Qué significa tener un espíritu pobre

1Por eso, 이제 그대로, en la vida diaria, 이제 그대로, uno siempre debe considerar a cualquiera como a su propio cuerpo, considerar a cualquiera como 하나님, y 이제 그대로, debe tener un corazón que respete a cualquiera, ¿debe tenerlo o no?그래서, 이제 그대로, 평상시 생활하는 가운데에, 이제 그대로, 항상 누구든지 내 몸처럼 여기면서, 누구든지 하나님처럼 여기면서, 이제 그대로, 누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

2Debe tenerlo, ¿verdad?가져야 되는 거죠?

3Uno debe tener un corazón que respete a cualquiera.누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼요.

4Si uno tiene un corazón que desprecia a alguien solo porque viste ropa andrajosa, esa persona nunca podrá nacer de nuevo por 성령.옷을 남루하게 입었다고 해서 멸시하는 마음을 갖는다면, 그는 절대로 성령으로 거듭날 수가 없는 것이올시다.

5Por eso, "Bienaventurados los pobres en espíritu", repitan conmigo...그래서 그 "심령이", 따라서 해보세요...

6"Bienaventurados los pobres en espíritu...""심령이~ 가난한 자는~ 복이 있나니~"

7Se dijo que los pobres en espíritu son bienaventurados, ¿verdad?심령이 가난한 자가 복이 있다고 그랬죠?

8¿Qué significa eso? "Bienaventurados los pobres en espíritu" puede significar que los de corazón vacío son bienaventurados, pero "pobres en espíritu" significa, por así decirlo, que "el estado de su corazón se ha humillado al máximo".그게 무엇이냐 하면, '심령이 가난한 자가 복이 있다'라는 것은 마음이 빈자는 복이 있다는 말도 되지만, 심령이 가난하다는 것은 말하자면 '그 마음 상태가 낮아질 대로 낮아진 것이다', 이런 얘기예요.

9Humillarse a uno mismo y servir al otro como a un superior, ese es el corazón humilde.자신을 낮추고 상대방을 높이 상전으로 모시는 것이 그 마음이 가난한 마음인 것이올시다.

10Respetar a cualquiera que se vea, y no solo respetar siempre a esa persona, 이제 그대로, sino también tener siempre un corazón que sirva a esa persona, este es el corazón fundamental para poder llegar a ser 하나님.누구를 보든지 존경을 하고, 누구를 보든지 그 사람을 항상, 이제 그대로, 존경할 뿐만 아니라, 항상 그 사람을 섬기는 마음을 갖는 것이, 이것이 바로 하나님이 될 수 있는 기본적인 마음이에요.

11하나님 es una deidad sumamente humilde, es la deidad 하나님.하나님이라고 하는 것은 지극히 겸손한 신이 하나님 신인 것이올시다.

12Un estado de corazón inefablemente pobre, un estado de corazón inefablemente humillado, ese estado humilde es lo que se llama el corazón de 하나님.말할 수 없이 그 마음이 가난하고, 그 마음이 말할 수 없이 낮아진 상태를 겸손한 상태를 하나님의 마음이라고 하는 거예요.

13Para llegar a ser 하나님, uno debe carecer de orgullo; así es como se llega a ser 하나님.하나님이 되려면 바로 자존심이 없어야, 하나님이 되는 것이에요.

14Una persona con orgullo, ¿puede ver a los demás con respeto, una persona con orgullo, puede ver a los demás con respeto, o no? No, no puede.자존심이 있는 사람이 상대방을, 자존심이 있는 사람이 상대방을 높이 볼 수 있어요, 없어요? 없죠.

15El corazón que piensa "yo soy el mejor y ese es un ser humano lamentable" es un corazón con orgullo, ¿verdad?자기가 제일 잘났고, 저거는 형편없는 인간이라고 이렇게 보는 마음이 자존심이 있는 마음이죠?

16Por lo tanto, el orgullo es el espíritu de 마귀.그래서 자존심은 마귀의 영인 것이올시다.

17Por consiguiente, la salvación es absolutamente imposible para una persona con orgullo.그런고로 자존심이 있는 사람은 절대로 구원이 불가능한 것이올시다.

18No puede recibir la salvación; aunque reciba cualquier cosa, no solo rocío, una persona con orgullo no puede obtener la salvación.구원을 받을 수가 없어요, 이슬 아니라 어떤 것을 받아도, 그는 자존심이 있는 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이에요.

19La manera de deshacerse del orgullo es querer sinceramente a quien te odia, considerar sinceramente como un superior a quien te maltrata, y aunque te maltraten y te golpeen, pensar: "Por supuesto, me equivoqué; por supuesto, soy inferior; me golpearon, así que lo agradezco; me golpearon para corregir mis hábitos, para corregir mis malas acciones por mi propio bien", ¿debe uno pensar así, o no?자존심이 없어지게 하는 방법은 나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 나를 학대하는 사람을 진심으로 상전으로 여기면서, 나를 학대하고 때려도 당연히 내가 잘못했습니다, 내가 당연히 밑에 사람이니까, 맞았으니까, 감사히 여기면서, 나를 위해서 내 버릇을 고치기 위해서 내 나쁜 짓을 고쳐주기 위해서 때렸으니까, 감사히 생각을 해야 돼, 안 해야 돼?

20Debe hacerlo, ¿verdad?해야 되죠?

21Solo al adoptar esta actitud, solo al tener esa disposición mental en este mundo, esa persona progresa y esa persona tiene éxito. Una persona con un orgullo fuerte nunca podrá tener éxito, y una persona con un orgullo fuerte no podrá obtener la salvación.이러한 자세를 가져야, 이 세상에서도 그러한 마음자세를 가져야, 그런 사람이 발전하고, 그런 사람이 성공을 하는 거지, 자존심이 강한 사람은 절대로 성공할 수가 없고, 자존심이 강한 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이올시다.

22Que otros me traten como a un perro o no, que otros me insulten o no, que me golpeen o no, yo fui golpeado porque hice algo para ser golpeado, y fui odiado porque hice algo para ser odiado. Entonces, ¿debo pensar con gratitud y esforzarme por corregir mis errores, o no?남이야 나를 개 취급을 하건 말건, 남이야 나를 욕하건 말건, 나를 때리건 말건, 나는 맞을 짓을 했으니까 맞았고, 또 미움받을 짓을 했기 때문에 미움받았으니까, 감사히 생각을 하고 내 잘못을 고치려고 노력을 해야 될까, 안 해야 될까?

23Debe esforzarse por corregirlos, ¿verdad?고치려고 노력을 해야죠?

24Solo así esa persona, poco a poco, 이제 그대로, cambiará su vida, su carácter se transformará, y su corazón se convertirá en el corazón de 하나님, un corazón humilde, un corazón sin orgullo.그래야만 그 사람이 점점점점, 이제 그대로, 생활이 달라지고 성품이 변해서 마음이 하나님의 마음으로 겸손한 마음으로 자존심이 없는 마음으로 되는 것이올시다.

25Si hay orgullo, la sangre se corrompe.자존심이 있으면 피가 썩어요.

26Si hay orgullo, esa persona no puede obtener la 영생; y cuanto más fuerte es el orgullo de una persona, más propensa es a contraer enfermedades mortales.자존심이 있으면 그는 영생을 얻을 수가 없고, 자존심이 강한 사람일수록 죽을병에 걸려요.

27Si observan a las personas con cáncer, su orgullo es increíblemente fuerte.암 병에 걸린 사람들 보면 자존심이 그렇게 강할 수가 없어요.

28Por lo tanto, solo sin orgullo se puede tener 영생, y solo sin orgullo se tiene un corazón humilde, el corazón de 하나님. Así, al tener la certeza de la 영생 y el orgullo de ser hijo de 하나님, el corazón es hermoso como el de 하나님, pero ¿serán también hermosas sus acciones, o serán sus acciones un desastre?그렇기 때문에 자존심이 없어야 영생을 할 수 있고, 자존심이 없어야 겸손한 마음, 하나님의 마음을 갖는 고로, 영생의 확신을 갖게 되면서 하나님의 자식이라는 긍지를 갖게 되면서, 하나님답게 마음도 아름답지만, 행동도 아름다울까, 행동은 개차반일까?

29Sus acciones también serán hermosas, ¿verdad?행동도 아름답겠죠?

30Debe convertirse en una persona de la que cualquiera diga: "Esa persona es excelente", "Esa persona es verdaderamente digna de imitar", y "Si esa persona va a algún lugar, incluso al infierno, yo la seguiré", ¿verdad?누가 봐도 저 사람은 훌륭한 사람이요, 누가 봐도 저 사람은 참 본받을 만한 사람이기 때문에, 저 사람이 가는 곳이라면 지옥이라도 따라가겠다고 하는 사람이 되어야 되겠죠?

31Entonces, ¿seguirán a esa persona incluso sin evangelizar, o no?그러면 전도를 안 해도 따라올까, 안 따라올까?

32Seguirán incluso sin evangelizar.전도를 안 해도 따라와요.