نوری که از بدن انسان ساطع می‌شود، روح 하나님 است

1چرا روح‌القدس شبنم شهدآسا نازل می‌شود؟감로 이슬성신이 왜 내리느냐?

2آن دقیقاً نوعی نور است.그것은 바로 빛의 일종입니다.

3مردم دنیا می‌دانند که از هر انسانی نور ساطع می‌شود.사람은 누구든지 빛이 나온다고 이렇게 세상 사람들은 알고 있습니다.

4شخصی به نام کیرلیان در شوروی با استفاده از امواج فرکانس بالا از انسان‌ها عکس گرفت، و هاله (اورا) ظاهر شد.소련의 키릴리안이라는 사람이 고주파를 이용해서 사람의 사진을 찍으니까 오오라가 나왔던 것입니다.

5هاله (اورا)، به عبارت دیگر، نور است.오오라가 말하자면 빛입니다.

6چرا از بدن انسان نور ساطع می‌شود؟사람 몸에서는 빛이 왜 나오느냐?

7در بدن انسان حیات وجود دارد.사람 몸속에는 생명이 있습니다.

8حیات دقیقاً حیات 하나님 و روح 하나님 است.생명이 바로 하나님의 생명이고 하나님의 영입니다.

9بنابراین، اینکه نور از درون انسان ساطع می‌شود، به این دلیل است که در انسان حیات وجود دارد.그러기 때문에 바로 사람 속에서 빛이 나온다는 것은, 이것은 사람 속에 생명이 있기 때문입니다.

10آن حیاتی که در انسان است، روح 하나님 است.바로 사람 속에 있는 그 생명은 하나님의 영입니다.

11روح 하나님 همان روح انسان است.그 하나님의 영이 곧 사람의 영입니다.

12اما امروزه، در مسیحیت، بودیسم و ادیان مشابه، نمی‌دانند روح انسان چیست.그런데 오늘날 기독교나 불교나 이런 데서 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있습니다.

13اگر ندانند این روح چیست، آیا آن دین است؟이 영이 뭔지 모르면 그게 종교예요?

14آن دین نیست.그건 종교가 아닙니다.

15در کتاب مقدس به وضوح آمده است که روح همان دل است، مگر نه؟분명히 성경에는 영이라고 하는 것이 마음이라고 그랬죠?

16در مورد دل، آیا مرده دل دارد؟마음이라고 하는 것은, 죽은 사람에게 마음이 있어요?

17مرده دل ندارد. روح ندارد.죽은 사람은 마음이 없어요. 영이 없어요.

18بنابراین، می‌گویند روح رفته و دیگر نیست.그러기 때문에 영이 떠나가서 없다고 이렇게 얘기합니다.

19در واقع، دلیل اینکه مرده روح ندارد، دقیقاً این است که حیاتی که در انسان زنده روح می‌شود، مرده است.사실은 죽은 사람에게는 왜 영이 없냐면 바로 산 사람 속에 있는 영이 되는 생명이 죽었기 때문에 그런 겁니다.

20حالا همانطور که بود، به زبان دنیا، می‌گویند نیرو از دست رفته است، مگر نه؟이제 그대로, 세상 말로는 기력이 없어졌다고 그러죠?

21حالا همانطور که بود، می‌گویند وقتی نیرو از دست می‌رود، می‌میرند.이제 그대로, 기력이 없어져가지고 죽는다고들 이렇게 말을 합니다.

22در واقع، آن سخن درست است، اما آنچه "기" (انرژی حیاتی) نامیده می‌شود، به حیات اشاره دارد.사실은 그 말은 맞는 말인데, 사람 속에 기라고 하는 것이 생명을 가리키는 것입니다.

23بنابراین، باید حیات باشد تا دل باشد، و باید دل باشد تا انسان زنده باشد. مگر نه؟그래서 바로 생명이 있어야 마음이 있고, 마음이 있어야 사람은 살고 있는 것입니다. 그렇죠?

24بنابراین، دل در انسان همان روح است، و حیات در انسان همان روح 하나님 است، و چون روح 하나님 وجود دارد، دل نیز وجود دارد.그래서 이제 사람 속에 마음이 영이요, 바로 사람 속의 생명이 하나님의 영인고로 하나님의 영이 있기 때문에 마음이 있는 것입니다.

25حالا، حیوانات دیگر همگی حیات دارند، اما می‌دانید چرا دل ندارند؟이제 다른 동물들도 다 생명은 있는데 마음이 왜 없는 줄 아세요?

26روح ندارند، روح. روح 하나님 را ندارند.영이 없는 겁니다, 영이. 하나님의 영이 없어요.

27پس، انسان‌ها حیوانات را می‌خورند، مگر نه؟그래서 동물들을 사람이 잡아먹죠?

28اگر حیات (به این معنا) داشتند، نمی‌توانستند خورده شوند.생명이 있다면 못 잡아먹습니다.

29بنابراین، در بودیسم می‌گویند حیوانات دارای حیات را نمی‌توان خورد، و راهبان گوشت نمی‌خورند، اما آن فقط یک ظاهر‌سازی است؛ همانطور که بود، به این دلیل است که معنای بنیادی را نمی‌دانند.그래서 불교에서는 생명이 있는 동물을 잡아먹지 못한다고 해서, 스님들이 고기를 안 먹고 그러는데, 그것은 하나의 겉치레에 불과한 것이지, 그대로 근본 의의를 몰라서 그런 것입니다.

30دقیقاً، حیوانات دارای حیات، برای مثال، حتی ببر هم هر انسانی را نمی‌خورد.바로 생명이 있는 동물, 예를 들어서 바로 호랑이도 아무 사람이나 잡아먹지 않습니다.

31دقیقاً، اگر انسانی با ببر روبرو شود و نترسد، و از ببر فرار نکند، آن ببر آن انسان را گاز نمی‌گیرد.바로 사람이 호랑이를 만나도 놀라지 않고 호랑이를 만나도 피하지 않으면, 그 호랑이가 그 사람을 물지 않습니다.

32پس، داستان‌های قدیمی را شنیده‌اید که با ببری روبرو شدند و چون گازشان نگرفت، زنده ماندند، مگر نه؟그래서 이제 호랑이를 만났는데, 나를 물지 않아서 살았다고 하는 옛날이야기를 들어보셨죠?

33این به این دلیل است که حیات دقیقاً روح 하나님 است، پس چرا ببر نمی‌تواند انسانی را که روح 하나님 در اوست، گاز بگیرد؟그건 왜 그러냐 하면 바로 생명이 하나님의 영이기 때문에, 하나님의 영이 들어 있는 사람을 호랑이가 왜 물지 못하느냐?

34دقیقاً، نمی‌تواند گاز بگیرد چون روح 하나님 در آن انسان است.바로 하나님의 영이 그 사람 속에 있기 때문에 물지 못하는 겁니다.

35اما، وقتی انسان از ترس هوش از سرش می‌رود، روح 하나님 وجود ندارد.그러나 바로 사람이 놀라서 정신을 잃었을 때는 바로 하나님의 영이 없는 겁니다.

36چون روح 하나님 مرده است، از ترس هوش از سرش می‌رود.하나님의 영이 죽었기 때문에 바로 놀라서 정신이 없는 겁니다.

37وقتی هوش از سرش می‌رود و می‌افتد، آن وقت ببر او را می‌جود و می‌خورد.정신이 없어서 쓰러졌을 때에는 그때는 호랑이가 씹어 먹습니다.

38دقیقاً، چون روح 하나님 وجود ندارد، هرگز نمی‌تواند انسانی را که روح 하나님 در اوست، گاز بگیرد. متوجه هستید؟바로 하나님의 영이 없기 때문에 하나님의 영이 있는 사람은 절대로 물지 못합니다. 아시겠습니까?

39پس، سخنان پدربزرگ‌های قدیمی را شنیده‌اید که با افتخار می‌گفتند با ببری روبرو شدند و چون گازشان نگرفت، زنده برگشتند، مگر نه؟그래서 옛날 할아버지들이 호랑이를 만났는데 물지 않아서 살아서 왔다고 자랑스럽게 이야기하는 할아버지들의 말을 들은 바가 있죠?

40همانطور که بود، دلیل اینکه چرا گاز نگرفت را نمی‌دانند.그것이 그대로 왜 물지 않았느냐 하는 그 원인을 모르고 있는 겁니다.

41دقیقاً، ببر هرگز نمی‌تواند انسانی را که روح 하나님 با اوست، گاز بگیرد.바로 하나님의 영이 함께하는 사람을 절대로 호랑이가 물지 못합니다.

42زیرا، در انسان 하나님 وجود دارد.왜 그러냐 하면 사람 속에는 하나님이 있는 겁니다.

43بنابراین، دلیل اینکه انسان می‌میرد این است که 마귀 ابتدا 하나님 را می‌کشد.그래서 바로 사람이 왜 죽느냐 하면, 마귀가 하나님을 먼저 죽이는 것입니다.

44چون 마귀 روح 하나님 را که حیات در انسان است، می‌کشد، انسان می‌میرد.마귀가 사람 속에 있는 생명인 하나님의 영을 죽여 버리기 때문에 사람은 죽는 것입니다.

45پس، اگر روح 하나님 در انسان کشته شود، یعنی روح کشته شده است، بنابراین روح نمی‌تواند برود و نمی‌تواند زندگی کند. چون کشته شده است. متوجه هستید؟그래서 사람 속에 있는 하나님의 영을 죽이면 영을 죽였다가 되니까, 영이 떠나갈 수도 없고 영이 살 수가 없는 것입니다. 죽여 버렸기 때문에. 아시겠어요?

46پس، این دنیای روح اکنون وجود دارد. بنابراین، کسانی که سخنان 이 사람 را باور ندارند، می‌گویند که همه مردگان به آسمان رفته‌اند، اما آنها این حرف‌ها را از روی نادانی می‌زنند.그래서 이 영의 세계가 이제 있다. 그래서 죽은 사람은 다 하늘로 올라갔다고 이렇게 이 사람의 말씀을 안 믿는 사람들이 말하고 있는데, 그거 다 무식해서 그런 소리를 하는 겁니다.

47وقتی انسان می‌میرد، روح می‌میرد، و به همین دلیل انسان می‌میرد.사람은 죽으면 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 것입니다.

48بنابراین، چون روح می‌میرد و انسان می‌میرد، تمام سخنانی مانند اینکه روح پس از مرگ به بهشت می‌رود یا روح پس از مرگ به جهنم می‌رود، همگی سخنان افراد نادان است.그래서 영이 죽기 때문에 사람이 죽는 고로 그런고로 죽어서 영이 천당 간다는 둥 죽어서 영이 지옥 간다는 둥 하는 말은 전부 무식한 사람들의 말입니다.

49چون نمی‌دانند، چنین حرف‌هایی می‌زنند.알지 못하기 때문에 그런 소리를 하는 겁니다.