El poder del 구세주

1El 23 de agosto, el día en que Gorbachov fue liberado, un arcoíris apareció así sobre nuestro 제단.우리 제단 위에 8월 23일 날 고르바쵸프가 바로 풀려나는 날 그날 무지개가 이렇게 섰어요.

2Mientras el arcoíris se alzaba, ¿lo ven?무지개가 서면서, 무지개 보이죠?

3Esto, incluso la fecha, el 23 de agosto, apareció grabada.이건 날짜 8월 23일이라고 날짜까지 박혀져 나왔어요

4¿Eh? Si no saben, quédense callados, no respondan. ¿Estaba nublado o despejado?에? 모르면 잠자코 있어, 대답하지 말고, 구름 꼈어요, 맑아요?

5Era un día despejado, ¿verdad? Pero, ¿por qué responden? ¿Será que tienen la costumbre de responder sin pensar?맑은 날씨죠, 그런데 왜 대답을 해요, 덮어놓고 대답하는 습관이 있어서 그런가 보지?

6¿Alguna vez ha aparecido un arcoíris en un día despejado?맑은 날씨에 무지개 선 일이 있어요?

7No, ¿verdad? Pero el hecho de que un arcoíris apareciera precisamente el 23 de agosto significa que 하나님 dio gloria, porque el 이긴자 de nuestro 승리제단 mueve todo el universo a su antojo, ¿verdad?없지요, 그런데 바로 8월 23일 날 무지개가 서는 것은 온 천하를 우리 승리제단의 이긴자가 마음대로 움직이는 고로 하나님께서 영광을 돌린 거죠?

8Fue 하나님 quien dio la gloria.하나님께서 영광을 돌린 것이올시다.

9Por lo tanto, 이제 그대로, este arcoíris se alzó, y la gracia descendió. 이제 그대로, una gracia como esta descendió pura y blanca sobre nuestro 제단, ¿verdad?그런고로 이제그대로 이 무지개가 서고, 은혜가 내리는, 이제 그대로, 이와 같은 은혜가 우리제단에 하얗게 내렸죠?

10El poder del 구세주 es precisamente el de aplastar y destruir el poder de la muerte; eso es lo que es el 구세주.구세주의 능력이라는 건 바로 사망 권세를 까서 부시는 것이 구세주인 것이올시다.

11Si el poder de la muerte es aplastado, ¿el poder de 마귀 será aplastado inmediatamente, o no?사망 권세를 부수니까 바로 마귀의 권세를 부술까요, 안 부술까요?

12Durante 6000 años, 마귀 ha estado haciendo la Obra de matar toda vida en todo el universo, 이제 그대로, con el poder de la muerte, ¿verdad?6000년간 마귀가 온 우주를, 이제 그대로, 사망 권세로서 모든 생명을 죽이는 역사를 해 왔던 거죠?

13Por lo tanto, para poder salvar a todas las personas del mundo, debe haber el poder para aplastar este poder de 마귀 y aniquilar a 마귀, ¿verdad? ¿Es así o no?그런고로 이 마귀의 권세를 부시고 마귀를 박살 시키는 능력이 있어야 온 세상 사람들을 구원할 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

14Solo si se tiene el poder de salvar a todas las personas del mundo, se es un 구세주.온 세상 사람들을 구원할 수 있는 능력이 있어야 구세주요.

15Para salvar a todas las personas del mundo, para liberar a aquellos que son prisioneros de 마귀, dentro de todas las personas del mundo está el Espíritu de 하나님, así que, ¿debemos matar a 마귀 que tiene cautivo al Espíritu de 하나님, o no?온 세상 사람들을 구원하려면, 마귀에게 포로 된 사람들을 석방시키려면, 온 세상 사람들 속에는 하나님의 영이 있는데 하나님의 영을 포로로 사로잡고 있는 마귀를 죽여야 돼, 안 죽여야 돼?

16Debemos matar a 마귀, ¿verdad?마귀를 죽여야 되는 거죠?

17En la Unión Soviética, que había sufrido el régimen comunista durante 70 años, los comunistas dieron un golpe de estado. ¿Se podría haber derrocado ese golpe sin el poder de matar a ese 마귀?70년 동안 공산 정치를 받아온 소련 나라에서 공산주의자들이 쿠데타를 일으켰는데, 그 마귀를 죽이는 능력 없이 그 쿠데타를 무너뜨릴 수가 있을까?

18No se puede derrocar, ¿entienden?무너뜨릴 수가 없어요, 아시겠어요?

19Ahora, en ese país soviético, ¿habrá muchos comunistas o pocos?이제 그 소련 나라에는 공산주의자들이 많을까 적을까요?

20Todavía hay muchos, ¿verdad?아직도 많이 있는 거죠?

21Aunque hay muchos, 이제 그대로, al aplastar y romper sin piedad los cráneos de los 8 líderes comunistas, que contenían al 마귀 comunista, ¿caerá o no caerá, por muchos comunistas que haya?그 많이 있는데, 이제 그대로, 8명의 공산주의자 두목들을 여지없이 그 속에 있는 공산주의 마귀의 해골통을 까서 부시니까, 아무리 공산주의자들이 많아도 무너질까, 안 무너질까?

22Cae, ¿verdad?무너지는 거죠?

23Y así, 이제 그대로, a ustedes, también este año, esta persona les ha dicho varias veces que detiene tifones, los mata y los aleja, ¿verdad?그러면서, 이제 그대로, 여러분들에게 금년 들어서도 여러 번 이 사람이 태풍도 막고, 태풍을 죽이기도 하고, 태풍을 밀어제치기도 하고 그런다고 그랬죠?

24Esta vez, el tifón número 13 también fue aniquilado antes de que subiera del sur, ¿se convirtió en una depresión tropical o no?이번에 13호 태풍도 역시 저 남쪽에서 올라오기 전부터 죽여 버리는 고로, 열대성 저기압으로 변했어요, 안 변했어요?

25Se convirtió en una depresión tropical, ¿verdad?열대성 저기압으로 변했죠?

26Aunque se convirtió en una depresión tropical, si eso, 이제 그대로, pasa por Corea del Sur, ¿habrá daños o no, debido a la gran cantidad de lluvia?열대성 저기압으로 변했지마는 그것이, 이제 그대로, 대한민국을 스쳐 가게 되면 많은 비가 오는 고로 피해를 받아요, 안 받아요?

27Habrá daños, ¿verdad?피해를 받는 거죠?

28Por lo tanto, fue empujado hacia el Mar del Este, ¿salió hacia el Mar del Este o no?그런고로 동해 쪽으로 밀어제쳐서 동해 쪽으로 밀려 나갔어요, 안 나갔어요?

29No es una o dos veces, sino al ver que esto se ha hecho así durante 10 años, ¿es realmente, 이제 그대로, claro que es el Espíritu de 하나님 dentro de esta persona quien lo hace, o no es claro?한 번 두 번도 아니고 10년 동안 이와 같이 하는 걸 보면 과연, 이제 그대로, 이 사람 속에 있는 하나님의 영이 하는 게 분명해요, 안 분명해요?

30Es claro, ¿verdad? ¿Es así o no?분명하죠? 그래요, 안 그래요?

31Entonces, al hacer 풍운조화 a su antojo, y al ver que, 이제 그대로, el golpe de estado en este país comunista fue aplastado sin dejar rastro, ¿hay claramente el poder para salvar a todas las naciones del mundo, o no lo hay?그러면 풍운조화를 마음대로 하고, 이제 그대로, 이 공산주의 나라에서 쿠데타 일으키는 것을 여지없이 부숴버리는 것을 봐서 분명히 세계 만민을 구원할 수 있는 능력이 있는 거예요, 없는 거예요?

32Hay poder, ¿verdad?능력이 있는 거죠?

33¿Solo los que dudan recibirán la salvación, o no la recibirán?의심하는 자만 구원을 받을까, 못 받을까?

34Solo los que dudan no la recibirán, ¿verdad?의심하는 자만 못 받는 거죠?