راه را با اتصال به فیض یافت

1اینکه 이 사람 پیروز شد، به این دلیل بود که با کسانی که از او متنفر بودند، چه کرد؟바로 이 사람이 이긴자가 된 것이 바로 이 사람을 미워하는 사람을 어떻게 했다고 그랬어?

2می‌دانید چرا او کسانی را که از او متنفر بودند، دوست داشت؟이 사람을 미워하는 사람을 왜 좋아했는지 알아?

3اینطور نبود که 이 사람 از قبل روش دوست داشتن را می‌دانست و سپس دوست داشت.이 사람이 좋아하는 법을 미리 알고 좋아한 게 아니에요.

4چون متنفر بود، چون متنفر بود، فیضی که متصل بود قطع می‌شد، برای 이 사람.미워하니까, 미워하니까 연결되던 은혜가 끊어져, 이 사람은.

5بنابراین، وقتی متنفر نبود و کسانی را که از او متنفر بودند دوست داشت، چندین برابر فیض متصل می‌شد.그래서 미워하지 않고, 나를 미워하는 사람을 좋아하니까 몇 배의 은혜가 연결되는 거야.

6نگفتم که فیض مانند آب خنک، آب سرد، از دهان تا شکم جاری می‌شود و این تجربه به انسان دست می‌دهد؟은혜가 입안서부터 뱃속까지 시원하게 물이, 찬물이 흘러내려가는 것처럼 체험이 온다고 그랬죠?

7اگر آن ناگهان قطع شود، دیگر نمی‌تواند اینقدر خفه‌کننده باشد.그것이 딱 끊어지면, 그렇게 답답할 수가 없어.

8به طرز وصف‌ناپذیری خفه‌کننده است.말할 수 없이 답답해.

9بنابراین، 이제 그대로، 이 사람 نمی‌توانست از کسی متنفر باشد.그런고로, 이제 그대로, 사람을 미워할 수가 없었어, 이 사람은.

10به محض اینکه متنفر می‌شد، آن فیض کاملاً قطع می‌شد~미워하기만 하면 바로 그 은혜가 다 끊어져~

11بنابراین، اینکه متنفر نبود و برعکس دوست داشت و برعکس عشق ورزید، به این دلیل بود که اتصال آن فیض خوب بود.그래서 미워하지 않고 도리어 좋아하고, 도리어 사랑한 것은, 바로 그 은혜가 연결되는 것이 좋은 고로,

12اگر فقط آن فیض متصل می‌شد، بدنش گویی پرواز می‌کرد، اگر فقط آن فیض متصل می‌شد، بدنش شناور می‌شد و دلش به طرز وصف‌ناپذیری شاد و مسرور می‌شد، از این رو،그 은혜만 연결되면 몸이 날라갈 것 같고, 그 은혜만 연결되면 몸이 둥둥둥둥 떠댕기고, 말할 수 없이 마음이 기쁘고 즐거운 고로,

13اگر کسی یک بار طعم آن لذت و خوشبختی را چشیده باشد، آیا می‌تواند گناه کند یا نه؟그 즐겁고 행복한 맛을 한 번 본 사람이면, 바로 죄를 지을 수가 있어, 없어?

14نمی‌تواند گناه کند. متوجه هستید؟죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

15پس اینطور نبود که 이 사람 چیزهای زیادی می‌دانست و به همین دلیل کسانی را که از او متنفر بودند دوست داشت.그래서 바로 이 사람이 뭘 많이 알아서, 나를 미워하는 사람을 좋아하고 그런 게 아니에요.

16به این دلیل که آن فیض ناگهان قطع می‌شد، و اگر آن شخص را دوست می‌داشت، فیض دو برابر متصل می‌شد، و چون این خوب بود، کسانی را که از او متنفر بودند دوست داشت. متوجه هستید؟그 은혜가 딱 끊어지기 때문에, 그 사람을 좋아하면 은혜가 배로 연결되기 때문에, 그것이 좋은 고로, 나를 미워하는 사람을 좋아했던 거예요. 아시겠어요?

17اینکه کسانی را که از او متنفر بودند دوست داشت، کسانی را که به او ناسزا می‌گفتند از صمیم قلب دوست داشت، و کسانی را که او را دشمن می‌دانستند از صمیم قلب دوست داشت، به این دلیل بود که اتصال فیض در 이 사람 به تدریج قوی‌تر می‌شد، و با اتصال قوی فیض، چشمانش به تدریج روشن‌تر می‌شد، و 이제 그대로، کلام پنهان 하나님 به تدریج شناخته می‌شد، و چیزهایی را که نمی‌دانست به وضوح می‌فهمید، پس، 이제 그대로، آیا شاد می‌شد یا نه؟나를 미워하는 사람을 좋아하고, 나를 욕하는 사람을 진심으로 사랑하고, 이 사람을 원수시하는 사람을 진심으로 사랑하는 생활을 한 것은 바로 이 사람이 은혜 연결이 강하게 됨으로 말미암아 점점 이루어지면서, 은혜가 강하게 연결되면서, 점점 눈이 밝아지면서, 이제 그대로, 하나님의 숨겨져 있는 말씀이 점점점점 알아지고, 몰랐던 것을 환하게 알게 되니까, 이제 그대로, 기쁠까, 안 기쁠까?

18شاد می‌شد.기쁜 거죠.

19حالا، شخصی بود که به شدت از او متنفر بود.이제 지독하게 나를 미워하는 사람이 있었어요.

20کسی که دقیقاً ۳۰ سال از او متنفر بود. ۳۰ سال.30년을 자그마치 나를 미워하는 사람. 30년을.

21پس، چون آن شخص ۳۰ سال متنفر بود، و با این حال 이 사람 (واعظ) او را دوست داشت و او را دوست می‌داشت، آن شخص می‌گفت: «چون من متنفرم، این عوضی به من می‌چسبد» و به همین دلیل بیشتر از 이 사람 متنفر می‌شد.그래서 내가 30년을 미워하기 때문에, 그래도 이 사람이 그 사람을 좋아하고, 그래도 그 사람을 사랑하니까, "내가 미워하니까 이 새끼가 나한테 따리를 붙인다" 고 그러면서, 이 사람을 더 미워해요.

22بیشتر متنفر می‌شد.더 미워해요.

23هر چه بیشتر متنفر می‌شد، 이 사람 بیشتر دوست می‌داشت.더 미워하면, 그러면 이 사람이 더 사랑하는 거예요.

24چون بیشتر و بیشتر دوست می‌داشت.더 사랑해 주고, 더 사랑해 주니까.

25در واقع، دوست داشتن کسی که اینقدر از او متنفر بود، و بیشتر دوست داشتن او وقتی می‌گفت: «چون من متنفرم، این عوضی به من می‌چسبد»، آیا این غرور است یا نه؟사실 그렇게 나를 미워하는 사람을 좋아하고, "미워하니까 이 새끼가 따리를 붙인다" 고 할 때에 더 좋아하는 것은 자존심이 있는 거야, 없는 거야?

26آیا جگر دارد یا نه؟쓸개가 있는 거야, 없는 거야?

27ندارد، جگر ندارد.없는 거야, 쓸개가 없어.

28اگر جگر داشته باشید، نجاتی نیست. متوجه هستید؟쓸개가 있으면 구원이 없어요. 아시겠지요?

29نباید غرور داشت.자존심이 없어야 돼요.

30پس، هر چه آن شخص بیشتر از 이 사람 متنفر می‌شد، او بیشتر و بیشتر و بیشتر آن شخص را دوست می‌داشت. متوجه هستید؟그래서 그 사람이 이 사람을 미워하면 미워할수록 그 사람을 더 좋아하고, 또 좋아하고, 또 좋아해요. 아시겠어요?

31پس، بالاخره بعد از ۳۰ سال، چون ۳۰ سال دوستش داشت، آیا بالاخره نرم می‌شد یا نه؟그러니까 30년 만에 드디어, 30년 동안 좋아하니까, 결국은 녹을까, 안 녹을까?

32آن 마귀 새끼 هم یک 마귀 بسیار سرسخت بود، درست است؟그 마귀새끼도 아주 지독한 마귀죠.

33یک 마귀 بسیار سرسخت.아주 지독한 마귀야.

34اکثر مردم، اگر فقط یک سال، دو سال، یا چند ماه دوستشان داشته باشید، همه شل و ول می‌شوند.웬만한 사람은 한 1년, 2년, 몇 달만 좋아하면 그냥 헬렐레 돼, 전부 다.

35همه نرم می‌شوند. همه نرم می‌شوند، اما این یک آدم سرسخت معمولی نبود.다 녹아. 다 녹는데, 이건 보통 악바리가 아니야.

36او دقیقاً ۳۰ سال از 이 사람 متنفر بود، و واقعاً 이 사람، 이제 그대로، در آن زمان که ۳۰ سال تمام او را پیوسته مورد نفرت قرار می‌داد، حق این بود که 이 사람 نتوانست بر آن 마귀 سرسخت غلبه کند و نزدیک بود سقوط کند.30년을 자그마치 이 사람을 미워하는데, 참말로 이 사람이, 이제 그대로, 그 당시에 30년간을 두고두고 미워하는데, 아닌게 아니라, 그 지독한 마귀한테는 이 사람이 이기지 못하고 넘어질 뻔했어요.

37تا حدی بود که مو بر تن سیخ می‌شد. چون خیلی خیلی متنفر بود.소름이 끼칠 정도예요. 너무너무 미워하는 고로.

38با اینکه من اینقدر دوستش داشتم، با اینکه اینقدر دوستش داشتم و او باز هم متنفر بود، آیا 이 사람 مو بر تنش سیخ می‌شد یا نه؟내가 그렇게 좋아하는데, 그렇게 좋아하는데도 미워하니까, 이 사람이 소름이 끼칠까, 안 끼칠까?

39مو بر تنش سیخ می‌شد، درست است؟소름이 끼치겠죠?

40پس، 이제 그대로، 이 사람 به دوست داشتن ادامه داد و تا آخر به عشق ورزیدن ادامه داد، در نهایت، بعدها دیگر کسی در این دنیا نبود که او را به اندازه آن شخص دوست داشته باشد، حالا. متوجه هستید؟그래서, 이제 그대로, 이 사람이 계속해서 좋아하고, 계속해서 끝까지 사랑하니까, 결국은, 나중에는 이 세상에서 그 사람만큼 나를 좋아하는 사람이 없어요, 이제는. 아시겠어요?

41کسی در روی زمین نیست که 이 사람 را به اندازه آن شخص دوست داشته باشد و 이 사람 را به اندازه آن شخص دوست بدارد.그 사람만큼 이 사람을 좋아하고, 그 사람만큼 이 사람을 사랑하는 사람이 지구 땅에 없어요.

42پس آیا 마귀 کاملاً تسلیم شد یا نه؟그러니까 마귀가 완전히 앞뒷발을 든 거야, 안 든 거야?

43کاملاً تسلیم شد، درست است؟완전히 앞뒷발을 든 거죠?

44کاملاً تسلیم شد.완전히 앞뒷발을 들었어요.

45بنابراین، 이제 그대로، من به شما می‌گویم که در میان روش‌های کسب نجات و رازهای تولد دوباره از 성령، پایداری و تحمل تا پایان، راز پیروزی، راز کسب نجات، و راز تولد دوباره از 성령 است، درست است؟그런고로, 이제 그대로, 여러분들에게 내가 말씀하기를, 구원을 얻는 방법, 성령으로 거듭나는 비결 중에서, 끝까지 참고 견디는 것이 바로 이기는 비결이요, 구원을 얻는 비결이요, 성령으로 거듭나는 비결이라고 그러죠~

46اگر تا پایان تحمل و پایداری کنید، این راهی است که حتماً پیموده خواهد شد. متوجه هستید؟끝까지 견디고 참으면 이 길은 가고야 마는 길이에요. 아시겠어요?

47이제 그대로، 영모님 فرمود: «من در طول ۶۰۰۰ سال کسی مثل تو را ندیده‌ام.» او چنین سخنانی گفت، درست است؟이제 그대로, 영모님이 말씀하기를, 너 같은 사람을 6천 년 동안 내가 만나보지를 못했다. 그런 말씀을 했죠?

48با آن همه تحمل، با آن همه رنج، با آن همه سختی، 이제 그대로، حتی با تحمل آن همه آزمایش و سختی، وقتی دید که تا پایان پایداری و پیروز می‌شود، گفت: «واقعاً کسی مثل تو در این دنیا نیست.»그렇게 참고, 그렇게 고생을 하고, 그렇게 모진, 이제 그대로, 그 모진 연단과 모진 시험을 당해도, 끝까지 견디고 이기는 걸 봤을 때, 참으로 너 같은 사람이 이 세상에는 없다.

49پس آیا 하나님 هم تحسین کرد یا نه؟그러니까 바로 하나님도 감탄을 했어요, 안 했어요?

50하나님 هم تحسین کرد. متوجه هستید؟하나님도 감탄을 했어요. 아시겠어요?

51کسی مثل تو را ندیده‌ام.너 같은 사람을 만나보지를 못했다.

52منظور این است که در این دنیا، در میان انسان‌ها، چنین کسی وجود ندارد.이 세상에 인두겁을 쓴 사람으로서는 그런 사람이 없다 이거야.

53پس 영모님 دید که او تا پایان، تا آخر تحمل و پایداری می‌کند، و 이제 그대로، 마귀 به هر شکل ممکن و با هر نوع آزمایشی سعی کرد 이 사람 را به زمین بزند، اما در نهایت، آیا او بر تمام آن آزمایش‌ها غلبه کرد یا نتوانست؟그러니까 영모님이 끝까지, 그 끝까지 참고 견디는 걸 보고, 이제 그대로, 마귀는 이 사람을 넘어뜨리려고 갖은 모양으로 갖은 시험을 다 했지만, 결국은 이제 그 시험을 다 이겨냈어, 못 이겨냈어요?

54بر همه غلبه کرد، درست است؟다 이겨낸 거죠~