El milagro de salvar a una persona moribunda

1Dije que todos los tumores de cáncer de 야스오 desaparecieron, ¿verdad?야스오가 암 덩어리가 다 없어졌다고 그랬죠?

2Todos los tumores de cáncer desaparecieron, pero apenas unas horas antes, había estado sangrando, y la sangre brotaba a borbotones como agua de un desagüe.암 덩어리가 다 없어졌는데 불과 몇 시간 전까지만 해도, 출혈이 돼서 하수구에서 물 쏟아지는 것처럼 피가 콸콸 쏟아졌던 겁니다.

3Por eso el médico había dicho: "No pasará de esta noche; morirá".그래서 의사가 "저녁을 못 넘기고 죽는다"라고 말했던 겁니다.

4하준이 llamó a 이 사람 desde Japón hace tres días: "야스오 va a morir esta noche. Así que, por favor, recuérdelo especialmente".하준이가 3일 전에 일본에서 이 사람한테 전화를 했어요, "야스오가 오늘 저녁을 못 넘기고 죽는다고 합니다. 그래서 특별히 기억해 주십시오"

5"¿Ah, sí? Esa es la palabra del médico, no la palabra de 하나님, ¿verdad? No morirá.""그래? 그건 의사의 말이지 하나님의 말이 아니지 않느냐. 죽지 않는다."

6"La vida de una persona la tiene el 구세주.""사람의 생명이라는 건 구세주가 쥐고 있는 거야."

7"Mientras 이 사람 tenga esa vida, aunque quiera morir, no podrá.""이 사람이 그 생명을 쥐고 있는 한, 죽고 싶어도 죽지 못해."

8"No morirá, así que no te preocupes.""안 죽으니까 걱정 마라."

9Entonces me pasaron a 야스오.그러니까 야스오를 바꿔주더라고.

10야스오 no tenía energía y su voz no salía. "Ho~la~"야스오가 기운이 없어서 목소리가 안 나와요. "여~보~세~요~"

11"Sí, no morirás. Anímate. Es absolutamente imposible que mueras.""그래, 너 죽지 않아. 힘내. 절대 죽을 수가 없는 거야."

12Entonces le pasaron el teléfono a su madre, 요시코, de nuevo.그러니까 또 그의 엄마 요시코한테 전화를 바꿔줘요.

13이제 그대로, como 야스오 iba a morir, todos estaban desanimados y sin energía, ¿les salía la voz o no?이제 그대로, 야스오가 죽는다니까 전부 다 낙심하고 기운이 빠져서 목소리가 나와요, 안 나와요?

14No les salía la voz.목소리가 안 나와요.

15Así que dije: "야스오 no morirá en absoluto, así que no se preocupen".그래서 내가 "절대로 야스오는 안 죽으니까 걱정 마시오."

16El médico había dicho que moriría esta noche.오늘 저녁에 죽는다고 의사가 말했다는 겁니다.

17"¿Ah, sí? Veremos si muere o no.""그래? 죽는지 안 죽는지 두고 봐."

18Después de decir eso, 이 사람 oró toda la noche, matando a 마귀.그 말을 해놓고는 이 사람은 밤새도록 마귀 죽이는 기도를 했던 겁니다.

19Entonces, al día siguiente, 하준이 llamó y dijo: "¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!"그러니까 그 이튿날 하준이한테서 전화 왔는데, "감사합니다! 감사합니다! 감사합니다! 감사합니다!"

20Dijo "Gracias" tantas veces que no sé si fueron 100 o 200; siguió diciendo "Gracias"....'감사합니다' 소리를 100번 했나 2백 번 했는지 모를 정도로 계속해서 '감사합니다' ....

21"Oye, claro que estarías agradecido. Pero para nuestra familia de 승리제단, es natural. No mueren.""야, 물론 감사하겠지. 그러나 우리 승리제단 식구는 당연한 거야. 안 죽는 거야."

22"Ni siquiera morir así es algo que uno pueda hacer libremente.""그렇게 죽는 것도 마음대로 죽을 수가 없어."

23"Como 이 사람 tiene la vida en sus manos, no pueden morir tan libremente.""이 사람이 생명을 쥐고 있기 때문에 그렇게 마음대로 죽을 수가 없는 거야."

24Entonces le pasé a 야스오.그래서 야스오를 바꿔줬어요.

25"Ho~la~" Su voz no salía. No tenía energía."여~보~세~요~" 목소리가 안 나와요. 기운이 없어서.

26"¡No morirás! ¡No te preocupes! ¡Es absolutamente imposible que mueras!""너 안 죽어! 걱정하지 마라! 절대로 죽을 수가 없어!"

27Entonces, la señora 요시코, la madre de 야스오, tomó el teléfono de nuevo.그러니까 또 옆에서 야스오 어머니 되는 요시코 상이 전화를 바꿨어요.

28"Hola~""여보세요~"

29"야스오 no morirá. No te preocupes. ¿Qué sabe un médico? ¿No dije que los doctores de este mundo son 'doctores de mierda'?""야스오 안 죽어. 걱정 마라. 의사가 뭘 알아. 내가 이 세상 박사들은 똥 박사라고 그랬지?"

30"Doctores de mierda. Son doctores ignorantes. Son personas que no saben.""똥 박사. 무식한 박사들이야. 알지 못하는 사람들이야."

31"Por eso 하나님 tiene el hilo de la vida.""그래서 생명줄을 하나님이 쥐고 있는 거야."

32"Ese 하나님 ha venido como una persona coreana, vestido con un cuerpo humano.""그 하나님이 인간의 몸을 입고 한국 사람으로 와 있어."

33"Si 이 사람 suelta esa vida, muere, pero mientras tenga la vida en sus manos, no puede morir." Como 이 사람 les dio fuerza al decir eso, ¿deben haber estado bastante contentos, verdad?"이 사람이 그 생명을 놓으면 죽지만, 생명을 쥐고 있는 한 죽을 수가 없는 거야."하고 이 사람이 힘을 주니까 상당히 기뻤겠죠?

34Así que, después de que 이 사람 dijo eso, como dijeron que moriría esta noche, 이 사람 también siguió matando a 마귀.그래서 이 사람이 그렇게 말을 해놓고, 오늘 저녁에 죽는다고 하니까 이 사람도 마귀를 계속 죽였던 겁니다.

35Cuando digo "matar a 마귀", ustedes, ¿solo han oído hablar de matar a 마귀, pero no han visto la escena de matar a 마귀, verdad?마귀를 죽인다니까, 여러분들, 마귀 죽인다는 말만 들었지, 마귀 죽이는 광경을 보지 못했죠?

36Aunque ustedes también han oído esas palabras, ¿deben tener curiosidad sobre cómo matar a 마귀, verdad?여러분들도 그런 말을 들었지만 마귀를 어떻게 죽일까 궁금증이 있겠죠?

37La sangre de 야스오 brotaba a borbotones como agua de un desagüe, pero al día siguiente se detuvo. La sangre.야스오가 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 피가 펑펑펑펑 쏟아졌는데, 그 이튿날 멈춰버렸어요. 피가.

38La sangre se detuvo, y las transfusiones de sangre también terminaron; ya no necesitaba transfusiones.피가 멈춰버리고, 피를 수혈하던 것도 끝내고 수혈을 안 해도 되는 거예요.

39Y entonces, su vientre, que había estado hinchado como una montaña, se desinfló rápidamente y volvió a la normalidad.그러면서 배가 산처럼 불렀던 배가 쑤욱 가라앉아서 정상이 돼버린 겁니다.

40Así que este 야스오 también pensó que iba a morir.그래서 이 야스오가 자기도 죽는 줄 안 겁니다.

41"Tú no puedes morir. Porque yo tengo tu vida en mis manos, tú no puedes morir.""너는 죽을 수가 없어. 내가 네 생명을 쥐고 있기 때문에 너는 죽을 수가 없어."

42La madre de 야스오, al día siguiente, siguió diciendo: "Gracias. Gracias. Gracias. Gracias."야스오 어머니가 그 이튿날 계속해서 "감사합니다. 감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

43Estuvo diciendo "Gracias" durante casi una hora, aferrada al teléfono.'감사합니다' 소리를 근 한 시간 가까이 전화통 붙잡고 하는 겁니다.

44Yo tenía mi desayuno delante, y el desayuno se enfriaba, y aunque debía comer, ella seguía diciendo "Gracias" aferrada al teléfono.난 아침밥을 앞에다 놓고 있는데, 아침밥은 자꾸 식어가는데, 밥을 먹기는 먹어야 할 텐데 자꾸 '감사합니다' 소리를 전화통을 쥐고 하는 거예요.

45Esto es algo que solo puede ocurrir en nuestro 승리제단; ¿sucede algo así en otros mundos? No, ¿verdad?이건 우리 승리제단에서나 있을 수 있는 일이지 다른 세상에서는 이런 일이 있어요? 없죠?

46El médico había dicho que moriría esta noche, así que la familia, pensando que iba a morir, debió de abrazar a 야스오, llorando y derramando lágrimas, ¿verdad?의사는 오늘 저녁에 죽는다고 했고, 그러니까 바로 식구들이 전부 다 죽는 줄 알고 야스오를 붙잡고 울고불고 막 눈물을 흘리고 그랬겠죠?

47Así que llamaron a 이 사람 y dijeron, llorando a mares: "Dicen que morirá esta noche. 주님, por favor, sálvelo".그래서 이 사람한테 전화를 걸어서 "오늘 저녁에 죽는다고 합니다. 주님, 좀 살려주십시오." 하는 겁니다, 막 울면서.

48Entonces 이 사람 se rio a carcajadas y dijo: "No te preocupes. ¿No me crees? Yo soy el 구세주".그래서 이 사람이 껄껄 웃으면서 "걱정하지 마라. 날 못 믿겠어? 내가 구세주야."

49"Incluso una persona que va a morir, muere solo si yo suelto su vida.""내가 죽을 사람도 내가 생명을 놔야 죽어."

50"Si yo la tengo en mis manos, no pueden morir.""내가 쥐고 있으면 못 죽어."

51Cuando 이 사람 dijo esto, ¿obtuvieron fuerza, verdad?이렇게 이 사람이 말하니까 힘을 얻게 되죠?

52Así que, a la mañana de anteayer, que fue el día después de la noche en que se suponía que moriría, 하준이 llamó.그래서 그 이튿날 오늘 저녁에 죽는다는 그 이튿날 되는 그저께 아침에 하준이에게서 전화가 왔어요.

53"Está vivo. 주님.""살았습니다. 주님."

54"Gracias. Gracias. Gracias.""감사합니다. 감사합니다. 감사합니다."

55Durante una hora, "Gracias. Gracias."한 시간을 두고 감사합니다. 감사합니다.

56Yo tenía la mesa puesta delante, y la comida se enfriaba, y aunque debía comer rápido, ella seguía diciendo "Gracias" durante casi una hora, aferrada al teléfono.나는 밥상이 앞에 있는데 밥이 식어가는데 밥을 빨리 먹어야 할 텐데 전화통을 쥐고 '감사합니다' 소리를 근 한 시간 동안 하는 겁니다.

57Como el médico dijo que moriría, pensaron que moriría, ¿verdad?의사가 죽는다고 하니까 죽을 줄 알았죠. 그렇죠?

58La persona que iba a morir no murió, y la sangre brotaba a borbotones como agua de un desagüe, por eso el médico le había hecho transfusiones de sangre.죽는다는 사람이 안 죽고, 하수구에서 물이 쏟아지는 것처럼 콸콸콸콸 피가 쏟아지는데, 그래서 의사는 피를 수혈했던 겁니다.

59Como moriría si no le seguían poniendo sangre, le hicieron transfusiones, pero la sangre que brotaba a borbotones se detuvo así, sin más.피를 계속해서 집어넣지 않으면 죽으니까, 그래서 피를 수혈했는데, 그대로 그렇게 콸콸 쏟아지던 피가 멈춰버린 겁니다.

60Entonces, ¿el médico se sorprendería o no?그러니까 의사 놀랠까, 안 놀랠까?

61"Oye, parece que 하나님 te ha salvado.""야, 이거 당신은 하나님이 살려준 것 같습니다."

62El médico también dijo eso, completamente sorprendido.의사도 그렇게 말하면서 깜짝 놀라는 겁니다.

63Entonces, al día siguiente, 하준이 llamó y dijo: "주님, está vivo. Gracias. Gracias."그러니까 그 이튿날 하준이가 전화 왔는데 "주님 살았습니다. 감사합니다. 감사합니다."

64Simplemente no explicó cómo había sobrevivido, sino que siguió diciendo "Gracias", y 이 사람, con el teléfono en la mano, mientras su comida se enfriaba, seguía aferrado al teléfono diciendo "Gracias"....그냥 어떻게 살았다는 내용 얘기는 안 하고 계속 "감사합니다" 하는데, 참 이 사람은 전화통을 들고 밥은 자꾸 식어가는데 전화통을 붙들고 '감사합니다' ....

65No solo 하준이 decía "Gracias", sino que cuando le pasaron el teléfono a 야스오, este también siguió diciendo "Gracias. Gracias" con su voz apenas audible.하준이만 '감사합니다' 하는 게 아니라, 그 전화통을 야스오한테 바꿔주니까, 야스오가 또 계속해서 안 나오는 목소리로 "감사합니다. 감사합니다." 하는 거야.

66Y luego se lo pasaron a su madre, la señora 요시코, y ella también dijo "Gracias"....그리고 또 자기 어머니 요시코 상한테 바꿔 가지고 또 "감사합니다." ....

67Tres personas se turnaron diciendo "Gracias. Gracias"....세 사람이 돌아가면서 "감사합니다. 감사합니다." ....

68Ni siquiera me dejaban comer, así que no podía decirles que pararan, ¿verdad?나 밥도 못 먹게 하니 말이야, 그래서 내가 그만하라고 할 수가 없죠?

69Así que 이 사람 dijo directamente: "Porque el espíritu de 하나님 está dentro de mí, 하나님 lo hace todo".그래서 이 사람이 내가 바로 "내 속에 하나님의 신이 계시기 때문에 하나님이 다 하는 거야."

70"Así que si yo suelto tu vida, mueres; si yo tengo tu vida en mis manos, no mueres, no puedes morir.""그러니까 내가 너의 생명을 놓으면 죽어, 너의 생명을 쥐고 있으면 안 죽어, 죽을 수가 없는 거야."

71"Aunque quieras morir, no puedes.""죽고 싶어도 못 죽어."

72"Aunque te ahorques para suicidarte, si 이 사람 no suelta tu vida, no morirás.""자살하려고 목매달아도 이 사람이 생명을 안 놓으면 안 죽게 되어 있어."

73"La cuerda con la que te ahorcaste se romperá, pero no podrás morir.""그 목 매달은 끈이 끊어지면 끊어졌지. 죽을 수가 없는 거야."

74Las palabras que 이 사람 dijo así, ¿las creerían esas personas al 100% o al 50%?그와 같이 이 사람이 얘기하는 소리를 그 사람들은 100% 믿을까, 50% 믿을까?

75Las creen al 100%.100% 믿는 거야.

76Así, la sangre que brotaba a borbotones se detuvo; no fue un médico quien detuvo esa sangre, ni se detuvo tapando el agujero que se había abierto, sino que la sangre que brotaba a borbotones simplemente se detuvo.그렇게 콸콸콸콸 쏟아지는 피가 멈춰버리니, 그 피를 의사가 막은 것도 아니고, 뚫어진 구멍을 막아가지고 피가 멈춘 것도 아니고, 그 피가 콸콸콸콸 쏟아지는데 그게 멈춰버린 거야.

77Y mientras tanto, el vientre hinchado como una montaña se desinfló y volvió a ser un vientre normal, el rostro también se normalizó, y ahora 그대로, la persona que se estaba muriendo vivió, ¿verdad que no hay milagro como ese?그러면서 산더미처럼 부른 배가 푹 꺼져서 정상적인 배가 되니까, 얼굴도 정상이 돼버리고, 이제 그대로, 그렇게 죽어가던 사람이 살게 되니까, 참말로 기적도 그런 기적은 없는 거죠?

78Por eso, incluso el médico que trataba al paciente dijo: "Esta persona no pasará de esta noche y morirá, así que prepárense."그래서 의사도 환자 치료하는 의사도 "이 사람은 오늘 저녁 못 넘기고 죽으니까 준비를 하십시오." 그런 거야.

79Se refería a prepararse para retirar el cadáver.시체 치울 준비를 하라는 겁니다.

80Les dijo eso a los familiares, ¿se sorprendieron o no?가족들한테 그런 말을 했는데 가족들이 놀랬을까, 안 놀랬을까?

81¿Se sorprendieron, verdad?놀랬죠?

82El médico decía eso, pero yo dije: "Absolutamente no morirá."의사는 그렇게 말하는데, 나는 "절대 안 죽어" 그러니까.

83Aunque la mitad de las palabras de 이 사람 de que "no morirá" se creyeran, la otra mitad no se creería, ¿verdad?"안 죽는다"는 이 사람 말이 반은 믿어져도, 반은 안 믿어지겠죠?

84Sin embargo, dije: "Mañana por la mañana se creerá. Ya verán."그러나 "내일 아침이면 믿어지게 될 거다. 두고 봐라." 했던 겁니다.

85A veces digo estas cosas desde el púlpito, ¿verdad?내가 단상에서 이런 말을 가끔 하죠?

86La persona que se decía que iba a morir, no muere.죽는다는 사람이 안 죽는 겁니다.

87No puede morir.죽을 수가 없는 겁니다.

88Morir y vivir es porque 하나님 tiene la vida en sus manos, y ese 하나님 que tiene la vida está dentro de 이 사람.죽고 사는 것은 하나님이 생명을 쥐고 있기 때문에, 생명을 쥐고 있는 그 하나님이 이 사람 속에 있는 겁니다.

89Si 이 사람 tiene la vida en sus manos, no puede morir. ¿Entienden?이 사람이 생명을 쥐면 죽을 수가 없어요. 아시겠어요?

90Así que nosotros somos personas que hemos visto muchas experiencias tan seguras, ¿verdad?그러니까 우리들은 너무나 확실한 체험을 많이 본 사람들이죠?

91Ustedes, ¿tienen muchas o pocas experiencias como estas?여러분들 이런 체험이 많아요, 조금 있어요?

92¿Muchas, verdad?많죠?

93La 권사 이숙자 está en la fábrica, ¿verdad?이숙자 권사가 공장에 있죠?

94Esa 권사, la 권사 이숙자, fue atropellada por un autobús y su cráneo se rompió, saliendo el cerebro al exterior.그 권사가 이숙자 권사가 버스에 치여 가지고 골이 깨져서 골이 바깥으로 나왔습니다.

95En ese momento, fue al Hospital Universitario Ewha, y los médicos dijeron que la paciente moriría y que se prepararan.그때 이화대학 병원에 갔는데, 의사들은 이 환자는 죽는다고 준비하라고 했던 겁니다.

96Pero 이 사람 bendijo la cabeza de la 권사 이숙자, y 이 사람 bendijo el cuerpo de la 권사 이숙자.그런데 이 사람이 그 이숙자 권사의 머리에다가 축복하고, 그리고 이 사람이 이숙자 권사 몸에다가 축복을 한 겁니다.

97Y la 권사 이숙자 recuperó la conciencia.그런데 이숙자 권사가 의식이 되돌아왔어요.

98Así que la 권사 이숙자 ahora vive con un cuerpo sano, ¿verdad?그래가지고 이숙자 권사가 지금은 건강한 몸으로 살고 있죠?

99Mientras vivía, antes de que 이 사람 entrara en prisión, le dio cáncer de estómago de nuevo.살다가 이 사람 옥중에 들어가기 전에 위암이 또 걸렸어요.

100Esta 권사 es una persona a la que el 마귀 le dice: "¡Muere~ muere~!"이 권사는 마귀가 "죽어라~ 죽어라~" 하는 사람이에요.

101Por eso 이 사람 le dijo: "권사, usted nunca morirá, así que no se preocupe."그래서 이 사람이 "권사님은 절대로 죽지 않으니까 걱정 마십시오."

102Así que, como la 권사 이숙자 había sobrevivido a un accidente de tráfico en el que su cráneo, un cuerpo destinado a morir pronto, salió al exterior, y como 이 사람 la salvó y ella vivió, ¿creerá las palabras de 이 사람 al 100% o al 50%?그래서 이숙자 권사는 일찍이 죽을 몸인 해골이 바깥으로 나갈 정도의 그러한 교통사고 속에서도 살았기 때문에, 이 사람이 살려줘서 살았기 때문에, 이 사람 말을 100% 믿을까, 50% 믿을까?

103¿Al 100%, verdad?100% 믿겠죠?

104Y así, esa persona, sin saber cuándo desapareció su cáncer de estómago, ahora come bien con normalidad y se ha convertido en una persona muy sana. La paciente de cáncer de estómago.그래서 그 사람이 그대로 위암이 언제 없어졌는지 모르게 지금은 정상적으로 밥도 잘 먹고 아주 건강한 사람이 돼 있습니다. 위암 환자가.

105De esta manera, nuestro 제단 es un 제단 donde ocurren muchos milagros asombrosos todo el tiempo, ¿verdad?이렇게 우리 제단에는 이러한 놀라운 기적이 시간 시간이 많이 일어나는 제단이죠?