El protagonista del 천지개벽 que vino como 금운

1Pero en realidad, cuando 이 사람 nació en este mundo, ¿por qué fue en el año del carnero, en el mes del carnero, y por qué precisamente a las 4 de la mañana como 금운?그러나 사실은 이 사람이 이 세상에 태어날 때 왜 하필이면 양띠 해에 태어나게 했으며, 양띠 달에 태어나게 했으며, 왜 하필이면 4시에 '금운'으로 태어나게 했겠어요.

2Precisamente, 금운 significa que en la historia coreana, el Maestro 최제우 vino a este mundo como 수운, y luego el Maestro 강증산 vino como 화운.바로 '금운'이라는 것은 한국 역사상 최제우 선생이 '수운'으로 이 세상에 왔고 , 그다음에 강증산 선생이 이제 화운으로 온 겁니다.

3Y el Anciano 박태선 vino como 목운.그리고 박태선 장로님이 '목운'으로 온 겁니다.

4Después de eso, 이 사람 vino como 금운, como 81 Gung.그 다음에 이 사람이 81궁으로서 '금운'으로 온 겁니다.

5El Anciano 박태선 vino como 목운, como 72 Gung.박태선 장로님은 72궁으로 '목운'으로 온 겁니다.

6El Maestro 강증산 vino a este mundo como 화운, y el Maestro 최제우 vino como 수운.강증산 선생은 '화운'으로 이 세상에 왔고 최제우 선생은 '수운'으로 온 겁니다.

7Así que, si miramos las religiones nacionales de Corea, la persona que fundó el Cheondoism en el pasado fue el Maestro 최제우, ¿verdad?그래서 우리 한국의 민족 종교를 보면, 옛날에 천도교를 창시한 사람이 최제우 선생이죠?

8Ese Maestro 최제우 vino como 수운.그 최제우 선생이 수운으로 온 겁니다.

9Uno debe saber al menos esto para poder decir que es coreano; si no se sabe ni siquiera esto, ¿se puede ser coreano?이 정도는 알아야 한국 사람이라고 할 수 있지, 이 정도도 몰라가지고 한국 사람이래면 되겠어요?

10Es vergonzoso, ¿verdad? ¿Es así o no es así?챙피한 노릇이죠? 그래요, 안 그래요?

11Al menos si uno es coreano, el Maestro 최제우 vino como 수운, el Maestro 강증산 vino como 화운, luego el Anciano 박태선 vino como 목운, y después 이 사람 vino como 금운.적어도 한국 사람이라면 최제우 선생이 '수운'으로 왔고, 강증산 선생이 '화운'으로 왔고, 그 다음에 '목운'으로 박태선 장로님이 왔고, 그 다음에 '금운'으로 이 사람이 온 것이올시다.

12Puesto que el protagonista del último 천지개벽 está destinado a venir como 금운, ¿por qué se convirtió en 금운? Porque las 4 de la mañana es '금운'. ¿Entienden?마지막 천지개벽할 주인공이 금운으로 오게 되어 있는 고로, 왜 금운이 되었냐 하면 새벽 4시가 '금운'이에요. 아시겠어요?

13Hay quienes creen que es algo que se ha pegado de forma improvisada, pero eso es por ignorancia; haber venido como '금운' significa haber nacido a las 4 de la mañana.짜깁기 식으로 뭘 갖다 붙이는 걸로 아는 사람이 있는데, 그 무식해서 그래, '금운'으로 왔다는 것은 새벽 4시에 태어났다는 것입니다.

14Se convierte en 금운 porque nació a las 4 de la mañana. ¿Entienden?새벽 4시에 태어났기 때문에 금운이 되는 겁니다. 아시겠습니까?

15Uno debe saber algo para dudar y hacer esto y aquello a su antojo, ¿cómo puede alguien que no sabe absolutamente nada pretender saber y dudar?뭘 알아야 의심도 하고 마음대로 이러고 저러고 하지, 개뿔도 모르는 것이 뭘 아는 척을 하고 의심을 한다면 되겠어요?

16En coreano decimos "no saber ni jota", ¿verdad?우리 한국말은 쥐뿔도 모른다고 그러지?

17La expresión "no saber ni jota" se refiere al año Gapja, que es el año del signo de la rata; el año Gapja es el signo de la rata.쥐뿔도 모른다는 말은 바로 쥐띠가 되는 갑자년, 바로 갑자년이 쥐띠입니다.

18Por eso, el año Gapja es el año en que se cumplen 6000 años.그래서 갑자년이 바로 6000년이 되는 해입니다.

19El año en que se cumplen 6000 años, el año que pone fin al mundo donde el 마귀 gobernó con autoridad, es precisamente el año Gapja.6000년이 되는 해, 마귀가 권세를 가지고 이 세상을 다스렸던 세상이 끝났다는 종지부를 찍는 해가 바로 갑자년입니다.

20El año Gapja es precisamente 1984.갑자년이 바로 1984년입니다.

21Hay que saber al menos eso para llamarse miembro de la familia de 승리제단, ¿cómo pueden ser miembros de la familia de 승리제단 y no saber eso?그 정도는 알고서 승리제단 식구라고 해야지, 승리제단 식구라면서 그것도 모른다면 되겠어요?

22Es vergonzoso, ¿verdad? ¿No es así?챙피한 노릇이지? 그래요, 안 그래요.

23Por eso, dado que el año Gapja es 1984, en el 격암유록, en 생초지락, está escrito que el 정도령 aparecerá en la segunda mitad del siglo XX.그래서 바로 갑자년이 1984년인 고로, 생초지락(生初之樂) 격암유록에 뭐라고 써 있냐면 20세기 후반에 정도령이 나타난다고 그랬습니다.

24Si es 1984, ¿es la segunda mitad del siglo XX o la primera? Es la segunda mitad, ¿verdad?1984년이면 20세기 후반이야, 초반이야? 후반이지?

25Se dijo que el 정도령 aparecería precisamente en la segunda mitad del siglo XX. ¿Entienden?바로 20세기 후반에 정도령이 나타난다고 했던 겁니다. 아시겠습니까?

26Está escrito en el 격암유록, también en los sutras budistas, y también en la Biblia; no es solo una o dos cosas las que coinciden.격암유록에도 써 있고, 불경에도 써 있고, 또 성경에도 써 있고, 한두 가지가 맞는 게 아니에요.

27Cuando esta persona termina de predicar, los opositores vendrán y dirán: "¡Cómo puede esta persona armonizar tan bien las escrituras y predicar tan bien!". ¿Entienden?이 사람이 말씀을 다 하면, "어쩌면 저렇게 경전을 두루두루 맞춰서 말씀을 잘 하실까~" 반대파들이 와가지고 그런 말을 하게 되어 있어요. 아시겠어요?

28Pero en realidad, ¿está esta persona haciendo que las palabras encajen, o está revelando las palabras profetizadas?그러나 사실, 이 사람이 말을 맞추는 거야, 예언된 말씀을 알려 주는 거야?

29Esta persona les está revelando a ustedes las palabras que han sido profetizadas, ¿verdad?예언되어 있는 말씀을 이 사람이 여러분에게 알려 주는 거죠?