Las personas que abrieron el sello

1이 사람, en los primeros días, les dijo a ustedes: "Vayan ahora mismo a un museo".이 사람이 초창기에는 여러분들에게 바로 이제 박물관을 찾아가 봐라.

2El museo, 이 사람 todavía no sabe dónde está el museo.박물관이 이 사람이 지금도 박물관이 어디가 붙어있는지 몰라요.

3Ni siquiera sabe dónde está.어디에 있는지도 모릅니다.

4Pero si van al museo, habrá tejas desenterradas de la orilla del río Daedong.그러나 박물관에 가면 대동강 변에서 출토된 기왓장이 있을 것이다.

5Esas tejas serán redondas. Tomen una foto de esas tejas y tráiganla.그 기왓장이 동그랄 거예요. 그 기왓장을 사진을 찍어서 와라.

6Así que los jóvenes fueron; tan pronto como 이 사람 hablaba, en los primeros días, los jóvenes se preguntarían si 이 사람 era el verdadero 구세주 o un impostor, ¿verdad?그렇게 해서 청년들이 가서, 이 사람이 말만 떨어지면, 초창기에는 청년들이 이 사람이 진짜 구세주인가 가짠가 하고 궁금하겠죠?

7Así que, tan pronto como habló, tan pronto como terminó el servicio, simplemente fueron al museo con una cámara.그러니까 말이 떨어지자마자 예배가 끝나자마자 그냥 박물관을 찾아간 겁니다, 사진기를 들고.

8Y al ir y ver, en el museo, donde decía "tejas desenterradas de la orilla del río Daedong", esas tejas redondas estaban alineadas.가서 가보니까 박물관에 대동강 변에서 출토된 기왓장이라고 쓰여 있는 그 동그란 기왓장이 늘어서 있는 거예요.

9Así que de todo eso tomaron fotos.그래서 그걸 전부 사진을 찍었습니다.

10Tomaron fotos de tres tejas, y después de tomarlas y revelarlas, se las trajeron a 이 사람.세 개의 기왓장을 찍었는데, 찍어서 그걸 현상해서 이 사람한테 가져왔습니다.

11Así que cuando las vi, era hebreo.그래서 내가 딱 보니까 히브리어예요.

12Era el hebreo que 이 사람 estudió en el seminario, sin duda.이 사람이 신학대학에서 공부한 히브리어가 틀림없어요.

13Así que dijo: "Esto es hebreo."그래서 "이건 히브리어다."

14"Aunque yo puedo traducir este hebreo,""내가 이 히브리어를 번역할 수는 있지만,"

15"más que si lo traduzco yo, si el Dr. Shin Sang-hoon de la Universidad Nacional de Seúl lo traduce, ¿no sería más creíble con certeza?", 이 사람 dijo."내가 번역하는 것보다도 서울대학교 신상훈 박사가 번역해 준다면 확실하게 신빙성이 있을 게 아니냐" 하고 이 사람이 얘기했던 겁니다.

16Así, los jóvenes, llevando esas fotos, llevando las fotos de las tejas, fueron a buscar al Dr. Shin Sang-hoon.그리하야 그 청년들이 그 사진을 들고, 기왓장 사진을 들고 신상훈 박사를 찾아갔습니다.

17Y yendo al Dr. Shin Sang-hoon, dijeron: "¿Qué significa esto en esta foto?"신상훈 박사한테 찾아가서 "이 사진에 있는 이게 무슨 말입니까?"

18"Si sabe el significado, por favor enséñenos, maestro." Al decirlo, el Dr. Shin Sang-hoon, al mirarlas,"뜻을 아시면 좀 가르쳐주세요, 선생님." 하니까, 신상훈 박사 딱 보더니

19Esta foto tiene la palabra "Ha llegado" en hebreo, y la foto de al lado tiene la frase "Unámonos y entremos en el reino de 하나님".이쪽 사진은 "도착이 됐다"는 말이 히브리어고, 또 그 옆에 사진은 "신의 나라에 단결하여 들어가자"라고 하는 말이 쓰여있다.

20Y luego, la siguiente tiene la frase en hebreo "Los santos se recuperan al reunirse y orar".또 성도가 그다음에는, "성도가 모여 기도함으로 회복된다"라는 그런 히브리어가 쓰여있다.

21Así que, como es una escritura de nuestros ancestros, es una señal de que nuestros ancestros eran sin duda el pueblo de Israel, ¿verdad?그러니까 우리 조상들이 쓴 글이니까, 우리 조상들이 틀림없는 이스라엘 백성들이라는 징표죠?

22Si los ancestros son una señal del pueblo de Israel, entonces nosotros, sus descendientes, ¿no seríamos todos del pueblo de Israel?조상들이 이스라엘 백성들의 징표면, 후손들인 우리들은 다 이스라엘 백성들이 아니겠죠?

23Ustedes también son todos del pueblo de Israel. ¿Entienden?여러분들도 다 이스라엘 백성들이에요. 아시겠어요?

24Así que 이 사람, cuando fue a Estados Unidos, lo primero que hizo fue ir a la Universidad de Harvard.그래서 이 사람은 미국 갔을 때, 제일 먼저 허버드 대학교에 갔던 겁니다.

25Al ir a la Universidad de Harvard, estaban grabados los nombres y los países de los estudiantes que se graduaban de la Universidad de Harvard y obtenían el primer lugar cada año.허버드 대학교에 가니까, 허버드 대학교를 졸업, 각 해마다 1등을 하는 학생들의 이름과 나라 이름이 새겨져 있는 겁니다.

26Así que cuando los revisé, la mayoría de los que habían obtenido el primer lugar eran todos coreanos.그래서 내가 쭉 훑어보니까, 1등을 한 사람들이 전부 한국 사람들이에요, 대부분.

27Y decía "Corea" como nombre del país.그리고 코리아라고 쓰여 있어요, 나라 이름이.

28Todos los coreanos, si hablamos de la Universidad de Harvard, es la mejor universidad del mundo, ¿verdad?한국 사람들이 다, 하버드 대학교라 하게 되면 세계적으로 제일 좋은 대학교죠?

29Si obtuvieron el primer lugar allí, significa que tienen la mejor inteligencia, ¿verdad?거기서 1등을 했다면 머리가 최고로 좋은 거죠?

30Así que, que nuestro pueblo coreano es tan inteligente, 이 사람 lo vio directamente yendo a la Universidad de Harvard y viendo esa lápida, y luego, 이 사람 (concluyó que) el pueblo coreano es sin duda el pueblo de Israel.그래서 바로 우리 한국 사람들이 그렇게 머리가 좋다는 것을 이 사람은 직접 하버드 대학교에 가서 그 비석을 보고, 그다음에 이 사람은 한국 사람이 틀림없이 이스라엘 민족이요.

31El pueblo de Israel es el pueblo escogido de 하나님.이스라엘 민족이라는 것은 바로 하나님의 선민입니다.

32Son el pueblo escogido de 하나님 y los descendientes directos de 하나님.하나님의 선민이요, 하나님의 직계 자손들입니다.

33Así que el 하나님 de Abraham, debajo de él, el 하나님 de Isaac, y el tercero es el 하나님 de Jacob.그래서 아브라함의 하나님, 그 밑에 이삭의 하나님, 세 번째는 야곱의 하나님입니다.

34Luego, el cuarto es el 하나님 Dan. Dan, nuestro abuelo 단군.그다음에 네 번째는 단 하나님입니다. 단, 우리 단군 할아버지.

35Luego, el quinto es el cuerpo de 영모님; él es la persona que rompe el quinto sello.그다음에 다섯 번째 가서 영모님의 몸입니다, 영모님이 바로 다섯 번째 인을 떼는 사람입니다.

36Luego, la persona que rompe el sexto sello es 해와이긴자; 해와이긴자 es quien lleva el sexto sello y quien toca la sexta trompeta.그다음에 여섯 번째 인을 떼는 사람이 해와이긴자입니다, 해와이긴자가 여섯 번째 인을 띠는 자요, 여섯 번째 나팔을 부는 자입니다.

37Luego, quien lleva el séptimo sello es el último y el completador, y siendo el completador, también es el 구세주.그다음에 일곱 번째 인을 띠는 자가 이게 바로 마지막이면서 완성자요, 완성자이면서도 구세주입니다.