازی مشخص است، اینطور نیست؟다 세봐야. 다 세봐야, 승부가 뻔한 노릇이죠?

84بنابراین 이 사람 امروز با دلی سرشار از اعتماد به نفس آمده است!그런고로 이 사람이 자신만만한 마음을 가지고 오늘 온 거에요!

85اما در واقع، چون قدرت 마귀 را از نظر روحانی تا حدی شکست داده‌ایم، 이 사람 آمده است، اینطور نیست؟그러나 사실은 일단 마귀의 세력을 영적으로 어느 정도 꺾은 고로 이 사람이 나온 거죠?

86بنابراین، به همان صورت، هرچه بیشتر با چنین آزمایش‌هایی روبرو شوید، باید با جدیت بیشتری به مذبح بیایید، و با جدیت بیشتری بشارت دهید، تا سرانجام ما، روح ما، هرچه بیشتر و بیشتر قوی شود، و همه، بدون استثنا، باید پیروز شویم، اینطور نیست؟그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 이러한 시험이 있을수록 더욱더 열심히 제단 나오고, 더욱더 열심히 전도를 해서, 기어이 우리가, 우리의 심령이 점점점점 강해져서, 다 한 사람도 빠짐없이 이긴자가 되어야 되, 안 되어야 되?

87باید پیروز شویم، اینطور نیست؟이긴자가 되어야죠?

88مشکل این است که شما پیروز شوید، بقیه چیزها مشکل نیستند.여러분들이 이긴자가 되는 게 문제지, 다른 건 문제가 아니야.

89پس، به همان صورت، هر اتفاقی هم که برای شما بیفتد، وفاداری شما نباید متزلزل شود، و بنابراین با جدیت بیشتری، به 하나님 وفادار باشید و با فداکاری بیشتری عمل کنید. متوجه شدید؟그래서, 이제 그대로, 여러분들에게 어떠한 일이 있어도 여러분의 그 충심이 흔들림 없이, 그래서 더욱더 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성을 하고 더욱더 희생적으로 움직여야 되. 아시겠어요?