El hombre mismo es Buda

1Entonces, 이 사람 dice: "¡El ser humano es 하나님!", ¿verdad?그래서 바로 이 사람이 "인간이 신이다!"고 말하죠?

2Eso es lo que les he dicho que está escrito en la Biblia, y también está escrito así en las escrituras budistas.그게 성경에 쓰여 있는 것을 여러분들에게 말씀드린 것이고, 불경에도 그렇게 쓰여 있어요.

3Está escrito que Buda es precisamente un ser humano.부처님이 바로 사람이라고 쓰여 있어요.

4Está escrito así en las escrituras budistas.불경에가 그렇게 쓰여 있어요.

5Un ser humano en sí mismo es Buda.사람 자체가 부처님이에요.

6El Maestro Sakyamuni dijo eso, y el Maestro Sakyamuni, siendo una persona con previsión, habló de ello en detalle y con precisión.석가모니 선생이 그렇게 말을 했는데, 그 석가모니 선생은 선견지명이 있는 분이라 그걸 자세히 정확하게 말씀을 했어요.

7Por eso digo que respeto al Maestro Sakyamuni más que a nadie, ¿verdad?그렇기 때문에 나는 누구보다도 그 석가모니 선생을 존경한다고 말씀하죠?

8Aunque esa persona no pudo alcanzar la Budeidad, esa persona fue alguien que alcanzó un nivel considerablemente alto.비록 그 사람이 성불은 못했어도, 그 사람은 상당한 높은 경지까지 올라간 사람이에요.

9Por lo tanto, el Maestro Sakyamuni dijo: "No he alcanzado la Budeidad. Sin embargo, un 생미륵불 que ha alcanzado la Budeidad aparecerá en el futuro. El 생미륵불 aparecerá 'fuera del tablero'".그렇기 때문에 석가모니 선생이 "나는 성불하지 못했다. 그러나 성불한 생미륵불이 앞으로 나타날 것이다. 생미륵불은 바로 '판 밖'에서 나타난다."

10'Fuera del tablero' significa que viene de fuera del budismo. Eso es lo que significa.'판 밖'이라는 건 불교 바깥에서 나온다. 이 소리에요.

11Significa que un 생미륵불 no aparecerá dentro del budismo.불교 내에서는 생미륵불이 안 나온다는 얘기입니다.

12Por lo tanto, se dijo que un 생미륵불 aparecería fuera del tablero, ¿fue correcta esa palabra o no?그렇기 때문에 판 밖에서 이제 생미륵불이 나타난다고 했는데 그 말이 맞았어요, 안 맞았어요?

13Pero se dijo que el 생미륵불 aparecería en el país gobernado por el Rey Gye-du, ¿verdad?그런데 생미륵불은 계두왕이 다스리는 나라에서 나타난다고 그랬죠?

14El Rey Gye-du era el rey del reino de Silla, ¿verdad?그 계두왕이 신라 나라의 왕이죠?

15Si era el rey del reino de Silla, entonces el reino de Silla es nuestra nación coreana, ¿verdad?신라 나라의 왕이면 바로 신라 나라가 우리 한국 나라죠?

16Entonces, el hecho de que aparecería en Corea, ¿coincidió claramente o no?그래서 한국에서 나타난다는 것이 분명하게 맞아떨어졌어, 안 맞아떨어졌어?

17Entonces, ¿qué más está escrito en los Agamas? Está escrito que el 생미륵불 aparecería 3007 años después de la muerte de Sakyamuni, ¿verdad?그래서 아함경에는 또 뭐라고 쓰여 있느냐면, 생미륵불은 석가모니가 죽은 지 3007년 만에 나타난다고 쓰여 있죠?

18Pero ahora, ¿cuándo es ese año 3007? Es 1980.그런데 이제 3007년이 언제냐 하면 1980년이에요.

19El 15 de octubre de 1980, la declaración de que 이 사람 "se convirtió en un 이긴자" es precisamente la declaración de que 이 person "alcanzó la Budeidad", ¿verdad?1980년 10월 15일, 이 사람이 "이긴자가 되었다"는 말은 바로 "성불했다"는 말이죠?

20Entonces, ¿fue correcta esa palabra de las escrituras budistas, esa palabra de profecía, que dice que un maestro perfeccionado que alcanzó la Budeidad aparecería en 1980, o no?그래서 성불한, 이제 완성된 도인이 1980년도에 나타난다고 쓰여 있는 그 불경의 말씀, 그 예언의 말씀이 맞았어, 안 맞았어?

21Por lo tanto, 이 person dice que las escrituras budistas tienen una tasa de acierto más precisa que la Biblia, y al ver que hay muchas palabras extremadamente precisas, hay muchas palabras de verdad en las escrituras budistas, ¿verdad?그래서 이 사람은 성경보다도 불경이 적중률이 정확하고, 너무나 정확한 말씀이 많이 있는 걸 보아, 진리의 말씀이 불경에 많이 있다고 하는 거죠?