Himnos

A quien siempre anhelo ver, por más que lo contemple

Eon-je-na ba-ra-bwa-do neul bo-go si-peun bun

1

언제나 바라봐도 늘 보고 싶은 분 기쁠 때 슬플 때에 늘 보고 싶은 분

모든 것 주시고도 더 주시려는 이 우리 주님 한 분 이외 또 어디 있으랴

A quien siempre anhelo ver, por más que lo contemple,

A quien siempre anhelo ver, en la alegría y en la tristeza.

Quien, habiéndolo dado todo, aún desea dar más,

¿Dónde más podría haber alguien así, sino nuestro Señor?

Eon-je-na ba-ra-bwa-do neul bo-go si-peun bun Gi-ppeul ttae seul-peul ttae-e neul bo-go si-peun bun

Mo-deun geot ju-si-go-do deo ju-si-ryeo-neun i U-ri ju-nim han bun i-oe tto eo-di i-sseu-rya

2

날 마다 크신 은혜 한없이 주시고 영생을 주시려고 우리 주님 우시네

모든 죄 홀로 지고 늘 기도하시는 애끓는 주님 마음 다 알게 합소서

Cada día nos concede su inmensa gracia sin fin,

Para darnos 영생, nuestro Señor llora.

Llevando solo todos los pecados, siempre orando,

Que todos podamos conocer el corazón afligido de nuestro Señor.

Nal ma-da keu-sin eun-hye han-eop-si ju-si-go Yeong-saeng-eul ju-si-ryeo-go u-ri ju-nim u-si-ne

Mo-deun joe hol-lo ji-go neul gi-do-ha-si-neun Ae-kkeul-neun ju-nim ma-eum da al-ge hap-so-seo

3

주님의 크신 사랑 뉘 감히 알리오 안다고 하는 것이 모르는 것이요

값는다 장담해도 못 갚을 것이니 우리 모두 한데 뭉쳐 주님 뒤 따르세

¿Quién podría comprender el inmenso amor de nuestro Señor?

Decir que lo sabemos es en realidad no saberlo.

Aunque prometamos retribuir, jamás podremos hacerlo,

Unámonos todos y sigamos a nuestro Señor.

Ju-nim-ui keu-sin sa-rang nwi gam-hi al-li-o An-da-go ha-neun geo-si mo-reu-neun geo-si-yo

Gap-neun-da jang-dam-hae-do mot gap-peul geo-si-ni U-ri mo-du han-de mung-chyeo ju-nim dwi tta-reu-se

4

죄인을 구하시려 이긴자 보내신 그 사랑 알게 하려 이슬성신 주셨네

몸과 맘을 다 바쳐 영광을 돌리세 창조주 하나님 참 감사합니다

Para salvar a los pecadores, envió al Vencedor,

Para que conozcamos ese amor, nos dio el 성령 de Rocío.

Dediquemos cuerpo y alma, y demos gloria,

¡Oh, 하나님 Creador, verdaderamente gracias!

Joe-in-eul gu-ha-si-ryeo i-gin-ja bo-nae-sin Geu sa-rang al-ge ha-ryeo i-seul-seong-sin ju-syeot-ne

Mom-gwa mam-eul da ba-chyeo yeong-gwang-eul dol-li-se Chang-jo-ju Ha-na-nim cham gam-sa-hap-ni-da