El que abre el séptimo sello

1Luego, quien lleva el séptimo sello es el último y el completador, y siendo el completador, también es el 구세주.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.

2Así que quien lleva el séptimo sello hará el 천지개벽.그래서 일곱 번째 인을 띠는 자가 천지개벽을 하게 되어 있습니다.

3Volcando todo el universo, convertirá el mundo que muere en un mundo que no muere.온 우주를 둘러엎어서 죽는 세상을 죽지 않는 세상으로 만드는 겁니다.

4Así que, que se lleva el séptimo sello, que se lleva el último sello, está escrito en el Apocalipsis.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 것이 마지막 인을 띤다는 것이 묵시록에 쓰여 있습니다.

5Así que, quien lleva el séptimo sello es quien toca la séptima trompeta.그래서 바로 일곱 번째 인을 띠는 자가 일곱 번째 나팔을 부는 자입니다.

6La trompeta significa que se habla la palabra de la verdad.나팔이라는 것은 바로 진리의 말씀을 한다는 겁니다.

7Así que 이 사람, ¿solo dijo palabras nuevas, o solo palabras viejas?그래서 이 사람이 새로운 말만 했어요, 헌 말만 했어요?

8Solo dijo palabras nuevas, ¿verdad?새로운 말씀만 했죠?

9La palabra de la Biblia es una palabra espiritual.바로 성경 말은 영적 말이다.

10Porque es una palabra espiritual, la palabra "resucitó", 이제 그대로, siendo una palabra espiritual, la palabra "resucitó" significa que volvió a vivir, pero no significa que solo el espíritu espiritual vuelve a vivir, sino que la persona misma es espíritu.영적 말이기 때문에 부활했다는 말도, 이제 그대로, 영적인 말인 고로, 부활했다는 말은 다시 살았다는 말인데, 영적인 영만 다시 산다는 얘기가 아니고 사람 자체가 영이다.

11Se discutió la 영육일체설, ¿verdad?영육일체설을 논했죠?

12Así que el espíritu y la carne son uno. Se dijo: "La carne es espíritu, el espíritu es carne", ¿verdad?그래서 영과 육이 하나예요. "육이 영이에요, 영이 육이다" 하는 말을 했죠?

13¿Dónde pueden escuchar ustedes palabras como estas?이런 말 여러분들 어디 가서 들을 수 있어요?

14El espíritu es carne, y la carne es espíritu.영이 육이고, 육이 영이에요.

15Así que Deuteronomio 27:16, "하나님 es el 하나님 de la carne." Esa frase está escrita.그래서 신명기 27장 16절, "하나님은 육신의 하나님이다." 그런 말이 쓰여 있어요.

16Que 하나님 es el 하나님 de la carne significa que la carne es el cuerpo de 하나님. ¿Entienden?육신의 하나님이라는 것은 바로 육신이 하나님의 몸이다, 이 소리입니다. 아시겠어요?

17Porque la carne del ser humano es el cuerpo de 하나님, la carne nunca morirá.사람의 육신이 하나님의 몸이기 때문에 절대로 육신이 안 죽게 되어 있어요.

18La razón por la que se muere es porque el 마귀 es el 주체영, por eso la carne muere.죽는 것은 바로 마귀가 주체영으로 있기 때문에 육신이 죽는 겁니다.

19Por eso, el cuerpo físico del ser humano, al estar hecho de la sangre de 하나님, está diseñado para no morir jamás.그래서 사람의 육신은 하나님의 피로 이루어진 몸이기 때문에 절대로 죽지 않게끔 되어 있습니다.

20Como hoy en día todas las personas en el mundo mueren, y este persona dice que no muere sino que obtiene 영생, cuando este persona fue a la fiscalía para ser interrogado por el fiscal, este simplemente se reía a carcajadas.이것을 오늘날 세상 사람들이 다 죽으니까, 으레 죽지 않고 영생한다고 하니까, 이 사람은 검찰에 가서 검사한테 조사받을 때 그 검사가 그냥 낄낄대고 웃어요.

21Me regañaba a gritos, diciendo: "¿Es eso algo sensato? Si la gente muere, y sigue muriendo ahora mismo, ¿cómo puedes decir que no morirás?".그게 말이 되는 얘기냐, 사람이 다 죽는데 지금도 죽어가고 있는데 어떻게 안 죽다는 말을 하느냐 하고 막 호통을 쳐요, 나한테.

22Así que yo le dije en voz alta: "¡Definitivamente no moriré!".그래서 내가 큰소리했어요. "틀림없이 안 죽어!"

23Este fiscal, si uno es detenido allí, lo trata como a un criminal.이 검사라고 하는 것은 거기에 구속이 되면 죄인 취급을 합니다.

24Y también, por así decirlo, consideran al criminal como un criminal inmundo.또 이제 죄인도 말하자면 더러운 죄인으로 이렇게 여깁니다.

25Y los consideran viles.그리고 천하게 여깁니다.

26Por eso, no escuchan nada de lo que se dice, ni una sola palabra.그래서 말하는 것, 말마다 그거를 듣지 않습니다.

27Consideran todo lo que se dice como tonterías.말하는 것을 전부 개소리로 여깁니다.

28Por eso, este persona intentó persuadirlos con todo tipo de palabras, y también intentó evangelizar a esas personas para que se unieran a nuestra familia.그래서 이 사람이 이제 별의별 말을 다 해서 설득을 해보려고 했고, 이 사람이 그 사람들을 전도해서 우리 식구로 만들려고도 해봤습니다.

29Primero, como escuchan desde la perspectiva de que es un criminal, ¿creerían las palabras de este persona?우선 보는 시각이 죄인이라는 시각에서 들으니까, 이 사람 말을 믿겠어요?

30No creen.안 믿어요.

31Así que, 바로, este persona dijo: "Esperen y verán. Si encierran a este persona, todo tipo de desastres ocurrirán en nuestro país. Esperen y verán".그래서 바로 이 사람이 "두고 보세요. 이 사람을 가둬놓으면 우리나라 속에서 갖은 재난이 일어납니다. 두고 보세요" 그랬어요.

32Y este persona también dijo en el tribunal: "Este persona tiene la capacidad de hacer llover y de detener la lluvia".그리고 "비를 오게도 하고, 못 오게도 하는 능력이 이 사람한테 있습니다." 하는 걸 이 사람이 재판장에서도 얘기했어요.

33Como lo dijo, los guardias de la prisión que acompañaban al juez lo habrán escuchado todo, ¿verdad?얘기하니까 그 재판장 따라왔던 교도관들이 다 들었겠죠?

34Así que, en 1994, no llovía y hubo una sequía tan severa que incluso el agua de los lagos se secó, la tierra se agrietó, y fue cuando el agua se había secado por completo.그러니까 1994년도에 막 비가 안 오고 가물어서 막 심지어 호수의 물도 말라서, 호수의 물도 말라서 땅이 쫙쫙 갈라져서, 이제 완전히 물이 마른 상태가 됐을 때예요.

35Literalmente, la gente de todo el país no tenía agua y estaba al borde de la muerte a causa de la escasez de agua.그야말로 전국 사람들이 물이 없어서, 물 때문에 죽을 지경에 빠졌습니다.

36En ese momento, como los guardias de la prisión también sufrían por la falta de agua, y este persona había proclamado en el tribunal que podía hacer llover y detener la lluvia, ellos lo habían escuchado con atención.그때 교도관들도 역시 똑같이 물이 없어서 고통을 당하니까, 비를 오게도 하고 못 오게도 한다는 말을 재판장에서 이 사람이 떠들었기 때문에, 그걸 귀라고 다 들었거든.

37Así que vinieron corriendo hacia mí, vinieron corriendo por la noche, diciendo: "Por favor, haga que llueva".그러니까 나한테 쫓아와서, 밤에 쫓아와서, "제발 비 좀 오게 해주세요."

38"En nuestro país no está lloviendo ahora mismo, y toda la gente de nuestra nación está al borde de la muerte por falta de agua.""우리나라 지금 비가 안 와서 우리나라 백성들이 전부 죽기 직전입니다. 물이 없어서."

39Así que yo, como estaba dentro de la prisión, no sabía de esas cosas, ¿verdad?그래서 나는 교도소 안에 있으니까, 그런 일을 모르고 있죠?

40Entonces, al escuchar eso, dije: "Ah, ¿sí? ¿Es eso cierto?".그래서 그 말을 듣고 "아, 그래요? 그게 사실이란 말이에요?"

41Me lo contaron mientras me mostraban las fotos.그 사진을 보이면서 얘기해요.

42"Así, el agua del lago está dividida, el agua se ha secado y la tierra está completamente agrietada.""이렇게 호수의 물이 갈라져서, 물이 말라서, 땅이 쫙쫙 갈라져 있어요."

43Trayendo esas fotos y mostrándolas, dijeron: "Así, sin lluvia, toda la gente de nuestro país está al borde de la muerte".그런 사진을 들고 와서 보이면서 "이렇게 비가 안 와서 우리나라 백성들이 다 죽기 직전입니다."

44"Así que, por favor, haga que llueva", y este persona, ¿sería budista?, juntó las manos en oración y suplicó con insistencia, diciendo que era un ruego desesperado."그러니까 제발 비 좀 오게 해주세요" 하고, 이 사람은 불교 나가는 사람인가, 두 손을 합장하면서 제발 부탁이라고 막 빌어요.

45Entonces este persona dijo: "Haré que llueva, ¿podrías dejarme salir?".그래서 이 사람이 "내가 비를 오게 해 줄 테니까, 당신이 날 내보내 줄 수 있겠소?" 그러니까

46"No puedo hacer eso. Si pones esa condición, no tengo tal autoridad, así que no puedo hacerlo. Solo haga que llueva." Y suplicó con insistencia."그건 못합니다. 그런 조건으로 붙인다면 나한테는 그런 권한이 없으니까, 그건 할 수가 없습니다. 비만 오게 해주세요." 그리고 막 빌어요.

47Así que, en realidad, si este persona hubiera escuchado la petición de hacer llover después de un solo día y hubiera hecho llover de inmediato, sería demasiado trivial, ¿verdad?그래서 이 사람이 사실은 그 하루 와서 비 오게 해달라는 말 듣고 재깍 비 오게 하면 너무 가볍죠?

48Así que, incluso después de que viniera un día, no llovió.그러니까 이제 하루 와서 해도 비가 안 오는 겁니다.

49Entonces, al día siguiente, cuando vino por tercera vez, yo accedí.그래서 이제 그다음 날, 3일째 왔을 때 내가 허락했습니다.

50"Está bien, no se preocupe.""그래, 걱정하지 마시오."

51"Definitivamente lloverá. No se preocupe. Vaya.""비가 틀림없이 옵니다. 걱정하지 마세요. 가세요."

52Entonces se inclinó tan profundamente que su nariz tocó el suelo.그러니까 땅이 코가 닿도록 절을 해요.

53Simplemente se inclinó así, incluso antes de que lloviera.그냥 절을 하면서 비도 아직 오지도 않았는데 그렇게 절을 해요.

54Así que, como este persona vino y habló durante tres días, y se le concedió el permiso al tercer día, parece que creyó.그러니까 이 사람이 그렇게 3일 동안 와서 말해서 3일 만에 허락하니까 믿어지나 봐요.

55Y entonces, al día siguiente, la lluvia caía a cántaros.그래서 이제 그다음 날 억수같이 비가 쏟아지는 거예요.

56Ese día en que la lluvia caía a cántaros, esa misma tarde, este persona vino corriendo hacia mí.비가 막 쏟아지는 그날, 그날 저녁에 이 사람한테 쫓아왔어요.

57"Gracias. Gracias. Muchísimas gracias." Lo vi llorar intensamente, tan conmovido que derramaba lágrimas mientras se inclinaba y daba las gracias."감사합니다. 감사합니다. 너무 감사합니다." 막 울면서 그냥 너무 감격해서 그냥 눈물을 흘리면서 그렇게 감사합니다 하고 절을 하는 걸 나는 봤습니다.

58Así que, 바로, aunque los demás no lo supieran, el guardia de la prisión que pidió la lluvia supo que este persona no era un ser humano, sino 하나님.그래서 바로 다른 사람은 몰라도 그 비 오게 해달라고 부탁한 교도관은 틀림없는 이분은 사람이 아니고 하나님이라는 것을 그 사람은 알았습니다.

59Por eso, siempre venía a visitar a este persona y, de vez en cuando, le traía comida.그래서 언제나 이 사람한테 찾아오고 가끔 먹을 것도 넣어주고 했습니다.

60Allí dentro no se pueden comer cosas como tteok.그 안에서는 떡 같은 거 못 먹습니다.

61Pero si alguien te da tteok allí dentro, es un beneficio enorme.그런데 거기에 그 안에서 떡을 준다면 그건 엄청난 큰 혜택입니다.

62Solía comprar tteok y traerlo así.떡을 그렇게 꼭 사다가 갖다주곤 했습니다.

63Así que, ¿sabría o no sabría que si se portaba bien con este persona, le esperarían cosas buenas en el futuro?그러니까 이제 이 사람한테 잘 봬야 앞으로 좋은 일이 있을 거라는 걸 알까, 모를까?

64Sin embargo, aunque se hizo llover así y se recibió una gracia tan inmensa, los seres humanos olvidan con el paso del tiempo.그러나 일단 그렇게 비를 오게 하고 그 엄청난 큰 은혜를 받았는데도 인간이라는 건 시간이 흐르면 잊어버려요.

65Los seres humanos son así, descendencia de 마귀. 마귀 새끼. ¿Entienden?인간이라는 게 그렇게 마귀 종자예요. 마귀 새끼. 아시겠어요?

66Por eso, como la lluvia caía a cántaros, y llovía demasiado, la gente volvió a armar un alboroto, diciendo que se estaban produciendo daños por la lluvia.그렇기 때문에 이 사람이 그 비가 막 억수같이 쏟아지니까, 비가 너무 많이 오니까 또 비에 대한 피해가 일어난다고 또 난리가 난 거예요.

67Pedían que se detuviera la lluvia.비를 멈추게 해달라는 겁니다.

68Y tan pronto como se hizo esa petición, dijo: "¡Oh, entendido!", y se fue.또 그 부탁을 하자마자 "어, 알았어!" 돌아갔어요.

69Se detuvo de golpe.딱 멈췄어요.

70Así que, de hecho, este persona realizó varios milagros dentro del 서울구치소 y la 안양교도소.그러니까 사실상 이 사람이 서울구치소, 안양교도소 안에서 여러 가지 기적을 행했습니다.

71Así que, 바로, ustedes, lo que deben pensar es que, absolutamente, deben convertirse en vencedores y, sin perder jamás la cualificación de vencedores y de 구세주 por toda la eternidad, espero que mantengan esa cualificación hasta el final y obtengan 영생.그래서 바로 여러분들, 여러분들이 바로 뭐를 생각해야 되느냐 하면, 절대로 여러분들이 승리자가 돼서 반드시 영원무궁토록 승리자로서 구세주로서 자격을 잃어버리지 아니하고, 끝까지 그 자격을 가지고 있으면서 영생을 얻기를 나는 바랍니다.

72Aquí, en este 제단, no hay nadie que no pueda obtener 영생.여기는요, 이 제단에 나오면 영생 못 얻을 사람이 없습니다.

73Todas las personas que vienen y se sientan en este 제단 son como si hubieran abordado el barco de la salvación.이 제단에 나와서 앉아 있는 사람들은 전부 구원선을 탄 것과 똑같습니다.

74Por lo tanto, es 영생 asegurada.그렇기 때문에 반드시 영생입니다.

75Así que, 바로, el secreto para obtener 영생 es grabar el rostro del 구세주 en el corazón.그러니까 바로 그 영생하는 비법이 바로 마음속에 구세주의 얼굴을 새기는 겁니다.

76Si graban el rostro del 구세주 en su corazón, espiritualmente se considera que han comido el 생명과일.마음속에 구세주의 얼굴을 새기면 영적으로 생명과일을 먹었다로 떨어집니다.

77Si comen el 생명과일, no morirán.생명과일을 먹으면 죽지 않는 겁니다.

78Las personas que murieron sin conocer al 구세주 no pueden ni ver el 생명과일, y todas van directamente al infierno para sufrir eternamente, pero ustedes, al conocer al 구세주, comer el 생명과일 y obtener 영생, ¡no es una gloria común! ¿Verdad?구세주를 만나지 못하고 죽은 사람들은 생명과일을 먹어도 보지 못하고, 다 그대로 지옥에 가서 영혼 무궁토록 펄펄 뛰지만, 여러분들은 구세주를 만나가지고 생명과일을 먹고 영생을 얻으니까, 보통 영광이 아닙니다. 그렇죠?