A través de esta tormenta, avanzamos más rápido

1Ustedes, hay un filósofo que dijo: "La ignorancia es maldad, y la sabiduría es bondad".여러분들, 어느 철학자가 말하기를 "무식한 것이 악한 것이요, 지혜는 선한 것이다"라고 한 사람이 있는 것입니다.

2¿Quién dijo eso?그걸 누가 말했든가?

3Es algo que dijo una persona famosa, y que yo, 이제 그대로, 이 사람 escuchó durante sus días escolares.어느 유명한 사람이 말한 것인데, 내가, 이제 그대로, 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀이에요.

4Por lo tanto, lo más malvado en este mundo es, 이제 그대로, que una "persona ignorante" es la persona más malvada.그런고로 이 세상에 가장 악한 것이 뭐냐면, 이제 그대로, "무식한 사람"이 가장 악한 사람이에요.

5La ignorancia es maldad, y el conocimiento es bondad. Eso es.무식한 것이 악한 것이요, 지식은 선한 것이다. 그거예요.

6¿Puede pecar el que sabe?아는 자가 죄를 지을 수 있어요?

7¿Puede hacer malas acciones el que sabe?아는 자가 악한 행동 할 수 있어요?

8No puede.못 하는 거예요.

9Es por ignorancia que se hacen malas acciones.무식한 고로 악한 행동을 하는 거예요.

10Por lo tanto, hoy en día, 이제 그대로, los ignorantes cometen maldades, y, 이제 그대로, las personas que saben mucho están destinadas a hacer el bien.그런고로 오늘날, 이제 그대로, 무지한 자들이 악행을 행하고, 이제 그대로, 많은 것을 아는 사람들은 선을 행하게 되어 있어요.

11Por lo tanto, 이제 그대로, existe el dicho: "El conocimiento es el bien, y la ignorancia es el mal".그런고로, 이제 그대로, "지식은 선(善)이요, 무지는 악(惡)이다"라고 하는 말씀이 있는 것이올시다.

12Eso es lo que 이 사람 escuchó durante sus días escolares, y fue dicho por algún santo famoso.그것은 이 사람이 학창 시절에 들은 말씀인데, 유명한 어떤 성인이 말한 거예요.

13Fue dicho por un santo famoso, y, 이제 그대로, 이 사람 lo escuchó durante sus días escolares.유명한 성인이 말한 것인데, 이제 그대로, 이것을 이 사람이 학창 시절에 들은 바가 있는 것이올시다.

14Por lo tanto, hoy en día, ustedes deben tener calificaciones para que estas sirvan de algo, ¿verdad? ¿No es así?그런고로 오늘날 여러분들이 자격이 있어야, 자격이 구실을 하죠? 그래요, 안 그래요?

15Para curar enfermedades, para curar enfermedades, se debe tener la calificación para ser médico, ¿verdad?병 고치는, 병 고치는 자격이 있어야 의사 노릇하죠?

16Además, se debe tener la calificación para poder enseñar para ser maestro, ¿verdad? ¿No es así?또, 공부를 가르칠 수 있는 자격이 있어야 선생 노릇을 하죠. 그래요, 안 그래요?

17¿Acaso alguien que no sabe absolutamente nada tiene la calificación para ser maestro?쥐뿔도 모르는 것이 선생 자격이 있어?

18No.없어요.

19Quien no sabe absolutamente nada no tiene la calificación para ser maestro, y tampoco se tiene la calificación de médico sin la capacidad de curar enfermedades, sin poseer habilidades médicas.쥐뿔도 모르는 것은 선생의 자격이 없고, 또한 병 고치는 능력, 의술을 갖지 않고서는 의사의 자격이 없는 거예요.

20De manera similar, se debe tener la calificación para la 영생, el conocimiento para la 영생, para poder alcanzar la 영생;이와 마찬가지로 영생할 수 있는 자격, 영생할 수 있는 지식이 있어야 영생할 수 있는 것이지

21¿Puede alcanzar la 영생 quien no conoce el secreto de la 영생 y no tiene la calificación para la 영생?영생하는 비결도 모르고, 영생할 자격도 없는 자가 영생할 수 있어요?

22No.없어요.

23Así que 이 사람 dijo: "Solo con venir a 승리제단 no se puede obtener la 영생", ¿verdad?그래서 이 사람이 "승리제단 나오는 것 만으로는 영생 못 한다"라고 그랬죠?

24¿Ha dicho 이 사람 alguna vez: "Si solo vienes a 승리제단, obtendrás la 영생"?"승리제단만 나오면 영생한다"고 이 사람이 말을 한 적이 있어요?

25En los primeros días, lo que 이 사람 dijo fue: "Debes guardar la 자유율법 para obtener la 영생". ¿Verdad?초창기에는 이 사람이 뭐라고 그랬냐 하면, "자유율법을 지켜야 영생한다"라고 했어요. 그렇죠?

26Esa 자유율법 es precisamente 'la ley que puede guardar una persona calificada para la 영생'.그 자유율법이 뭐냐 하면 바로 '영생할 수 있는 자격자가 지킬 수 있는 법'이에요.

27La 자유율법 es 'la ley de no morir'. ¿Entienden?자유율법이라는 것은 '죽지 않는 법이 자유율법' 이에요. 아시겠어요?

28La ley de no morir es la 자유율법, la ley de vencer al 'yo' es la 자유율법, y la ley de vencer a 마귀 es la 자유율법.죽지 않는 법이 자유율법이요, '나'를 이기는 법이 자유율법이요, 마귀를 이기는 법이 자유율법이에요.

29Por lo tanto, la ley de vencer al 'yo', vencer a 마귀 y vencer el poder de la muerte es la '자유율법'.그런고로 '나'를 이기고, 마귀를 이기고, 사망 권세를 이기는 법이 '자유율법'이에요.

30Pero sin saber siquiera qué es esta 자유율법, dicen: "Si solo vienes a 승리제단, se te dará la 영생".그런데 이 자유율법이 뭔지도 모르면서, "승리제단만 나오면 영생 준다"라고 하는데

31Si 이 사람 dijo eso, ¿esa persona entendió correctamente las palabras de 이 사람, o no las entendió?이 사람이 그렇게 말을 했다고 하면, 그 사람이 이 사람의 말을 바로 알아 들은 사람이야, 못 알아 들은 사람이야?

32Esa persona tiene oídos, pero tiene oídos que no pueden escuchar, ¿verdad?그 사람은 귀는 있는데 듣지 못하는 귀를 가진 거죠?

33Por lo tanto, 이 사람 dice que, 이제 그대로, la calificación para la 영생 es precisamente que se debe guardar la 자유율법 que vence al 'yo', la 자유율법 que vence a 마귀, la 자유율법 que vence el poder de la muerte; solo así se obtiene la 영생.그런고로 이 사람이 바로, 이제 그대로, 영생할 수 있는 자격이 바로 '나'를 이기는 자유율법, 마귀를 이기는 자유율법, 사망 권세를 이기는 자유율법을 지켜야 그래야 영생하는 거예요.

34¿Ha mejorado el rostro de 이 사람, o se ha deteriorado?이 사람의 얼굴이 좋아졌어, 못 쓰게 되었어요?

35Ustedes, ¿no lo saben al verlo?여러분들, 보면 몰라?

36Si una madre pierde mucha leche (energía), ¿adelgaza o no?엄마가 젖을(기력을) 많이 빼앗기면 말라, 안 말라?

37Si pierde un poco menos de leche, ¿la madre engordará o no?젖을 좀 덜 빼앗기면 엄마가 살이 찔까, 안 찔까?

38Engorda, ¿verdad?살찌지?

39Como los 마귀 새끼s dijeron: "Sufres demasiado", y me dijeron que descansara un poco, estoy descansando un poco. ¿Entienden?"너무 고생한다"라고 마귀 새끼들이 좀 쉬라고 해서, 내가 좀 쉬고 있는 거야. 아시겠어요?

40"Como sufres demasiado, 이제 그대로, descansa un poco, engorda un poco y sal.""너무 고생하니까, 이제 그대로, 좀 쉬어서, 좀 살쪄서 나와~"

41이제 그대로, 이 사람 está ahora mismo unos diez años más joven. Unos diez años. ¿Verdad? ¿No es así?이제 그대로, 이 사람이 지금 현재로는 십 년 정도 젊어 있어요. 십 년 정도. 그래, 안 그래?

42Si los 마귀 새끼s lo oyen, ¿qué harán con dolor de estómago?마귀 새끼들이 들으면 배가 아파서 어떡하지?

43¿Lo siento por los 마귀 새끼s?마귀 새끼들한테 미안한데?

44Me gustaría haber salido un poco más viejo y arrugado, flaco y tambaleante...좀 늙어가지고 쭈글쭈글해 가지고, 비쩍 말라가지고 흔들흔들하고 나왔으면 좋겠는데 ...

45Ahora mismo, a este nivel, 이 사람 puede dar tres vueltas en el aire y caer.지금 이 정도면 공중에서 세 바퀴 돌아 떨어져요. 이 사람이.

46En el pasado, 이 사람 era alguien que daba dos o tres vueltas en el aire. 이 사람.옛날에 이 사람이 공중에서 두 바퀴 세 바퀴 돌던 사람이야. 이 사람이.

47Con la condición física actual, 이 사람 puede dar dos o tres vueltas y caer. Vuela. ¿Entienden?지금 몸 조시 같으면 두 바퀴 세 바퀴 돌아 떨어져요. 날아요. 이 사람이. 아시겠어요?

48Por lo tanto, los 마귀s, 이제 그대로, al aparecer el 이긴자, ¿se habrán desconcertado o no?그러기 때문에 마귀들이, 이제 그대로, 이긴자가 나오니까 당황했을까, 당황 안 했을까?

49Se habrán desconcertado, ¿verdad?당황을 했겠죠?

50Por mucho que se desconcierten e intenten eliminar al 이긴자, ¿qué pueden hacerle al 이긴자?아무리 당황을 하고 이긴자를 없애버릴려고 하지만, 이긴자를 어떻게 할 수 있을까?

51Nada. ¿Entienden?못 해. 아시겠어요?

52Si, 이제 그대로, los 마귀 새끼s intentaran hacerle algo a 이 사람, ¿es esto Obra de un ser humano o Obra del Espíritu de 하나님?만약, 이제 그대로, 마귀 새끼들이 이 사람에게 어떻게 한다손 치더라도, 이게 사람이 하는 일이야, 하나님의 신이 하는 일이야?

53Es la Obra del Espíritu de 하나님, ¿verdad?하나님의 신이 하는 일이죠.

54Dado que es la Obra que el Espíritu de 하나님 hace personalmente, debido a que 이 사람 recibió este ataque de 마귀 esta vez, ¿todos los miembros de 제단 de todo el país se unieron firmemente como el acero, o no?하나님의 신이 친히 하는 일인 고로, 이 사람이 요번에 이런 마귀의 공격을 받음으로 말미암아 전국 제단 식구들이 전부 똘똘똘똘 강철같이 뭉쳤어, 안 뭉쳤어?

55Se unieron, ¿verdad?뭉쳤죠.

56Se unieron increíblemente. Ahora, como los miembros de 제단 de todo el país están evangelizando con más y más fervor y se aferran con más y más diligencia,말할 수 없이 똘똘 뭉쳐가지고. 지금 전국 제단 식구들이 열심히 더욱더 전도를 열심히 하고 더욱더 열심히 매달리는 고로

57los miembros de 제단 de todo el país, 이제 그대로, su espíritu está creciendo rápidamente.전국 제단 식구들이, 이제 그대로, 지금 그 영이 무럭무럭 자라고 있어요.

58Los que caen, caen, y los que crecen rápidamente, su espíritu está creciendo diez o veinte veces.떨어지는 사람은 떨어지고, 급진적으로 자라는 사람은 십 배 이십 배 그 영이 자라고 있어요.

59Así que esto es precisamente que 하나님, 이제 그대로, para salvarlos a ustedes, aprovechando la oportunidad en que 마귀 intenta obstaculizar esta Obra de diversas maneras, 하나님, 이제 그대로, realiza fuertemente la Obra desde atrás, ¿o no?그러니까 이것이 바로 하나님께서, 이제 그대로, 여러분들을 구원하기 위해서, 마귀가 갖은 모양으로 이 역사를 방해하려고 하는 틈을 이용해서, 하나님께서는, 이제 그대로, 그 뒤로 강하게 역사(役事)를 해 줘, 안 해 줘?

60하나님 realiza fuertemente la Obra desde atrás, ¿verdad?하나님이 뒤에서 강하게 역사(役事)를 해 주죠?

61Así, 이제 그대로, lo que la voluntad de 하나님 se habría logrado tarde y lentamente, se logra rápidamente. ¿Entienden?그리하여, 이제 그대로, 하나님의 뜻이 길게 뒤늦게 이루어질 것이 빨리 이루어지게 되는 거예요. 아시겠어요?

62Así que en ese himno también, ahora, habiendo recibido esa prueba, ¿hay un himno que dice "Voy más rápido", verdad?그래서 그 찬송가에도 이제 그 시험을 받아가지고 "더 빨리 갑니다" 하는 찬송가 있죠?

63¿Qué himno es ese?그게 무슨 찬송가든가?

64Cantémoslo todos juntos una vez. ¡Empiecen!다 같이 한 번 불러봐요. 시~작

65[Himno] "Hacia el mar en calma~ al dirigirme a la ciudad celestial~ por esta tormenta~ voy más rápido~ por esta tormenta~ voy más rápido~"[찬송가] "고요한 바다로~ 저 천성 향할 때~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~"

66Es el himno que dice: "Por esta tormenta voy más rápido", ¿verdad?"이 풍랑 인연하여서 더 빨리 갑니다" 하는 찬송가죠?

67Es por esta tormenta que avanzamos más rápido. ¿Entienden?이 풍랑을 인연하여서 더 빨리 가게 되는 거예요. 아시겠어요?

68Pero, en realidad, ahora es fácil. En los primeros días, 이 사람 recibió muchos golpes.그런데 사실은 지금은 양반이야. 초창기에는 이 사람이 매를 많이 맞았어요.

69Así que, 이제 그대로, adoraban en el este, luego en el oeste, y del oeste pasaban a adorar en el centro. Adoraban mientras se movían de un lado a otro para evitar problemas, ¿verdad?그래서, 이제 그대로, 동쪽에서 예배 보다가 서쪽에서 예배 보고, 서쪽에서 예배 보다가는 중앙에서도 예배 보고. 이리저리 피해 다니면서 예배를 봤던 거죠?

70Así es como comenzó esta Obra.이 역사(役事)를 그렇게 시작한 거예요.

71Porque saben que si esta Obra se cumple, el mundo de 마귀 será destruido,이 역사(役事)가 이루어지면, 마귀 세상이 망하는 것을 알고 있는 고로

72por lo tanto, los 마귀s lo obstaculizaron de diversas maneras desde el principio, ¿verdad? ¿No fue así?그런고로 마귀들이 갖은 모양으로 초창기부터 방해를 했던 거죠. 그랬어요, 안 그랬어요?

73En los primeros días, 이 사람 incluso fue capturado por esas personas.초창기에는 이 사람이 그 사람들에게 붙들리기까지 했었어요.

74이 사람 fue capturado, y aunque fue capturado dos veces, ¿finalmente fue arrastrado por esas personas?이 사람이 붙들리기까지 했었고, 두 번씩이나 붙들렸지만, 결국은 그 사람들한테 끌려갔어요?

75No fue arrastrado, ¿verdad?안 끌려갔죠.

76Aunque fue capturado, 이 사람 se soltó y, 이제 그대로, mientras caminaba lentamente, dijo: "¡Síganme~!"붙들렸지만, 이 사람이 뿌리치고, 이제 그대로, 슬슬 걸어가면서 "따라와~"

77Como dijo: "¡Síganme~!", no pudieron seguirlo."따라와~" 하니까 못 따라와.

78La razón es que las personas que capturaron a 이 사람 eran personas de una envergadura enorme.왜 그러느냐 하면, 이 사람을 붙든 사람들이 그 덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 잡았어요.

79Personas de una envergadura enorme capturaron a 이 사람, pero cuando 이 사람 se soltó con todas sus fuerzas, esos seis tipos simplemente cayeron y no pudieron levantarse. ¡Qué fuerte cayeron!덩치가 어마어마한 사람들이 이 사람을 붙잡았는데, 이 사람이 있는 힘을 다해 뿌리치니까 그 여섯 놈이 그냥 나가 자빠지는데, 자빠져가지고 일어나질 못해. 어떻게 세게 넘어졌는지.

80"¡Síganme!" Como esos tipos de cuerpo muy grande estaban caídos y forcejeando, unas cincuenta personas solo pudieron mirar desde lejos y no pudieron acercarse. También hubo un incidente así."따라와!" 그 몸집이 굉장히 큰 놈들이 자빠져서 버둥거리고 있으니까, 먼 데서 쳐다만 보고 오질 못해요. 한 오십여 명이. 그런 일도 있었어요.

81Sin embargo, ahora, como el número es grande, hoy también 이 사람 vino con la determinación de que...그렇지마는 이제 지금은, 지금은 숫자가 많은 고로, 오늘도 이 사람이 어떤 각오를 하고 왔느냐 하면

82Aunque los contemos a todos, ¿ahora somos más, verdad?"다 세봐야" 이제는 숫자가 우리가 더 많죠?

83Aunque los contemos a todos. Aunque los contemos a todos, ¿el resultado es obvio, verdad?다 세봐야. 다 세봐야, 승부가 뻔한 노릇이죠?

84¡Por lo tanto, 이 사람 vino hoy con un corazón lleno de confianza!그런고로 이 사람이 자신만만한 마음을 가지고 오늘 온 거에요!

85Pero, en realidad, 이 사람 salió porque el poder de 마귀 ha sido espiritualmente quebrado hasta cierto punto, ¿verdad?그러나 사실은 일단 마귀의 세력을 영적으로 어느 정도 꺾은 고로 이 사람이 나온 거죠?

86Por lo tanto, 이제 그대로, cuanto más tengan ustedes estas pruebas, más diligentemente deben venir a 제단, y más diligentemente deben evangelizar, para que finalmente nosotros, nuestro espíritu se fortalezca cada vez más, y todos, sin excepción, seamos 이긴자, ¿o no?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 이러한 시험이 있을수록 더욱더 열심히 제단 나오고, 더욱더 열심히 전도를 해서, 기어이 우리가, 우리의 심령이 점점점점 강해져서, 다 한 사람도 빠짐없이 이긴자가 되어야 되, 안 되어야 되?

87Debemos ser 이긴자, ¿verdad?이긴자가 되어야죠?

88El problema es que ustedes se conviertan en 이긴자; lo demás no es un problema.여러분들이 이긴자가 되는 게 문제지, 다른 건 문제가 아니야.

89Así que, 이제 그대로, pase lo que pase con ustedes, su corazón leal debe permanecer inquebrantable, y por eso, con aún más diligencia, 이제 그대로, deben ser leales a 하나님 y actuar con más sacrificio. ¿Entienden?그래서, 이제 그대로, 여러분들에게 어떠한 일이 있어도 여러분의 그 충심이 흔들림 없이, 그래서 더욱더 열심히, 이제 그대로, 하나님에게 충성을 하고 더욱더 희생적으로 움직여야 되. 아시겠어요?