Solo aferrándose desesperadamente y siendo leal a 하나님, el espíritu de 하나님 entrará

1Y mientras viven la Vida de Fe, deben llevar una vida de súplica a 하나님 con un corazón sincero y leal, con un deseo ardiente, implorando y rogando, solo así la gracia se conectará.그러면서 여러분들이 신앙생활을 할 때, 진심으로 충심으로 하나님한테 간절한 마음으로 애걸복걸 애원하는 마음으로 간구하는 생활을 해야 은혜가 연결됩니다.

2Solo llevando una vida de súplica se recibe la gracia; no es algo que suceda simplemente yendo y viniendo sin más. ¿Entienden?간구하는 생활을 하여야 은혜가 받아지는 거지, 맹숭으로 그냥 왔다 갔다 해서 되어진 게 아니에요. 아시겠어요?

3이 사람 ora cada vez que tiene tiempo, ora en su aposento cada vez que tiene tiempo.이 사람은 시간만 나면 기도를 하고, 시간만 나면 골방에서 기도를 하는 겁니다.

4이 사람 incluso oraba mientras caminaba por la calle. ¿Entienden?이 사람은 길을 걸어가면서도 기도하고 그랬던 거예요. 아시겠어요?

5Si no, no hay manera de recibir gracia.그러지 않으면 은혜를 받을 길이 없어요.

6Si no, 이제 그대로, no se puede llegar a ser justo.그렇지 않으면 이제 그대로 의인이 될 수가 없는 거예요.

7이 사람 hizo esfuerzos incesantes y se esforzó y se esmeró constantemente.이 사람은 부단한 노력과 꾸준하게 애를 쓰고 기를 썼던 겁니다.

8Así que, se dijo que 이 사람 solía no dormir por la noche, ¿verdad?그래서, 이 사람이 밤잠을 안 자는 걸 보통으로 했다고 그랬죠?

9이 사람, en cuanto a no dormir por la noche, simplemente no dormía habitualmente.이 사람은 밤잠을 안 자는 것은 그냥 보통으로 잠을 안 잤어요.

10이 사람 también ayunaba y oraba como si fuera una comida diaria.이 사람은 금식 기도하는 것도 아주 밥 먹듯 했던 거예요.

11¿Se puede saber cuánto 이 사람 se aferró y suplicó con fervor, verdad?얼마나 이 사람이 매달리고 간절하게 애원을 했던가 하는 걸 알 수가 있는 거죠?

12¿Cuánto 이 사람 habrá suplicado con fervor y cuánto habrá llorado para que le salieran lágrimas de sangre?이 사람이 그 얼마나 간절하게 애원하고 얼마나 울었으면 피눈물이 나왔겠어요.

13Ustedes tienen la expresión "lágrimas de sangre", ¿verdad?여러분들 피눈물이라는 게 말이 있죠?

14No hay nadie en esta tierra que haya derramado lágrimas de sangre. Es el único. ¿Entienden?이 지구 땅 위에 피눈물 흘린 사람 없어. 이거 하나야. 아시겠어요?

15Es la persona que derramó lágrimas de sangre. 이 사람.피눈물을 흘린 사람이에요. 이 사람이.

16La sangre simplemente brotaba de sus ojos.눈에서 피가 막 나왔어요.

17Como lloraba muchísimo, al final la sangre salía como lágrimas.너무너무 눈물을 흘리니까 나중에 피가 눈물로 나와요.

18Se dijo que 이 사람 luchó derramando lágrimas de sangre, ¿o no se dijo?이 사람이 피눈물을 흘리면서 투쟁을 했다고 그랬어요, 안 했다고 그랬어요?

19Se dijo, ¿verdad?했다고 그랬죠?

20Por eso, en este camino, solo haciendo esfuerzos desesperados se obtiene 영생.그래서 이 길은 결사적으로 노력을 해야 영생을 얻는 것입니다.

21Ni siquiera piensen que sucederá por sí solo sin esfuerzos desesperados. ¿Entienden?결사적인 노력을 안 해도 저절로 될 줄 아는 그런 생각은 아예 하지 마세요. 아시겠어요?

22Por eso, haciendo esfuerzos desesperados, siendo leales desesperadamente, 이제 그대로, deben convertirse en personas que viven cada día esforzándose por 하나님, solo así se llega a ser 하나님, no sucede gratis. ¿Entienden?그래서 결사적으로 노력을 하고, 결사적으로 충성을 하고, 이제 그대로, 하루하루 지나는 걸 하나님을 위해서 노력을 하고 사는 사람이 되어야 하나님이 되는 것이지 거저 되어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

23Por eso, no se trata de pasar el día ociosamente, sino de salir y trabajar diligentemente, y así, 이제 그대로, esforzarse de alguna manera por cooperar y contribuir a la Obra de 하나님, solo así se logra la salvación.그래서 하루를 그냥 허송생활을 보내는 것이 아니고, 그냥 부지런히 나가서 일을 하고 해서, 이제 그대로 어떻게든지 하나님의 역사에 협조하고 보탬이 되도록 노력을 해야, 그래야 구원이 이루어지는 것입니다.

24La salvación es cuando el Espíritu de 하나님 entra en mí; si el Espíritu de 하나님 no entra en mí, nunca se logrará.구원이라는 건 하나님의 영이 내 안에 들어와야 구원이지, 하나님의 영이 내 안에 안 들어오면 절대로 이루어지지 않는 거예요.

25¿Entrará el Espíritu de 하나님 en una persona que lleva una vida tibia?하나님의 영이 뜨뜻미지근한 생활하는 사람한테 하나님의 영이 들어갈까?

26No entra. Incluso si entra, se escapa. Se escapa.안 들어가. 들어갔다가도 도망가. 도망가요.

27El Espíritu de 하나님 entra en la persona que se aferra diligentemente y es leal.열심히 매달리고 충성을 하는 그런 사람 속에 하나님의 영이 들어가는 거예요.

28A partir del momento en que el Espíritu de 하나님 entra, incluso si trabajas, tu cuerpo se siente ligero.하나님의 영이 들어가는 그 다음부터는 일을 해도 몸이 가벼워요.

29Después de que el Espíritu de 하나님 entra, hagas lo que hagas, hagas lo que hagas, todo sale bien. No hay nada que no se pueda hacer.하나님의 영이 들어가는 그 다음에는 무슨 일을 해도, 무슨 일을 해도 만사형통이야. 안 되는 게 없어.

30Ustedes, eso suena como una mentira, ¿verdad?여러분들, 그게 거짓말 같은 얘기 같죠?

31Pero, de hecho, 이 사람 es alguien que lo ha experimentado en la práctica.그러나 사실 이 사람이 실질적으로 해 본 체험자야.

32이 사람. El que lo ha experimentado.이 사람이. 체험자.

33Se dijo que 영모님 ofreció nueve décimos, ¿verdad?영모님이 10의 9조를 바쳤다고 그랬죠?

34Como 영모님 ofreció nueve décimos, 이 사람 tuvo el pensamiento de que la salvación solo se lograría si ofrecía el 100%.영모님이 10의 9조를 바친 고로, 나는 100% 바쳐야 구원이 이루어진다고 하는 그런 생각을 가졌던 거예요.

35Por eso, llevó una vida de dedicación al 100%.그래서 100% 기울이는 생활을 했어요.

36Así que, se dijo que vivía con deudas, ¿verdad?그래서 빚을 가지고 살았다고 그랬죠?

37Así que, ¿se dijo que 이 사람 tenía muchas deudas, o pocas?그래서 이 사람은 빚이 많았다고 했어요, 적었다고 했어요.

38Se dijo que tenía muchas deudas, ¿verdad?빚이 많았다고 그랬죠?

39Tenía muchas deudas.빚이 많았던 거예요.

40Por lo tanto, como vivió consistentemente solo para 하나님 y fue leal a 하나님, al final, ¿se logró este objetivo, o no?그런 고로, 하나님만을 위해서 살고, 하나님을 위해서 충성하는 생활로 일관했기 때문에 결국은 이 목적을 달성한 거야, 안 한 거야?

41Se logró el objetivo, ¿verdad?목적을 달성한 거죠?

42Por eso, ustedes, en lugar de simplemente ir y venir a la 제단 todos los días, después del culto deben llevar una vida de trabajo para 하나님, de lealtad a 하나님, ¿o no?그래서 여러분들이 매일같이 그냥 제단만 왔다 갔다 하는 게 아니라, 매일같이 예배 끝나면 하나님을 위해서 일을 하는, 하나님을 위해서 충성을 하는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

43Si no hacen eso, no piensen en la salvación.그걸 안 하면 구원을 생각하지 마세요.

44Vivan para 하나님.하나님을 위해서 사세요.

45Para hacer eso ahora, deben salir a evangelizar, o bien, deben salir y trabajar diligentemente para dedicarse a 하나님, ¿o no?그걸 이제 하려면 나가서 전도를 하기도 하고, 그렇지 않으면 나가서 하나님에게 기울이기 위하여 열심히 일을 해야 되, 안 해야 되?

46Hay que trabajar diligentemente, ¿verdad?열심히 일을 해야죠?

47Solo así hay salvación, pero sin ser leales a 하나님, no tiene nada que ver con la salvación. ¿Entienden?그래야만 구원이 되는데, 하나님에게 충성을 하지 않고서는 구원과는 상관이 없어요. 아시겠어요?

48Así que, 이 사람 usa mucho la expresión en inglés "give and take", ¿verdad?그래서 이 사람이 영어로다가 give and take라는 말을 많이 하죠?

49Significa que se recibe dando, ¿verdad?줘야 받는다는 소리죠?

50Hay que dar a 하나님 para que 하나님 dé. ¿Entienden?하나님한테 줘야 하나님이 줘요. 아시겠어요?

51하나님 nunca da primero.하나님이 먼저 주는 법은 없어.

52¿Qué le faltaría a 하나님 de un pecador para que diera primero? ¿Es así, o no es así?하나님이 죄인한테 뭐가 아쉽다고 먼저 주겠어요. 그래요, 안 그래요?

53Por eso, hay que dar a 하나님 primero, y dedicarse a 하나님 primero, solo así 하나님 derramará Su vida sin reservas. ¿Entienden?그래서 하나님한테 먼저 주고, 하나님한테 먼저 기울여야, 그래야 하나님이 아낌없이 당신의 생명을 부어주시는 거예요. 아시겠어요?

54Así que, 이 사람, 이제 그대로, se dijo que al principio descendió un 성령 de Fuego ardiente, ¿verdad?그래서 이 사람이 이제 그대로 처음에는 뜨거운 불성신이 임했다고 그랬죠?

55A medida que el 성령 de Fuego ardiente descendía, se sentía el olor a pecado quemándose.뜨거운 불성신이 임하면서 죄 타는 냄새가 나는 거예요.

56El olor a pecado quemándose, un olor amarillento como el de papel quemado.죄가 타는 냄새, 마치 종이 타는 냄새 같은 누렁내와 같은 냄새가 나는 거예요.

57Constantemente del cuerpo, ese es precisamente el olor a pecado quemándose. Mientras el cuerpo está caliente.몸에서 자꾸, 그게 바로 죄가 타는 냄새예요. 몸이 뜨거우면서.

58Mientras todo el cuerpo está caliente, después de pasar esa etapa, una frescura viene desde dentro de la boca hasta la garganta.온몸이 더우면서, 이제 그 단계를 지난 다음에, 입안서부터 시원한 것이 목까지 시원해져 와요.

59Luego hasta el pecho. Luego hasta el estómago. Luego se conecta una frescura hasta la punta de los pies.그다음에는 가슴까지. 그다음에는 뱃속까지. 그다음에는 발끝까지 시원하게 연결돼요.

60Cuando empieza a conectarse hasta la punta de los pies, se conecta incluso al dormir. La gracia.발끝까지 연결되기 시작하면, 잠잘 때도 연결돼요. 은혜가.

61Si eso no sucede, no hay salvación. ¿Entienden?그게 되어지지 않으면 구원이 없어요. 아시겠어요?

62Para que eso suceda, fue necesario un esfuerzo desesperado, un aferramiento desesperado y una oración ferviente, por eso sucede.그게 되어지기까지는 결사적인 노력과 결사적인 그 매달림과 간절한 그 기도가 있었기 때문에 그게 되어지는 겁니다.

63Eso no sucede solo con la oración, sino que hay que ser desesperadamente leal a 하나님 para que suceda. Si no, no sucederá.그게 기도만 해서 되는 것이 아니고, 하나님한테 결사적으로 충성을 해야 그게 되는 거예요. 그러지 않으면 안 돼요.

64이제 그대로, como 해와이긴자 también tuvo esa experiencia, 해와이긴자 le dio el nombre de "하나님 el tacaño" a 하나님.이제 그대로, 해와이긴자도 그런 체험을 한 고로, 해와이긴자가 "하나님은 깍쟁이 하나님" 이라고 이름을 지어 준 거예요.

65이 사람 también, al experimentar la gracia, se dio cuenta de que 하나님 es un 하나님 tacaño. No hay absolutamente ninguna concesión.이 사람도 은혜 체험을 해 보니까 하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어, 절대로.

66하나님 da gracia solo en la medida en que uno se dedica a 하나님. 하나님 no da más que eso.하나님한테 기울인 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요. 그 이상은 안 줘요, 하나님은.

67Por eso, si uno es leal sin límites, 하나님 derrama sin límites.그래서 한도 끝도 없이 충성을 하면, 한도 끝도 없이 부어 줘요, 하나님은.