افرادی که در این میان هستند، در برابر کار نجات بشریت مقاومت خواهند کرد.

1이 사람 می‌گوید که انسان‌ها به این دلیل می‌میرند که کارهایی انجام می‌دهند که به مرگ منجر می‌شود، مگر نه؟사람이 죽는 것은 죽을 짓을 해서 죽는다고 이 사람이 말하죠?

2اگر قلبی داشته باشید که به مرگ منجر شود، می‌میرید، می‌فهمید؟죽을 마음을 먹으면 죽는 거야, 아시겠어요?

3آیا خون کسی که طمع می‌کند، یا عصبانی می‌شود، یا از مردم متنفر است، یا حسادت می‌ورزد، یا تحریک‌پذیر است، یا به راحتی احساساتی می‌شود، فاسد می‌شود یا نه؟사람이 욕심을 부린다든지, 화를 낸다든지, 사람을 미워한다든지, 시기, 질투한다든지, 신경질 낸다든지, 툭하면 감정을 낸다든지 하는 사람이 피가 썩어, 안 썩어?

4فاسد شدن خون گناهی مهلک است، یا گناهی است که به زندگی منجر می‌شود؟피가 썩는다는 건 죽을죄야, 피가 썩는다는 것이 살 죄야?

5گناهی مهلک است.죽을죄야.

6آیا عیسی می‌دانست گناه مهلک چیست؟ آیا بودا می‌دانست؟죽을죄가 뭐라는 걸 예수가 알았어? 석가모니가 알았어요?

7کسانی که حتی نمی‌دانند گناه مهلک چیست، وانمود می‌کنند که می‌دانند و آموزش می‌دهند، آیا این واقعاً رقت‌انگیز نیست؟죽을죄가 뭔지도 모르는 것들이 뭘 아는 척하고 가르치니까, 그 참말로 한심해, 안 한심해?

8رقت‌انگیز است، مگر نه؟한심하죠?

9بنابراین، پیری انسان نیز به دلیل فاسد شدن خون است، و فاسد شدن خون که منجر به پیری می‌شود، همچنین به این دلیل است که آگاهی «من» که روح 마귀 می‌شود، روح درخت معرفت نیک و بد است. بنابراین، اگر کسی فقط طبق دستور آگاهی «من» قلبی داشته باشد، گفته شد که چه چیزی می‌خورد؟그런고로 사람이 늙는 것도 피가 썩어서 늙는 고로, 피가 썩어서 늙는 것도 역시 마귀의 영이 되는 '나'라는 의식이 선악과의 영인고로, 그런고로 '나'라는 의식이 시키는 대로만 마음을 먹으면 뭘 먹는 거라고 그랬어요?

10گفته شد که اگر از درخت معرفت نیک و بد بخورید، 영생 پیدا می‌کنید، مگر نه؟선악과를 먹으면 영생한다고 그랬죠?

11در کتاب مقدس نوشته شده است که اگر از درخت معرفت نیک و بد بخورید، می‌میرید، مگر نه؟선악과를 먹으면 죽는다고 성경에 쓰여 있죠?

12به این دلیل می‌میرید که از درخت معرفت نیک و بد می‌خورید، می‌فهمید؟선악과 먹기 때문에 죽는 거야, 아시겠어요?

13پس، اگر نمی‌خواهید بمیرید، به جای درخت معرفت نیک و بد، چه چیزی باید بخورید؟그래서 안 죽으려면 선악과를 안 먹고 뭘 먹어야 돼?

14باید از درخت حیات بخورید.생명과를 먹어야 돼.

15میوه‌ی حیات چیست؟ قلب 영생 است. می‌فهمید؟생명과일이 뭐냐면 영생의 마음이야. 아시겠어요?

16قلب 영생، قلبی است که خدای مرگ را می‌کشد، می‌فهمید؟영생의 마음은 사망의 신을 죽여 버리는 마음이 영생의 마음이야, 아시겠어요?

17سخن 이 사람 درست بود یا غلط؟ درست بود، مگر نه؟이 사람 말이 맞았어, 틀렸어? 맞는 말이죠?

18این دنیای 마귀ی، ۶۰۰۰ سال است که فرزندان 하나님 را می‌کشد، اما اکنون که 이 사람 آموزه‌ای را مطرح می‌کند که مرگ را ناممکن می‌سازد، آیا 마귀 به دردسر بزرگی افتاده‌اند یا نه؟이 마귀 세상 이제 하나님의 자손들을 6000년 동안 죽여 오다가, 이제 그대로, 죽으려야 죽을 수 없는 학설을 이 사람이 논하니까 마귀들이 큰일 났어, 큰일 안 났어?

19마귀 به دردسر بزرگی افتاده‌اند.마귀들이 큰일 났어.

20بنابراین، این 마귀 در اطراف مذبح پیروزی اعلامیه پخش می‌کنند و 이 사람 را تهمت می‌زنند و می‌گویند که او فلان کار و فلان کار را انجام داده است.그러니까 이 마귀들이 승리제단 주변에다 전단을 뿌리면서 이 사람이 뭐, 이제 그대로, 뭣도 하고 뭣도 했다고 하면서 모함하고 있어요.

21این خوب است، اما شما فکر کنید، 이 사람 هیچ دلیلی برای دشمنی با آنها ندارد، و آیا فقط به این دلیل که آنها اعلامیه پخش می‌کنند، 이 사람 می‌گوید که آنها را بکشند؟그건 좋지만, 여러분들 생각을 해 보세요, 이 사람이 자기네들하고 무슨 원수 질 일도 없고, 이 사람이 그렇다고 해서 전단 뿌린다고 해서 이 사람이 그 사람들 죽이라고 그럽니까?

22آیا هرگز گفته است که اگر آن افراد را گرفتید، آنها را بکشید؟그 사람들 붙잡으면 죽이라고 그런 말 한 적 있어?

23چرا اینطور است در حالی که هیچ کینه‌ای وجود ندارد؟아무 억하심정이 없는데 왜 그래?

24دلیلش این است که 마귀 به خاطر 이 사람، تمام خانه‌های خود را از دست می‌دهند، مگر نه؟ از دست می‌دهند، مگر نه؟왜 그러냐면 바로 마귀가 이 사람 때문에 자기네들 살 집을 다 뺏겨, 안 뺏겨? 뺏기죠?

25چون آن 마귀 خانه‌ی خود را از دست می‌دهد، به هر طریقی 이 사람 را تهمت می‌زند تا پیروان 이 사람 پراکنده شوند و انواع مزخرفات را پخش می‌کند، مگر نه؟ اینطور است یا نه؟그 마귀가 자기 살 집을 뺏기니까, 이 사람을 어떻게 하든지 모함해서, 이 사람을 따르는 사람들이 흩어지게 해서 갖은 개소리를 하고 돌아가죠? 그래요, 안 그래요?

26هر چقدر هم که مزخرف بگویند، به وضوح در اینجا، آموزه‌ی راز نمردن مورد بحث قرار می‌گیرد، و آموزه‌ی راز نمردن این است که قلبی که 마귀 را می‌کشد، قلبی است که نمی‌میرد، و همچنین قلبی که روح مرگ 마귀 را از بین می‌برد، میوه‌ی حیات است. آیا 이 사람 به وضوح آموزش می‌دهد که آن میوه‌ی حیات همان یقین به 영생 است یا نه؟아무리 개소리한다고 하더라도 분명히 여기서는 죽지 않는 비결의 학설을 논하고, 이제 그대로, 죽지 않는 비결의 학설이 뭐냐면 마귀를 죽이는 마음이 죽지 않는 마음이요, 또한 마귀의 사망 영을 제거하는 마음이 생명과일인데 바로 그 생명과일이 바로 영생의 확신이라고 이 사람이 똑똑하게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

27یقین به 영생 همان میوه‌ی حیات است، و یقین به 영생 و قلبی فداکار، 마귀 را، 마귀ی که قلب تمایلات است، نابود می‌کند یا نه؟영생의 확신이 바로 생명과일이요, 영생의 확신과 바로 희생적인 마음이 바로 마귀를, 욕망의 마음이 되는 마귀를 멸하는 거야, 안 멸하는 거야?

28نابود می‌کند، مگر نه؟멸하는 거죠?

29بنابراین، حتی اگر آنها انواع تهمت‌ها و توطئه‌ها را انجام دهند، آیا امروز کسانی که این کلام را در مورد آموزه‌ی 영생 شنیده‌اند، به چنین دروغ‌های پوچی فریب خواهند خورد؟그런고로, 이제 그대로, 자기네들이 갖은 모함을 다 하고 갖은 모략을 한다고 하더라도 오늘날 영생의 학설을 논하는 이 말씀을 들은 사람들이 그런 허황된 거짓말에 넘어갈 사람이 있을까?

30آیا کسی هست که فریب بخورد؟ نخواهد بود، مگر نه؟넘어갈 사람 있어요? 없겠죠?

31به وضوح، کسانی که چنین سخنان پوچی می‌گویند، من در اوایل چه گفتم؟ آیا نگفتم که «در میان کسانی که به مذبح ما می‌آیند، افراد زیادی هستند که به جهنم خواهند رفت»؟분명히 그런 허황된 말을 하는 자, 내가 뭐라고 말했느냐면 초창기에, 이제 그대로, "우리 제단 나오는 사람 가운데 지옥 갈 사람들이 많이 있다." 하는 말을 했어, 안 했어?

32«اگر به مذبح بیایید و سپس نیایید، به جهنم می‌روید.» این را گفتم، مگر نه؟“제단 나오다 안 나오면 지옥 간다.” 그랬죠?

33اگر به مذبح بیایید و سپس نیایید، به جهنم می‌روید، و آیا نگفتم که کسانی که به جهنم خواهند رفت، همان کسانی هستند که با این کار مخالفت می‌کنند، و آنها اینجا هستند، نه بیرون؟제단 나오다가 안 나오면 지옥 가는데, 지옥 갈 사람들이 바로 이 역사를 대항할 사람들이 여기 있지, 밖에는 없다고 그랬어요, 안 그랬어요?

34بیرون از اینجا کسی نیست.밖에는 없어요.

35نه در مسیحیت، نه در کاتولیک و نه در بودیسم وجود ندارد، می‌فهمید؟예수교에도 없고, 천주교에도 없고 불교에도 없어요, 아시겠어요?

36آیا در اوایل پیشاپیش نگفتم که در میان کسانی که به این مذبح می‌آمدند و سپس به دلیل تسخیر 마귀 دیگر نمی‌آیند، 마귀 وارد می‌شود و این کار را مختل می‌کند و 마귀ی که مانع انجام این کار می‌شود، وارد شده و عمل خواهد کرد؟바로 이 제단 나오다가 마귀한테 씌워서 안 나오는 사람 속에 마귀가 들어가서 이 역사를 방해하고 이 역사를 어떻게 하지 못하게 방해하는 마귀가 들어가서 역사하게 된다는 것을 미리 초창기에 말했어, 안 했어?

37در اوایل گفتم، مگر نه؟초창기에 말했죠?

38بنابراین، آیا گفتم با کسانی که به این مذبح می‌آمدند و سپس نمی‌آیند، مقابله نکنید، یا مقابله کنید؟그런고로, 이제 그대로, 이 제단 나오다가 안 나오는 사람들은 상대를 하지 말라고 그랬어, 상대하라고 그랬어?

39گفتم مقابله نکنید، مگر نه؟상대하지 말라고 그랬죠?

40در مورد کسی که به مذبح می‌آمد و سپس نمی‌آید، آیا نگفتم که اگر من به جهنم نروم، انگشتم را با سس سویا داغ می‌کنم؟제단 나오다가 안 나오는 사람은 내가 지옥을 만약에 안 간다면 손가락에 장을 지진다고 그랬어, 안 그랬어?

41گفتم انگشتم را با سس سویا داغ می‌کنم.손가락에 장을 지진다고 그랬어.

42پس، کسانی که این حقیقت 하나님 را می‌دانند و با حقیقت مخالفت می‌کنند، راهی برای بخشش ندارند، در عبرانیان نوشته شده است.그러니까 바로 이 하나님의 진리를 알고 진리를 거스르는 자는 용서받을 길이 없다, 히브리서에 쓰여 있어요.

43اگر این کلام حقیقت را بشنوید و با این حقیقت مخالفت کنید، نجاتی برای آن نیست، می‌فهمید؟이 진리의 말씀을 듣고 이 진리를 거스르면 그건 구원이 없어요, 아시겠어요?

44اینکه راهی برای بخشش نیست، یعنی گناهان بخشیده نمی‌شوند، مگر نه؟사함 받을 길이 없다는 건 죄를 사함 못 받는다, 이 소리죠?

45اگر گناهان بخشیده نشوند، آیا نجاتی خواهد بود؟죄 사함을 못 받으면 구원이 있을까?

46نجاتی نیست.구원이 없어.

47پس، آیا حتماً به جهنم می‌روند، یا حتماً به بهشت؟그래서 반드시 지옥 갈까, 반드시 천국 갈까?

48حتماً به جهنم می‌روند. می‌فهمید؟반드시 지옥 가요. 아시겠어요?

49بنابراین، کسانی که این حقیقت را می‌دانند و با این حقیقت مخالفت می‌کنند، نفرین‌شده‌اند یا برکت‌یافته؟그런고로 이 진리를 알고 이 진리를 거스르는 자는 저주받은 자야, 축복받은 자야?

50نفرین‌شده‌اند. می‌فهمید؟저주받은 자야. 아시겠어요?

51اینکه شخصی که باید نفرین شود، به این مذبح مقدس می‌آید و حقیقت را می‌شنود، و سپس از آن برای مخالفت و مانع‌تراشی استفاده می‌کند، این به این دلیل است که او 마귀ی نفرین‌شده است، و چون توسط 마귀 اژدهای سرخ تسخیر شده است، با کار 하나님 مخالفت می‌کند.저주받아야 할 사람이 이 거룩한 제단에 와서 진리를 듣고, 그것을 가지고 거스르는, 방해하는 행동을 하는 것은, 이것은 바로 저주받은 마귀이므로, 붉은 용 마귀가 씌워 있는 고로 하나님의 역사를 대항하는 것이올시다.

52بنابراین، 이 사람 چه گفت؟ گفت که با کسانی که مانع کار این حقیقت می‌شوند، چه خواهد کرد؟그런고로 이 사람이 뭐라고 말을 했느냐면 이 진리의 역사를 방해하는 사람들을 어떻게 한다고 했어요?

53به زودی، آیا دنیای ما خواهد شد یا نه؟얼마 안 있으면 우리 세상이 될까, 안 될까?

54به محض اینکه دنیای ما شود، آیا گفتم به آن افراد اجازه داده می‌شود در این زمین زندگی کنند، یا اجازه داده نمی‌شود؟우리 세상이 되기만 되면 그 사람들을 이 지구 땅에서 살게 한다고 그랬어, 못 살게 한다고 그랬어?

55به آنها اجازه داده نخواهد شد در این زمین زندگی کنند.지구 땅에서 못 살게 할 거야.

56이 사람 در اوایل گفت که به آنها اجازه داده نخواهد شد زندگی کنند، مگر نه؟ اینطور بود یا نه؟못 살게 한다고 이 사람이 초창기에 말했죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

57کسانی که با کار این حقیقت مخالفت می‌کنند، در روح و جسم بخششی ندارند. می‌فهمید؟이 진리의 역사를 거스르는 자는 영육 간에 용서가 없어요. 아시겠어요?

58چون در روح و جسم بخششی نیست، در نهایت آن افراد نمی‌توانند در زمین زندگی کنند، پس کجا خواهند رفت؟영육 간에 용서가 없기 때문에 결국은 그 사람들은 지구 땅 위에서 살 수 없으니까 어디로 갈까?

59ها؟ به جهنم می‌روند، مگر نه؟어? 지옥으로 가는 거죠?

60وارد جهنم می‌شوند، می‌فهمید؟지옥으로 들어가는 거야, 아시겠어요?

61می‌دانید آن جهنم چیست؟그 지옥이라는 게 뭔지 아세요?

62شما، گفته شد که جهنم در کتاب مقدس گودالی از آتش است، مگر نه؟여러분들, 성경의 지옥이라는 건 불구덩이라고 그랬죠?

63گفته شد گودالی از آتش است، و گودال آتش چیست؟ نور 하나님 است. می‌فهمید؟불구덩이라고 그랬는데 불구덩이가 뭐냐면 하나님의 빛이에요. 아시겠어요?

64شما، اگر یک دیوانه 이 사람 را ببیند، فوراً فرار می‌کند، وحشت می‌کند و فرار می‌کند، مگر نه؟여러분들, 미친 사람이 이 사람을 보면 막 도망을 가고, 기겁을 하고 막 도망을 가, 도망을 안 가?

65و کسی که روح شیطانی دارد، اگر 이 사람 دست بر او بگذارد، به شدت می‌پرد، مگر نه؟그리고 악신이 들린 사람, 이 사람이 손을 얹으면 펄펄 뛰어, 펄펄 안 뛰어?

66به شدت می‌پرد، مگر نه؟펄펄 뛰죠?

67دلیلش این است که نور 하나님 حیات را نمی‌کشد، اما فقط 마귀 را، نوری است که نابود می‌کند، یا نوری است که 마귀 را می‌بخشد؟그게 왜 그러냐면 바로 하나님의 빛은 생명을 죽이지는 않지만, 마귀만은, 이제 그대로, 멸해 버리는 빛이야, 마귀를 용서해 주는 빛이야?

68نوری است که نابود می‌کند. متوجه هستید؟멸해 버리는 빛이야. 아시겠어요?

69بنابراین، از آنجا که نور 하나님 می‌تابد، ملکوت آسمان، جهان نور 하나님 است یا جهان تاریکی؟그래서 하나님의 빛이 비치는 고로 하늘나라는 하나님의 빛의 세계야, 어둠의 세계야?

70جهان نور است، اینطور نیست؟빛의 세계죠?

71از آنجا که جهان نور است، آیا کسانی که به 마귀 تعلق دارند، در آن زمان به شدت بالا و پایین می‌پرند یا رقص می‌کنند؟빛의 세계인고로, 이제 그대로, 마귀에 속한 사람들이 펄펄 뛸까, 그때에 춤을 출까?

72در آن زمان به شدت بالا و پایین می‌پرند. متوجه هستید؟그때에 펄펄 뛰어. 아시겠어요?

73بنابراین، اگر همه شما 하나님 شوید، آیا نور 하나님 از بدن شما خارج می‌شود یا نه؟그래서, 이제 그대로, 여러분들이 다 하나님 되면, 하나님의 빛이 여러분 몸에서 나갈까, 안 나갈까?

74از آنجا که نور 하나님 از بدن شما خارج می‌شود، گناهکاران به شدت بالا و پایین می‌پرند، اینطور نیست؟여러분들 몸에서 하나님의 빛이 나가는 고로, 죄인들이 펄펄 뛰는 거죠?

75این چیزی که جهنم نامیده می‌شود، بهشت است و بهشت، جهنم است. متوجه هستید؟이 지옥이라는 게 천국이고, 천국이 지옥이야. 아시겠어요?

76بهشت برای 마귀 جهنم می‌شود و برای 하나님 بهشت، اینطور نیست؟천국이 마귀한테는 지옥이 되고 하나님한테는 천국이 되는 거죠?

77بنابراین، بهشت جهان نور است. متوجه هستید؟그래서 천국이라는 건 빛의 세계야. 아시겠어요?

78از این رو، اینطور نیست که جهنم جدا باشد و بهشت جدا. متوجه هستید؟그런고로 지옥이 따로 있고 천국이 따로 있는 게 아니에요. 아시겠어요?

79اینکه بهشت برای 마귀 جهنم است، برای 마귀 جهنم می‌شود و برای 하나님 بهشت می‌شود، دقیقاً به این معنی است که او در ملکوت آسمان است، زیرا جهان ملکوت آسمان، جهان نور است و در جهان نور فقط 하나님، موجود نور، زندگی می‌کند؛ آیا 마귀 می‌توانند در آن جهان نور زندگی کنند؟천국이 마귀에게는 지옥이요, 마귀에게는 지옥이 되고 하나님에게는 천국이 된다 하는 것은 바로, 이제 그대로, 하늘나라에 계신다는 말씀이, 하늘나라 세계는 빛의 세계인 고로 빛의 세계는 빛의존재인 하나님만 사는 거지, 마귀들은 그 빛의 세계에서 살 수 있어요?

80از گرما به شدت بالا و پایین می‌پرند.뜨거워서 팔팔 뛰는 거야.

81این بالا و پایین پریدن شدید از گرما، فقط برای یک سال یا دو سال نیست. متوجه هستید؟뜨거워서 펄펄 뛰는 걸 1년, 2년만 펄펄 뛰는 게 아니야. 아시겠어요?

82تا ابدالآباد است، تا ابدالآباد.영원무궁토록이야, 영원무궁토록.

83تا ابدالآباد به شدت بالا و پایین می‌پرند، بدون اینکه بمیرند.영원무궁토록 펄펄 뛰는 거야, 죽지도 않고.

84از این رو، آیا گفته شد که در جهان 하나님 مرگ هست یا نیست؟그런고로 하나님의 세계는 죽음이 있다고 했어, 없다고 했어?

85گفته شد که مرگ نیست، اینطور نیست؟죽음이 없다고 했죠?

86جهنم این است که زنده بمانید و تا ابدالآباد به شدت بالا و پایین بپرید، متوجه هستید؟살아서 영원무궁토록 펄펄 뛰는 게 지옥이야, 아시겠어요?

87از این رو، چون این را می‌دانند، کسی که این را می‌داند، به سوی 영생، به سوی ملکوت آسمان، با تمام وجود می‌دود، یا نمی‌دود؟그런고로 그것을 알고 있기 때문에 그걸 알고 있는 사람은 영생을 향하여, 하늘나라를 향하여 결사적으로 달리게 돼 있어, 안 달리게 돼 있어?

88می‌دود.달리게 돼 있어.

89کسی که این را نمی‌داند گناه می‌کند و کسی که این را نمی‌داند طبق دستور 마귀 حرکت می‌کند، اما اگر این را بداند، آیا چنین کاری می‌کند؟그걸 모르는 자가 죄를 짓고 그걸 모르는 자가 마귀가 시키는 대로 움직이지, 그걸 알면 그런 짓 할까?

90چنین کاری نمی‌کند.그런 짓 안 해.

91همه شما خواهید دید، همه شما خواهید دید.여러분들 다 보게 돼요, 여러분들 다 보게 된다고.

92اکنون، همه شما با چشمان خود خواهید دید که کسانی که مانع این کار (الهی) بودند، تا ابدالآباد به شدت بالا و پایین می‌پرند. متوجه هستید؟이제 이 역사를 방해하던 사람들이 영원무궁토록 펄펄 뛰는 걸 여러분들 눈으로 다 보게 돼 있어. 아시겠어요?