Después de ser estafado con toda su indemnización

1Así que 이 사람, 이제 그대로, dejó de ser evangelista, subió al 신앙촌 de Sosa y se quedó un tiempo, y luego, 이제 그대로, fue dado de baja del ejército, ¿verdad?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 전도사를 그만두고, 소사 신앙촌으로 올라와서 얼마 동안 있다가, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하게 된 거죠?

2Al ser dado de baja del ejército, 이제 그대로, 이 사람 fue transferido a la reserva el 31 de julio de 1963.군대에서 제대를 하게 되면서, 이제 그대로, 이 사람이 1963년도 7월 31일자로 예비역으로 편입이 된 것이올시다.

3Y eso no fue una simple transferencia, sino que, como un compañero de clase de 이 사람 estaba en la Oficina del Inspector General del Departamento de Ayudantía del Cuartel General del Ejército, esa persona, no hace mucho, estaba en el servicio de inteligencia, el ANSP.그것도 그냥 편입이 된 것이 아니라 육군 본부의 부관부 부관감실에 이 사람 동기생이 있는 고로, 그 사람이 얼마 전만 하더라도 정보부, 안기부죠.

4Hablando de ahora, es el ANSP, y antes era el servicio de inteligencia, ¿verdad?지금으로 말하자면 안기부요, 옛날에는 정보부죠?

5Era el jefe de personal de ese servicio de inteligencia.그 정보부에 인사과장으로 있었어요.

6Esa persona llamada Kim Hyung-jin, quien era el jefe de personal, como no se había dado de baja y seguía en el ejército, en ese momento, cuando era el jefe de personal del servicio de inteligencia, llevaba el rango de teniente coronel.인사과장으로 있었던 김형진이라고 하는 그 사람이 제대를 안 하고 계속해서 군대에 있었던 고로, 당시에 정보부에 인사과장으로 있었을 때에 중령 계급장을 달고 있었던 것이에요.

7Así que, 이제 그대로, cuando 이 사람 suplicó que lo dieran de baja, esa persona dio de baja a 이 사람.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 제대를 시켜 달라고 간청을 하니까, 그 사람이 이 사람을 제대시켜 준 거예요.

8Después de suplicar y solicitar la baja, 이제 그대로, fue dado de baja a la reserva el 31 de julio de 1963.간청을 해 가지고, 제대 신청을 해 가지고, 이제 그대로, 1963년 7월 31일자로 예편이 된 것이올시다.

9Ahora que fue dado de baja de la reserva y salió, ¿era un momento en que se pagaba la indemnización por despido o no?이제 예편이 돼서 나오게 되니까, 당시에 퇴직금이 나올 때야, 안 나올 때야?

10Ustedes no lo saben, ¿verdad?여러분들은 모르죠?

11Los que hicieron el servicio militar lo saben, que en aquel entonces la indemnización por despido no era mucha, pero sí salía poco a poco.군대 생활을 한 사람들은 알지만, 당시에 퇴직금이 많이는 안 나왔지만 조금씩은 나왔어요.

12Recibió esa indemnización por despido y, al salir, fue inmediatamente estafado.그 퇴직금을 받아가지고 나와서 그대로 사기를 당했던 겁니다.

13Después de ser estafado, no tenía dinero para vivir.사기를 당해가지고 생활할 돈이 없는 겁니다.

14Ahora, 이제 그대로, con 12 miembros en la familia, como 이 사람 era muy celoso, ¿trajo a la fuerza a su hermana menor y a sus hermanos menores que asistían a iglesias establecidas, o no?이제 그대로, 집안에 12식구를, 이 사람이 굉장히 극성맞았으니까, 기성 교회를 나가는 누이동생, 기성 교회를 나가는 동생들을 강제로 다 데려왔을까, 안 데려왔을까?

15이 사람 los trajo a la fuerza a todos sus hermanos menores y los hizo mudarse al 신앙촌, ¿verdad?이 사람이 동생들을 다 강제로 잡아다가 신앙촌에 입주시킨 거죠?

16Los trajo a la fuerza y los hizo mudarse, y, 이제 그대로, la responsabilidad de alimentar y mantener a esos 12 miembros de la familia, ¿recaía en 이 사람 o no?잡아다가 강제로 입주를 시키고, 이제 그대로, 그 12식구를 먹여 살려야 할 책임이 이 사람한테 있는 거야, 없는 거야?

17Recaía en 이 사람, ¿verdad?이 사람한테 있는 거죠?

18Pero se acabó el arroz.그런데 쌀이 떨어졌어요.

19이제 그대로, después de que un estafador le quitara todos sus ahorros de jubilación, 이제 그대로, se le acabó el arroz para comer, ¿tiene dinero para comprar arroz o no? No lo tiene, ¿verdad?이제 그대로, 퇴직금을 몽땅 사기꾼에게 빼앗기고 나니까, 이제 그대로, 먹어야 할 쌀이 떨어졌는데, 쌀을 살 돈이 있어, 없어? 없는 거죠?

20Así que esto es un gran problema, ¿no es así?그러니까 이거 큰일 났어, 큰일 안 났어?

21Había traído a la fuerza a sus hermanos menores, que asistían a iglesias convencionales, a 신앙촌, y ahora que estaban hambrientos, era un gran problema, ¿verdad?기성 교회에 나가는 동생들을 강제로 잡아다가 신앙촌에 들여다 놨는데, 이제 굶주리게 됐으니까 큰일 났죠?

22Así que 바로 이 사람, dando patadas en el suelo, fue de casa en casa, y aunque fue a casa de su tío paterno a pedir arroz, ¿dijo su tío que le dio arroz o que no le dio?그러니까 바로 이 사람은 발을 동동 구르면서 이 집에도 가고 저 집에도 가고, 큰 아버지 집에 가서 쌀을 달라고 했지만 큰 아버지가 쌀을 줬다고 했어, 안 줬다고 했어?

23"¡Oye! Vendiste tu casa y te fuiste a 신앙촌, y ahora que vives tan bien, ¿a qué vienes a pedir arroz?", se burló su tío."야! 집 팔아 가지고 신앙촌 들어가더니 잘~ 살면서 무슨 쌀을 가지러 왔냐?" 하고서 빈정대요. 큰 아버지가.

24"¡Vete de aquí rápido!""빨리 냉큼 돌아가지 못해!"

25"¡Estás loco, así que vete y muérete de hambre!", y lo echó."너는 미친놈이니까 가서 굶어 죽어!" 하고 돌려보내요.

26Pero su tío era un hombre digno, así que no lo golpeó.그런데 큰아버지는 점잖기 때문에 때리지는 않았어요.

27Entonces 이 사람 fue con esperanza a ver a su tío materno que vivía en 영등포.그래서 이 사람은 또 영등포에 사는 작은아버지한테 기대를 갖고 찾아갔어요.

28Cuando llegó, su tío materno le preguntó: "¿Por qué has venido?"찾아가니까 작은 아버지가 "너 뭣 때문에 찾아왔냐?"

29"He venido a pedir un mal de arroz", dijo."쌀 좀 한 말 좀 얻으러 왔습니다." 하니까.

30"¡Hijo de un loco!", y le dio un puñetazo en la mejilla, con el puño."이 미친놈의 새끼!" 하고 귀싸대기를 주먹으로 갈겨요, 주먹으로.

31El puñetazo fue tan fuerte que al recibirlo en la mejilla, ¿su cuerpo se giraría hacia atrás o no?주먹이 얼마나 센지 뺨싸대기를 얻어맞으니까 몸이 뒤로 돌아갈까, 안 돌아갈까?

32Como su cuerpo se giró, le dio una patada en el trasero con el zapato.몸이 돌아가니까 궁방댕이를 구둣발로 뻥하고 차는 거예요.

33Entonces, cuando 이 사람 recibió la patada en el trasero, ¿le dolería o no?그래서 이 사람이 궁방댕이 맞으니까 아플까, 안 아플까?

34¿Tuvo tiempo de pensar en el dolor?그 아프다는 생각을 할 겨를이 있어요?

35Así que huyó de ese lugar.그래서 도망을 쳤어요 그 자리에서.

36Y cuando huyó y regresó, como no tenía ni un céntimo, caminó desde 영등포 hasta 신앙촌.그래서 도망을 쳐 가지고 올 때에 돈이 한 푼도 없기 때문에 영등포에서 신앙촌까지 걸어서 왔어요.

37Cuando 이 사람 regresaba caminando, ¿le saldrían lágrimas o no?걸어서 올 때에 이 사람이 눈물이 날까, 안 날까?

38Le saldrían lágrimas, ¿verdad?눈물이 나겠죠?

39Derramando lágrimas, le dijo a 하나님: "하나님, no me importa morir de hambre, pero ya que traje a los miembros de mi familia a esta tierra de bienestar de Canaán, por favor, no dejes que mi familia pase hambre~"눈물을 흘리면서 하나님에게, "하나님 나는 굶어서 죽어도 좋지만 내 가족 식구들을 이 가나안 복지 땅 까지 들어오게 했으니, 내 식구들을 굶지 않게끔 해 주십시오~"

40Llorando y sollozando, orando, caminó y caminó hasta llegar a su casa en 신앙촌.울며불며 울면서 기도를 하면서 걸어서 걸어서 신앙촌 집까지 들어왔던 거예요.

41Al llegar, 이제 그대로, la casa de 이 사람 era la habitación C5-4 de 신앙촌, y esa casa en C5-4 tenía una habitación en el segundo piso.들어와서, 이제 그대로, 이 사람의 집은 신앙촌 C5동 4호실인 고로, C5동 4호실 집은 2층 방이 있었던 거예요.

42Subió a la habitación del segundo piso, y si su familia lo veía llorar, ¿se desanimarían o no?2층 방에 올라가서 식구들이 내가 우는 모습을 보면 낙심을 할까, 낙심을 안 할까?

43Se desanimarían, ¿verdad?낙심하겠죠?

44Para no mostrarles su llanto, entró solo en la habitación del segundo piso, cerró la puerta para que nadie pudiera subir, y subió al piso de arriba para llorar solo, sollozando.그 우는 모습을 안 보이려고 2층 방에 혼자 들어가서 아무도 못 올라오게 문을 잠가 놓고 위층에 올라가서 혼자 훌쩍훌쩍 우는 거예요.

45Llorando, 이제 그대로, y orando, "하나님, no me importa morir de hambre, pero por favor, salva solo a mi familia", suplicó llorando y sollozando.울면서, 이제 그대로, 기도를 하면서 "하나님, 나는 굶어서 죽어도 좋으니 내 가족들만은 살려 주십시오" 그러면서 울며불며 애원을 했던 거예요.

46Mientras oraba así, 하나님 le dio una idea.이렇게 기도를 하는 동안에 하나님이 생각을 주시는 거예요.

47¡Debo ir a Seúl rápidamente!빨리 서울로 나가 봐야지~

48Se vistió a toda prisa y salió, y 이제 그대로, para salir de 신앙촌, había muchos huertos de duraznos a ambos lados, ¿verdad?덮어놓고 옷을 줒어 입고 나가는데, 이제 그대로, 그 신앙촌에서 나오자면, 그 복숭아밭이 양쪽에 많이 있었죠?

49Justo antes del camino sinuoso que cruza 괴안동, allí se encontró con un diácono llamado Yoo, quien solía asistir con él a 영등포제단.그 괴안동 넘어가는 길 바로 전에 그 꼬부라진 길 거기에서 영등포제단에 같이 나가던 유 집사라는 분을 거기서 만났어요.

50Y cuando se encontraron, el diácono Yoo se alegró mucho. Dijo que 하나님 le había permitido encontrarse con el Predicador Jo de esta manera~만났는데 그 유 집사가 반색을 하는 겁니다. 하나님이 이렇게 조 전도사님을 만나게 해 줬다고~

51"Vine apresuradamente en coche desde 영등포 para encontrarme con el Predicador Jo, y ¡qué agradecido estoy de que 하나님 nos haya permitido encontrarnos aquí!""내가 조 전도사님을 만나려고 지금 영등포에서 부랴부랴 차를 타고 왔는데, 어쩌면 하나님이 여기서 만나게 해 주시는지, 참 감사합니다."

52En aquel entonces, 30,000 wones, ¿era mucho dinero o poco dinero?그 당시에 돈 3만 원이면, 굉장히 큰 돈이야, 작은 돈이야?

53Era mucho dinero.굉장히 큰 돈이에요.

54En ese momento, sacó 30,000 wones y se los dio a 이 사람, diciendo: "Mi hijo me dio esto y me dijo que se lo diera a alguien de confianza para cobrar intereses y pagar el 곗돈, así que necesito a alguien de confianza para confiarle este dinero~"그 당시에 3만 원을 꺼내서 이 사람한테 주면서, "이것을 우리 아들이 주면서, 누구한테 믿을만한 사람한테 줘가지고 이자를 받아 가지고 곗돈을 내라고 아들이 한고로, 누구 믿을 만한 사람이 있어야 이 돈을 맡길 수 있죠~"

55"Así que, después de pensarlo bien, me di cuenta de que no había nadie de confianza excepto el Predicador Jo, por eso vine a buscarlo, y 하나님 nos hizo encontrarnos aquí", dijo con alegría."그래서, 곰곰이 생각을 하니까 조 전도사님 밖에는 믿을 만한 사람이 없다고 생각이 나서 이렇게 찾아왔는데, 하나님이 여기에서 이렇게 만나게 해 줬다"고 하면서 기뻐하는 거예요.

56Entonces, ¿esto fue enviado por 하나님 o por una persona?그러니까 이게 하나님이 보낸 걸까, 사람이 보낸 걸까?

57Fue enviado por 하나님, ¿verdad?하나님이 보낸 거죠?

58하나님 lo envió, y 이제 그대로, en aquel entonces, un saco de arroz costaba 2,000 wones, o 1,000 wones, o 800 wones, algo así.하나님이 보내서, 이제 그대로, 그 당시에 쌀 한 가마에 2000원인가 1000원인가 800원인가 그랬어요.

59En aquel entonces, el dinero tenía valor.그 당시에 돈이 가치가 있었어요.

60Porque el salario mensual de 이 사람 era de unos 450 wones.이 사람의 월급이 450원인가 했었으니까.

61Así que en ese momento, 30,000 wones era una cantidad muy grande de dinero, ¿verdad?당시에 그러니까 굉장히 큰 돈이죠~ 3만 원이면.

62Así que con ese dinero compró arroz y lo llevó a casa, y después, 이 사람 tomó ese dinero y fue al área de 종로 para iniciar un negocio.그래서 그걸 가지고 쌀을 사서 집에다 들여 놓고, 그다음에는 이 사람이 그 돈을 가지고 종로 바닥으로 나가서 장사를 하게 되었던 겁니다.

63Ahora bien, 이제 그대로, cuando 이 사람 estaba en 온양 전도관, había un hombre llamado Anciano 정성학, quien era un proveedor que entregaba botellas de cola y sidra a 덕소신앙촌.이제 그대로, 온양 전도관에 이 사람이 있었을 때에 정성학 장로라고 하는 사람이 있었는데, 그 사람이 덕소신앙촌에 콜라 사이다 병을 납품하는 납품업자였어요.

64Sin embargo, cuando entregaba las botellas de cola, no le daban dinero, sino que le decían que se llevara los productos de cola y sidra en especie, y como él no tenía talento para vender, había ido a 이 사람 para pedirle que vendiera la cola y la sidra.그런데 콜라병을 납품하는데 돈을 안 주고 콜라 사이다 현품으로 가져가라고 주는데 본인은 파는 재주가 없는 고로, 이 사람한테 찾아와서 콜라 사이다를 팔아 달라고 부탁했던 적이 있었던 겁니다.

65Así que ahora, fue a ver a esa persona y le dijo: "Yo venderé esa cola y sidra por usted, así que entréguela". Y cuando le entregó el dinero~그래서 이제 그 사람한테 찾아가서 그 콜라 사이다를 내가 팔아 줄 테니까, 내놓으시오. 그러면서 그 돈을 내 놓으니까~

66"Oh~ Predicador, ¿de dónde sacó tanto dinero para traerlo?", dijo."어~ 전도사님이 무슨 돈이 있다고 이렇게 큰 돈을 가져왔습니까?" 그래요.

67"No necesita darme todo este dinero, solo tomaré 10,000 wones, y por ahora, tome esta cola y sidra, monte una oficina en 종로 5가, e intente vender cola y sidra.""이 돈 다 줄 필요 없고, 만 원만 내가 받을 테니까, 일단은 이 콜라 사이다를 가지고 종로 5가에다가 사무실을 차려 놓고 콜라 사이다 장사를 한 번 해 보십시오."

68"Alguien como usted, Predicador, puede hacer cualquier cosa y lograrlo.""전도사님 같으면 뭐든지 할 수 있는 분이고 해낼 수 있습니다."

69Entonces, ¿el Anciano 정성학 conocía la fe y el carácter de 이 사람, o no?그러니까 정성학 장로는 이 사람의 신앙과 성품을 알까, 모를까?

70El Anciano 정성학 también era un ex oficial y graduado de la Universidad 단국대학.그 정성학 장로도 역시 장교 출신이요, 단국대학 졸업생이에요.

71Por lo tanto, no solo sabía juzgar a las personas, sino que en aquel entonces, él era quien decía: "La persona con la mejor fe en este 전도관 es solo nuestro predicador de 온양 전도관".그러기 때문에 그 사람은 사람을 볼 줄 알 뿐 아니라, 당시에 "이 전도관에서 제일로 신앙이 좋은 사람이 우리 온양 전도관 전도사뿐이다"라고 그러던 사람이예요, 그 사람이.

72Así que esa persona había ido a casa de 이 사람 varias veces, instándole a vender la cola y la sidra.그러니까 그 사람이 이 사람 집에 와서 여러 번 그 콜라 사이다 장사를, 콜라 사이다를 팔아 달라고 졸랐던 것이에요.

73Entonces, cuando 이 사람 fue a ver a esa persona, ¿le habría disgustado?그러니까 이 사람이 그 사람을 찾아가니까 싫어했을까?

74Le habría gustado, ¿verdad?좋아 했겠죠?

75Así que 이 사람 se dedicó a vender cola y sidra.그래서 이 사람이 콜라 사이다 장사를 했던 거예요.

76Cuando 이 사람 vendía cola y sidra en Seúl, 이제 그대로, todas las panaderías de Seúl fueron conquistadas.콜라 사이다 장사를 할 때에 서울 장안에 이 사람이, 이제 그대로, 그 서울 장안의 제과점은  다 점령이 됐어요.

77Solo las cafeterías no fueron todas conquistadas, pero la mayoría de las cafeterías sí lo fueron.다방만은 다 점령이 안 됐지만, 다방도 웬만한 다방은 다 점령됐어요.

78이 사람 fue, y fue de nuevo, fue, y fue de nuevo, ¿verdad que una vez fue a un mayorista de licores para vender cola y sidra y fue golpeado?이 사람이 가고, 또 가고, 가고, 또 가고, 한 번은 콜라 사이다를 팔려고 주류 도매상에 한 번 갔다가 매를 맞은 일이 있었다고 그랬죠?

79Cargó cola y sidra en la bicicleta del joven que lo acompañaba, y se la llevó a esa persona, al que tenía el negocio mayorista de licores, y sosteniendo la cola, se la dio diciendo: "La cola y sidra de 시온 sabe bien, así que intente venderla".내가 데리고 있는 청년의 자전거에다가 콜라 사이다를 싣고, 그 사람한테, 주류 도매상을 하는 사람한테 가지고 가서는 콜라를 들고, "시온 콜라 사이다가 맛이 좋으니까 한 번 팔아 보시라" 고 줬던 겁니다.

80Esa persona tomó la cola y la miró así.그 사람이 그 콜라를 받아서 이렇게 보는 겁니다.

81¿Había algo negro flotando en la cola de 신앙촌, o no?신앙촌 콜라에 뭐가 시커멓게 둥둥 떴어, 안 떴어?

82Algo negro estaba flotando, ¿verdad?시커멓게 뭐가 둥둥 떴죠?

83"¿Me estás dando esto para que la gente lo coma? ¡Bastardo!", y le dio una bofetada a 이 사람, y también lo pateó con el zapato."이걸 사람 먹으라고 주는 거야? 이 새끼야!" 하고 이 사람을 귀싸대기를 갈기고 역시 이 사람도 구둣발로 차요.

84Así que, "Me golpean con el puño en la mejilla y me patean con el zapato, supongo que ese es mi destino", pensó.그래서, 주먹으로 따귀를 때리는가 하면 구둣발로 맞는, 나는 그런 팔자인가 보다. 그랬어요.

85Esa persona también lo golpeó de la misma manera que lo hizo su tío materno.작은 아버지가 때리는 식으로 그렇게 때려요. 그 사람도.

86¿Sufrió o no? Habría sufrido, ¿verdad?고생을 했을까, 안 했을까? 고생을 했겠죠?

87Él mismo había sufrido en su juventud, y ahora, 이제 그대로, al ver el rostro de ese joven, no era un joven que hiciera trabajos manuales ni que fuera apto para los negocios, y como lo había abofeteado con el puño y pateado con el zapato, ¿esa persona (el mayorista) podría dormir o no?자기도 젊은 시절에 고생을 했는데, 이제 그대로, 그 청년의 얼굴을 보니까 막노동을 하고 그러던 청년이 아니고, 장사나 할 청년이 아닌데 주먹 따귀를 때리고 구둣발로 찼으니, 그 사람이 잠이 올까, 안 올까?

88Pero no tenía el número de teléfono de contacto del joven, ni un lugar para contactarlo, y así, lamentándose toda la noche, esa persona, 이제 그대로, el señor mayorista de licores, esperó a 이 사람.그런데 그 청년의 연락 전화번호도 없고, 연락할 장소도 없는데, 그러면서 밤새도록 후회를 하고 그 사람이, 이제 그대로, 주류 도매하는 그 아저씨가 이 사람을 기다렸던 거예요.

89Pero al día siguiente, cuando 이 사람 fue de nuevo, ¿se alegraría o no?그런데 그다음 날 이 사람이 또 가니까 반가워했을까, 반가워 안 했을까?

90Se alegraría, ¿verdad?반가워 했겠죠?

91Y como estaba contento, 이 사람 abrió la cola con un "taak~", y le dijo que la probara.반가워 하고 그러길래 이 사람이 그 콜라를 타악~ 따면서, 한 번 맛을 보시라고했더니,

92Simplemente la bebió a grandes tragos, solo una botella~ ¿Una botella de cola es mucho o poco? Mucho, ¿verdad?그냥 그것을 꿀꺽꿀꺽하고 그냥, 한 병을 그냥~ 콜라 한 병이면 많아, 작아? 많죠?

93No era una botella pequeña, en aquel entonces, la cola de 신앙촌 venía en una botella un poco más grande.조그만 병이 아니고, 그 당시에 신앙촌 콜라는 조금 큰 병이에요.

94Bebiendo toda esa botella grande de cola de una vez,그 큰 병의 콜라를 한꺼번에 다 마시면서,

95"Esto sabe tan bien, ¡ayer debo haber estado loco~!""이렇게 맛이 좋은 걸 내가 어저께 미쳤지~"

96"Golpeé y eché a alguien que trajo una cola tan deliciosa, realmente me equivoqué, cometí un 죽을 죄, ¿me perdonaría?", dijo."이렇게 맛 좋은 콜라를 가져오신 걸 때려서 보냈으니, 내가 참 잘못했소, 죽을 죄를 졌소, 용서해 주시겠소?" 그래요.

97"¡De ninguna manera, ¿perdón?! Como algo estaba flotando en la cola, señor, no podía hacer otra cosa, ¿verdad?""천만에요, 용서라니요~ 콜라에 뭐가 둥둥 뜨니까 아저씨는 그럴 수밖에 없죠."

98"Ah~ de verdad, la gente de 신앙촌 es diferente. Hoy compraré un camión, así que traiga un camión de inmediato.""아~ 역시 신앙촌 사람들은 다른 점이 있소. 오늘 내가 한 트럭을 살 테니까, 당장 한 트럭을 가져오시오."

99Si vendía un camión, ¿ganaría mucho dinero o poco dinero?한 트럭을 팔게 되면 큰돈을 벌까, 작은 돈을 벌까?

100Ganaría mucho dinero, ¿verdad?큰 돈을 버는 거죠?

101Así que, 이제 그대로, terminó vendiendo un camión.그래서, 이제 그대로, 한 트럭을 팔게 된 거예요.

102En esa tienda mayorista, al poner la cola y la sidra de 신앙촌 y no vender la sidra y la cola de 칠성, sino vender la cola y la sidra de 신앙촌, ¿se extenderá la cola y la sidra de 신앙촌 por esa zona, o no se extenderá?그 도매상회에서 신앙촌 콜라 사이다를 갖다 놓고, 칠성 사이다 콜라를 안 팔고 신앙촌 콜라 사이다를 팔게 되니까, 그 일대에 신앙촌 콜라 사이다가 널릴까, 안 널릴까?

103Se extenderá, ¿verdad?널리게 되죠?

104Entonces, la gente que la probó, ¿beberá la cola y la sidra de 칠성, o beberá la cola y la sidra de 시온?그래서 맛을 본 사람들은 칠성 콜라 사이다를 먹을까, 시온 콜라 사이다를 먹을까?

105Beberán la cola y la sidra de 시온, ¿verdad?시온 콜라 사이다를 먹는 거죠?

106Y así, desde esa tienda mayorista, 이제 그대로, como entregaba esa cola y sidra primero a las panaderías y cafeterías con las que solía comerciar, ¿se fue conociendo poco a poco, o no se fue conociendo?그래가지고 그 도매상회에서, 이제 그대로, 제일 먼저 자기가 거래하던 제과점이나 다방이나 그런데에다가 그 콜라 사이다를 배달해 주니까, 점점 알려져, 안 알려져?

107A medida que se fue conociendo, esta persona, por todo Seúl, 이제 그대로, sin dejar ni una sola panadería, introdujo la cola y la sidra de 시온.알려지게 되면서 이 사람이 서울 장안에, 이제 그대로, 제과점이란 제과점은 하나도 빼놓지 않고 시온 콜라 사이다를 집어넣은 거예요.

108Así que, 이제 그대로, esta persona cobraba el dinero cada noche, ¿verdad? ¿Fue así, o no fue así?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 저녁마다 수금을 하고 그랬다고 그랬죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

109Entonces, 이제 그대로, esta persona ganó bastante dinero con el negocio de la cola y la sidra, ¿verdad?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 콜라 사이다 장사를 해가지고 돈을 꽤 벌었다고 그랬죠?

110Ganó bastante dinero haciendo el negocio de la cola y la sidra.콜라 사이다 장사를 해서 돈을 꽤 벌었어요.

111De esta manera, 이제 그대로, todo es así, tanto creer en 하나님, como, 이제 그대로, que ustedes hagan negocios mundanos; incluso si hacen negocios mundanos, si ponen toda su sinceridad y se apegan a ellos, ¿tendrán éxito, o no tendrán éxito?이와같이, 이제 그대로, 뭐든지 하나님을 믿는 것도 그렇고, 이제 그대로, 여러분들이 세상의 사업을 하는 것도 그렇고, 세상의 사업을 해도 온 정성을 다 해서 집착을 하면 성공을 해, 성공을 안 해?

112Tendrán éxito, ¿verdad?성공을 하는 거죠?

113Por lo tanto, incluso al creer en 하나님, esta persona no creía de forma trivial.그런 고로 하나님을 믿어도 시시하게 안 믿었어요. 이 사람은.