Proceso de ingreso al 전도관

1Al llegar al centro de entrenamiento de Nonsan, 이 사람, 이제 그대로, sirvió como instructor de orientación y lectura de mapas durante la primera mitad del año.논산 훈련소에 가서 이 사람이, 이제 그대로, 전반기 독도법 교관으로 근무하게 되었던 것이올시다.

2Ese lugar era el campo de entrenamiento de orientación y lectura de mapas en Yeonmudae, en el centro de entrenamiento de Nonsan, y allí trabajó.그곳이 어디냐 하면 논산 훈련소 연무대에, 연무대에 독도법 교장이 있는데 거기에서 근무를 했던 겁니다.

3La orientación y lectura de mapas es la enseñanza de cómo encontrar una ubicación usando un mapa.독도법이라는 것은 지도를 보고 지역을 찾는 법을 가르쳐주는 그러한 선생인 것이올시다.

4이제 그대로, ¿cómo se distingue el sur del norte? El lado donde las ramas de los árboles crecen más largas y frondosas es el sur, y el lado donde las ramas son más cortas es el norte. Como 이 사람 era instructor de orientación y lectura de mapas, ¿crees que lo sabría bien o no?이제 그대로, 남쪽과 북쪽을 뭘로 가리느냐 하면, 나무의 가지가 무성하게 길게 뻗은 쪽이 남쪽이고, 나무의 가지가 짧게 뻗은 쪽이 북쪽이라는 것을 이 사람이 독도법 교관을 했으니까, 잘 알까, 잘 모를까?

5Lo sabía bien, ¿verdad?잘 아는거죠?

6Así que, cuando no se conoce la dirección, se enseña a encontrar el sur y el norte observando las ramas de los árboles.그래서 방향을 모를 때는 남쪽과 북쪽을 나무의 가지를 보고 찾는 법을 가르쳐 주는 겁니다.

7Es decir, el lado donde la hierba es más abundante es el sur, y también, ¿hay anillos en los árboles cortados o no?말하자면, 풀이 무성한 쪽이 남쪽이고, 또 나무를 자른 나무 테가 있어요, 없어요?

8Cuando se corta un árbol, ¿hay anillos redondos, verdad?나무를 자르면 나무 테가 동그란게 있죠?

9El lado donde los anillos del árbol son más anchos es el sur, y el lado estrecho es el norte; 이 사람 era un instructor de orientación y lectura de mapas que enseñaba estas cosas.나무 테가 넓은 쪽이 남쪽이고 좁은 쪽이 북쪽이라는 것을 이런 것을 교육시키는, 이러한 독도법교관 노릇을 했던 것이올시다.

10Un día, después de terminar la instrucción de orientación y lectura de mapas, 이 사람 salió del centro de entrenamiento y se dirigía a su alojamiento cuando vio un 전도관 recién construido; al ser nuevo, se podía ver el interior a través de las ventanas.어느날 독도법 교육을 다 마치고 훈련소를 나와서 숙소로 가는데 새로 지은 전도관, 새로 지어가지고 창문 너머로 안이 보였던 겁니다.

11La gente estaba aplaudiendo y adorando adentro, ¿crees que se veía lleno de gracia o no?사람들이 그 안에서 박수를 치면서 예배 보는데, 아주 열심히 예배 보는 것이 은혜 스럽게 보였을까, 은혜 스럽게 보이지 않았을까?

12Se veía lleno de gracia, ¿verdad?은혜 스럽게 보였던 거죠?

13Por eso, 이 사람 entró.그런고로 이 사람이 찾아 들어갔던 것이 올시다.

14Al entrar, 이제 그대로, 이 사람 tuvo varias conversaciones con el evangelista del 전도관 en ese momento.찾아들어가서, 이제 그대로, 그 당시에 전도관 전도사하고 이런 대화 저런 대화를 했던 겁니다.

15Después de eso, se despidieron, y, 이제 그대로, 이 사람 fue a su alojamiento a dormir; su alojamiento estaba en la ciudad de Nonsan.그 다음에 헤어져서, 이제 그대로, 이 사람 숙소에 가서 자는데, 이 사람의 숙소가 어디에 있었냐 하면 논산읍에 있었던 것이올시다.

16Como estaba en la ciudad de Nonsan, ¿tenía que viajar varias decenas de li en coche desde Yeonmudae o no?논산읍에 있었던 고로 연무대에서 차를 타고 몇십 리를 가야 되, 안 가야 되?

17Tenía que viajar varias decenas de li, ¿verdad?몇십 리를 가야죠?

18Después de viajar varias decenas de li en coche hasta su alojamiento en la ciudad de Nonsan para dormir, 이 사람, como siempre había asistido a la iglesia presbiteriana al amanecer, siempre iba a la oración matutina en la Iglesia Presbiteriana Central de Nonsan, de la facción Goryeo.몇십 리를 차를 타고 가서 논산읍에 있는 숙소로 가서 자고, 새벽이면 늘 장로교회에 다녔던 고로, 논산 중앙 장로교 고려파 장로교회를 이 사람이 늘, 새벽기도를 나갔던 것이올시다.

19En ese momento, 이제 그대로, mientras dormía, en un sueño, 영모님 apareció.그때에, 이제 그대로, 잠을 자는데 꿈에, 꿈에 바로 영모님이 나타난 거에요.

20En el sueño, 영모님 apareció y lo primero que hizo fue operar su oído.꿈에 영모님이 나타나서 제일 먼저 귀를 수술하는 거예요.

21Durante la Guerra de Corea, una bomba cayó sobre el camión en el que 이 사람 viajaba, y el camión voló por los aires y cayó en un arrozal, ¿verdad?625사변 때, 폭탄이 떨어져가지고, 이 사람이 탄 트럭에 폭탄이 떨어져가지고, 트럭이 공중으로 날라서 논구덩이에 떨어졌다고 그랬죠?

22Y en ese momento, cuando la bomba cayó, ¿se dijo que el tímpano de 이 사람 se había roto, verdad?그래서 그 때에, 폭탄이 떨어졌을 때에 이 사람의 고막이 나갔다고 그랬죠?

23Como el tímpano estaba roto, ¿podría oír o no?고막이 나갔으니까 들릴까, 안 들릴까?

24No podría oír, ¿verdad?안들리죠?

25Por eso, su oído izquierdo no oía.그래서 좌측 귀가 들리지 않았어요.

26Pero 영모님 vino en el sueño y, 이제 그대로, dijo que sacaría el tímpano, y al sacarlo, en el sueño, el tímpano se veía grande como un globo de goma y estaba roto.그런데 영모님이 꿈에 오셔서, 이제 그대로, 고막을 꺼낸다고 하면서 고막을 꺼내더니, 고막을 꿈에 보니까 고무풍선 처럼 커다란데 찢어져 있어요.

27"Como el tímpano está así de roto, no puedes oír, ¿qué vas a oír?", dijo, y personalmente cosió la parte rota del tímpano."이렇게 고막이 찢어져 있으니까 안 들리지, 들릴 게 뭐냐" 하면서 친히 그 고막 찢어진 데를 꿰매 주는 겁니다.

28Después de coserlo, cosió el tímpano y lo volvió a colocar, y luego le dijo que se acostara.꿰메주고 나더니, 그 고막을 꿰메고 나서 도로 집어넣어 줬는데, 그 다음엔 드러누우라고 그래요.

29Le dijo que se acostara y que le haría un 안찰, y 이 사람 había visto a 영모님 en la reunión de Namsan.드러누우라고 해서 안찰을 해 준다고 그러는데, 이 사람이 영모님을 언제 봤느냐하면 남산 집회 때에 본 사실이 있는 것이올시다.

30Cuando 이 사람 estaba en el ejército, sirviendo en la 28ª División en ese momento, salió de permiso para ir a casa por una vez, pero se encontró con un conocido y fue a Namsan.이 사람이 군대생활 할 때, 당시에 28사단에서 근무할 때인고로, 모처럼 집에 가기 위해서 외출을 나왔는데 아는 사람을 만나서 남산을 가게 되었던 겁니다.

31Esa persona, ¿quién es? 이제 그대로, 이 사람 era el jefe de la oficina cuando estudiaba en el seminario, y el pastor Kim le dijo de ir a la reunión del 장로 박태선 en Namsan, y así fue como 이 사람 le siguió.그 사람이 누구냐하면, 이제 그대로, 이 사람이 신학대학에 다닐 때에 서무과장 선생이였는데, 그 김목사라는 분이 남산에 박태선 장로 집회에 가보자 해서 따라서 갔던 것이올시다.

32Así que, como 이 사람 lo había visto en ese entonces, ¿reconocería su cara o no?그래서 그 당시에 가서 본 일이 있는 고로 얼굴을 알까, 모를까?

33Lo reconoció, ¿verdad?얼굴을 알게 된 거죠?

34Y así, 이 사람 lo vio en ese entonces, y en un sueño, 영모님 apareció y le hizo una cirugía de oído y un 안찰 en el abdomen, y le dolió muchísimo.그래가지고 이 사람이 그 당시에 봤는데, 꿈에 영모님이 나타나서 귀수술을 해주고 배 안찰을 해주는데 굉장히 아팠어요.

35Le dolía tanto que saltaba y saltaba, y de repente se despertó del sueño. Al despertarse y levantarse, miró la hora y eran las cuatro de la madrugada.아파서 펄펄 뛰는데, 펄펄 뛰다가 그만 잠에서 깼는데, 깨서 일어나 보니까, 시간을 보니까 새벽 네시에요.

36Así que, como era hora de ir a la oración de la madrugada, 이 사람 se puso el uniforme militar, ¿se aprieta bien el cinturón del uniforme, o se lleva suelto?그래서 새벽기도 갈 시간이 된 고로 군복을 주섬주섬 입고, 군복은 허리띠를 꼭 졸라메요, 허리띠를 느슨하게 메요?

37Se aprieta bien, ¿verdad?꼭 졸라메죠?

38Como lo apretó bien, le empezó a doler el abdomen.꼭 졸라메니까 배가 아픈거에요.

39Le había dolido el abdomen cuando recibió el 안찰 en el sueño, y ahora le dolía en la vida real, así que 이 사람 debió pensar que era extraño, ¿verdad?꿈에 안찰을 받을 때 배가 아팠는데 생시에 배가 아프니까 이 사람이 이상하게 생각이 들겠죠?

40Así que se desabrochó el cinturón, se levantó la camisa y miró su abdomen, y vio tres marcas de manos negras, tres.그래서 허리띠를 끌러가지고 다시 배를 까서 보니까, 배에 시커멓게 손자국이 세개가 나 있어요, 세개가.

41Entonces, 이 사람, 이제 그대로, se levantó y dijo: "Qué extraño, recibí un 안찰 en un sueño, ¿cómo es que tengo estas marcas de manos en el abdomen?"그러면서 이 사람이, 이제 그대로, 일어나서 "이상하다, 꿈에 안찰을 받았는데 손자욱이 배에 이렇게 났을까?"

42Pensó para sí mismo que era extraño, se vistió de nuevo, se apretó el cinturón y, 이제 그대로, cuando estaba a punto de salir para la oración de la madrugada, su cuerpo no se sentía pesado como antes, sino ligero, y además, podía escuchar bien lo que la gente decía.혼자만 이상하게 생각을 하고 다시 옷을 입고 허리띠를 졸라메고 새벽기도를, 이제 그대로, 나갈려고 나가는데, 전과같이 몸이 무겁지가 않고 몸이 가볍고, 그러면서 사람들이 말하는 것이 잘 들리는 거에요.

43En el sueño le habían hecho una cirugía de oído y ahora podía oír bien, y su cuerpo, que antes era pesado, ahora era ligero, así que esto fue un fenómeno verdaderamente milagroso, ¿verdad?꿈에 귀수술을 했는데 귀가 잘 들리고, 몸이 무거운 것이 몸이 가벼우니까, 이거야 말로 일대 기적적인 현상이 일어난 거죠?

44Así que, 이 사람, 이제 그대로, para ir a visitar a 영모님 el siguiente sábado, en ese momento se estaba construyendo el 신앙촌 de Sosa.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 그 다음 토요일날 영모님을 찾아뵙기 위해서, 그 때가 언제냐하면 소사 신앙촌 건설할 당시인 것이올시다.

45Era el momento en que el 신앙촌 de Sosa estaba en plena construcción, y cuando 이 사람 intentó ir a buscar a 영모님, el sábado le dio fiebre en todo el cuerpo, sudaba a cántaros como si lloviera, y le dolía tanto que no podía controlar su cuerpo.소사 신앙촌이 한창 건설될 당시인데, 그때 영모님을 찾아보려고 이 사람이 가려고 하니까 토요일에 온몸에 열이 나고, 땀이 비가 쏟아지듯 쏟아지면서 몸을 가눌 수 없을 정도로 아픈 거예요.

46Entonces, ¿estaba permitiendo que 이 사람 fuera al 신앙촌, o impidiéndoselo?그러니까 이 사람을 신앙촌까지 가게하는거야, 못 가게하는 거야?

47El 마귀 se lo estaba impidiendo, ¿verdad?못 가게 마귀가 막는 거죠?

48Así que, cuando 이 사람 hizo planes para ir al 신앙촌, el 마귀 hizo que todo su cuerpo le doliera tanto que no pudiera controlarlo, para impedirle ir al 신앙촌.그래서 이 사람이 신앙촌 갈 계획을 세우니까, 마귀가 이 사람을 신앙촌에 가지 못하게 온몸을 아프게, 몸을 가눌 수 없을 정도로 아프게 하는 거예요.

49Así que 이 사람, en ese momento, 이제 그대로, se dio cuenta de que era el 마귀 quien le impedía ir a recibir gracia, y entonces, dejó de pensar en ir al 신앙촌 y al 마귀...그래서 이 사람이 그 당시에, 이제 그대로, 이것이 마귀가 나로 하여금 은혜 받으러 가는 것을 마귀가 가로막는 구나 하는 것을 알아차리고, 이제는 신앙촌에 간다는 생각을 하지 않고 마귀를 ...

50Ustedes, ¿quién dijimos que era el 마귀?여러분들, 마귀가 누구라고 그랬어요?

51Dijimos que era uno mismo, ¿verdad?나 자신이라고 그랬죠?

52Así que 이 사람 se engañó a sí mismo.그래서 나 자신을 속이는 거에요.

53No pensó en ir al 신앙촌.신앙촌 갈 생각을 하지 않아요.

54No pensó en ir al 신앙촌, y luego, 이제 그대로, fingiendo hacer otra cosa, y luego, 이제 그대로, pensando en ir a otra iglesia en Nonsan, mientras hacía eso, ¿le dolería el cuerpo o no?신앙촌 갈 생각을 하지 않고 있다가, 이제 그대로, 다른 일을 하는 척 하면서, 이제 그대로, 논산서 다른 교회를 갈 생각을 하고 그러면서 있으니까 몸이 아플까, 안 아플까?

55¿El 마귀 fue engañado o no?마귀가 속았어, 안 속았어?

56Como no le dolía el cuerpo, terminó la educación el sábado a las doce, tomó un coche directamente a Nonsan, luego un tren, se bajó en Yeongdeungpo y fue hasta el 신앙촌 de Sosa.몸이 안 아프니까 그대로 토요일날 열두시에 교육을 마치고 바로 차를 타고 논산에 가서 기차를 타고 이제 영등포에서 내려서 소사 신앙촌까지 찾아갔던 것이올시다.

57Ustedes, cuando 이 사람 les cuenta estas experiencias, no lo escuchen como una simple historia, sino piensen: si ustedes también quieren ir a este mundo espiritual, ¿podrán recorrer este camino si no se engañan a sí mismos, o no?여러분, 이 사람이 이렇게 체험담을 말씀할 때 하나의 이야깃거리로 듣지 말고, 여러분도 이 영의 세계를 가려면 자신을 속이지 않으면 이 길을 갈 수 있을까, 없을까?

58Este es un camino que no se puede recorrer.이 길은 못 가는 길이에요.

59Hay que engañarse a uno mismo para recorrer este camino; si no se engaña a uno mismo, no se puede recorrer. ¿Entienden?자신을 속여야 이 길을 가는 거지, 자신을 속이지 않으면 이 길을 못 가요. 아시겠어요?

60¿Entienden lo que quiero decir?무슨 말인지 알겠어요?

61Así que, 이제 그대로, como se engañó a sí mismo, llegó hasta el 신앙촌, ¿verdad?그래서, 이제 그대로, 자신을 속이니까 이제 신앙촌까지 오게 된 거죠?

62Así que llegó, entró al 신앙촌 y fue a la casa de 영모님, y allí estaba un anciano con una barba larga, como un "Kaiser", ¿verdad? El anciano Kim.그래서 와서 신앙촌 안에 들어가서 영모님 댁을 찾아가니까, 옛날에 가이제로 장로라고 해서 수염을 이렇게 기른 장로가 있었죠? 김장로라고.

63Esa persona estaba en la casa de 영모님, y dijo que 영모님 había salido por algún asunto.그 사람이 영모님 댁에 있는데, 영모님이 무슨 볼 일이 있으셔서 나가셨다고 그래요.

64Le preguntaron a 이 사람 de dónde venía, y él dijo: "Vengo del centro de entrenamiento de Nonsan".이 사람에게 어디에서 오셨냐고 그래서, 논산 훈련소에서 왔습니다 하니까

65"¿Por qué ha venido?""왜 오셨습니까?"

66"He venido a ver al 장로 박태선", dijo 이 사람."나는 박장로님 좀 만나뵈러 왔습니다" 그러니까

67"Entonces, como no está ahora, por favor espere un poco"."그러면, 지금은 나가고 안 계시니까 좀 기다리시라요,"

68Le dijo que esperara un poco.조금 기다리시라고 그래요.

69Así que 이 사람 esperó, y al poco tiempo, dijeron que 영모님 había llegado, pero era más ruidoso que la llegada de un presidente, y eso le molestó a 이 사람.그래서 기다리고 있으니까, 조금 있으니까 막 영모님이 오셨다고 하는데 이건 뭐 대통령보다도 더 요란스러운 거야, 그게 이 사람 눈에는 거슬리는 거에요.

70Es decir, cuando 이 사람 vio que servían al 장로 박태선 de una manera tan idólatra, 이제 그대로, le molestó en su corazón.말하자면 너무나 우상적으로 그렇게, 이제 그대로, 박장로님을 너무 우상적으로 섬기는 것을 볼 때에 이 사람 마음 속으로 거슬렸던 거에요.

71Así que, 이제 그대로, de todos modos había venido a verlo, de todos modos había recibido un 안찰 en un sueño y se había curado.그래서, 이제 그대로, 어쨌던 만나러 왔으니까, 어쨌던 꿈에 안찰을 받고 병이 나았으니까.

72Dijimos que 이 사람 en ese momento, 이제 그대로, era un paciente con tuberculosis en etapa 3, ¿verdad?이 사람이 당시에, 이제 그대로, 폐결핵 3기가 되는 결핵병 환자였었다고 그랬죠?

73Tenía agujeros en los pulmones. Agujeros.폐에 구멍이 뚫어져 있어요. 구멍이.

74Pero todo eso se curó.그런데 그것이 다 나아버렸어요.

75Como todo eso se curó, fue un gran milagro, ¿verdad?그게 다 나아버렸으니까 이건 굉장한 기적이죠?

76Como todo eso se curó y podía oír bien, y esto era un gran milagro, ¿이 사람 se dio cuenta vagamente o no de que el 장로 박태선 no era un hereje, sino que era la persona que albergaba el espíritu de 하나님? Se dio cuenta, ¿verdad?그게 다 나아버리고 귀가 다 들리고 하니까, 이건 굉장한 기적이니까, 박태선 장로가 이단이 아니고 바로 이분이 하나님의 신을 모신 사람이라는 것을 어렴풋이 알았을까, 몰랐을까? 알았겠죠?

77Por eso había venido a buscarlo, y aunque, 이제 그대로, le molestaba ver que lo servían de manera tan idólatra y todo le parecía insatisfactorio, al ver que su cuerpo se había curado, que su cuerpo estaba ligero y que la gracia se conectaba, pensó que sin duda era un hombre del cielo y que debía conocerlo antes de irse.그래서 찾아 온 사람인 고로 설사, 이제 그대로, 우상적으로 저렇게 섬기는 것이 눈에 거슬리고 모든 것이 못마땅한 생각이 난다 하더라도, 내 몸에 병을 고쳐주고 또한 이 몸이 가볍고 은혜가 연결되는 것을 볼 때에 틀림없이 하늘의 사람이 틀림없으니까 만나보고 가야 되겠다고 했던겁니다.

78Así que, mientras esperaba, 이제 그대로, le presentaron a 영모님, fue el primero en ser presentado.그래서 기다리고 있다가, 이제 그대로, 영모님을 인사시켜줘요, 제일 먼저 인사시켜줬어요.

79"Un oficial del centro de entrenamiento de Nonsan ha venido a ver a 영모님", le presentaron, y después de saludar,"논산 훈련소에서 어떤 장교님이 영모님을 찾아뵐려고 왔습니다"고 인사시켜요, 그래서 인사를 하고 나서

80영모님 le preguntó: "¿Por qué ha venido?""뭣 때문에 오셨습니까?" 하고 영모님이 말씀하셔서

81Y 이 사람 dijo: "No es otra cosa...", tenía que decir algo, "no es otra cosa, he venido a recibir un 안찰".그래서 나는 "다른게 아니고, .." 뭐 할 말이 있어야죠, "다른게 아니고, 안찰 한 번 받으러 왔습니다" 그러니까

82Y 영모님 dijo: "¿Oh? Te hice un 안찰 hace unos días"."어? 몇일 전에 안찰 해줬는데," 이렇게 얘기하시는 거에요,

83Entonces 이 사람 dijo: "Hoy es la primera vez que veo al 장로".그래서 이 사람 말은, "나는 오늘이 장로님 처음 뵙는 겁니다."

84Y añadió: "Es la primera vez que lo veo, y nunca he recibido un 안찰".그리고, "처음 뵙는 것이고, 내가 안찰 받은 적이 없습니다." 그렇게 얘기 하니까

85"Oh, ¿alguien que ha estudiado teología también miente?", dijo,"어? 신학공부까지 하신 분이 거짓말까지 하시네," 그러면서,

86"¡Ah, y también te hice una cirugía de oído en ese momento!", dijo."아, 내가 그때 귀수술도 해주지 않았어요!" 그러는 거에요.

87Entonces, ¿이 사람 se sorprendió o no?그러니까 이 사람이 놀랠까, 안 놀랠까?

88Se sorprendió, ¿verdad?놀랜거죠?

89Así que, sorprendido, de hecho, tan pronto como 이 사람 escuchó que le había hecho una cirugía de oído en ese momento, 이 사람 se rindió.그래서 놀래가지고 사실은 이 사람이 그 당시에 귀 수술을 해 줬다는 말을 듣자 마자, 이 사람은 굴복을 하고 말았어요.

90Entonces, viendo la actitud de 이 사람 de rendirse así, 영모님 dijo:그러니까 이 사람이 그대로 굴복하는 그런 자세를 보고, 영모님이.

91"Ya que ha venido, y es un oficial, le haré un 안찰, acuéstese"."기왕 오셨으니까, 장교님이니까, 내가 안찰을 해 주지, 누우시라요".

92Así que 이 사람 se acostó, y unos hombres fuertes le sujetaron los dos brazos y los pies.그래서 탁 누웠는데 막 양팔을 잡고 발은 발대로 잡고 장정들이 막 잡는 거에요.

93Y al principio, 이 사람 pensó que era solo dolor de abdomen; ¿duele el abdomen por mucho que se le ponga la mano, o no?그래가지고 난 처음에, 이건 배가 아파서 그냥, 배에 다가; 배는 암만 손을 넣어도 아파요, 안 아파요?

94El abdomen no es un lugar que duela, ¿verdad?이 배라는 데는 안 아픈데죠?

95No es un lugar que duela, pero dolía como si le estuvieran cortando el abdomen con un cuchillo, una y otra vez.안 아픈덴데, 그냥 칼로다가 그냥 배를 그냥 쫙쫙작작 오리는 것 처럼 아파요.

96Todos los que han recibido un 안찰 dicen lo mismo, ¿verdad?안찰 받아 본 사람들은 다 그래요, 안 그래요?

97Levanten la mano los que han recibido un 안찰.안찰 받아 본 사람 손 들어 봐요.

98Todos los que han recibido un 안찰, ¿verdad?안찰 받아 본 사람 다 그렇죠?

99Le dolía el abdomen como si le estuvieran cortando con un cuchillo, y 이 사람, 이제 그대로, después de recibir ese 안찰, sintió que su cuerpo iba a volar, percibió un aroma fragante, y después de recibir ese 안찰, ¿se conectaría inmediatamente el 생수연결 con fuerza, o no?배를 그냥 칼로다가 쫙작 오리는 것 처럼 그냥 배가 아픈데 이 사람이, 이제 그대로, 그 안찰을 받고 나니까, 그냥 몸이 날아갈 것 같으면서 향취냄새가 나면서, 그 안찰을 받고 나면서 바로 또 생수가 강하게 연결 될까, 연결 안 될까?

100Desde el primer 안찰, 이 사람 tuvo una fuerte 생수연결.첫번 안찰 부터 이 사람은 생수 연결이 강하게 되었어요.

101Por lo tanto, 이 사람, después de recibir el 안찰, 이제 그대로, salió del 신앙촌 y tuvo que tomar un autobús para ir a Yeongdeungpo, ¿verdad? ¿Es así o no?그런고로 이 사람이 안찰을 받고, 이제 그대로, 신앙촌서 나와서 버스를 타야만 영등포까지 갈 수 있죠? 그래요, 안 그래요?

102Pero cuando 이 사람 intentó tomar el autobús, por alguna razón, no quería subir.그런데 버스를 탈려고 하는데 왜그런지 버스가 타기 싫어요.

103Porque si tomaba el autobús, ¿había mucha gente pecadora dentro del autobús, o no? Había mucha, ¿verdad?왜 그러냐면 버스 타면 버스 안에는 죄를 짓는 사람들이 많아, 안 많아? 많죠?

104Por lo tanto, 이 사람 tenía un cuerpo que había sido limpiado del pecado, y si iba a un lugar donde había mucha gente pecadora, nunca había oído que, 이제 그대로, se contaminaría, ni tampoco había oído que el cuerpo se volvería pesado si estaba con gente pecadora.그런고로 죄를 깨끗하게 씻은 몸인데, 이제 죄 지은 사람들이 많이 있는데를 가면, 이제 그대로, 오염된다는 소리를 들어 본 적도 없고, 죄 짓는 사람들하고 같이 있으면 몸이 무거워진다는 말 들은 적도 없어요.

105Pero el corazón de 이 사람, por alguna razón, no quería subir, por alguna razón.그런데 이 사람 마음이 왜 그런지 타기 싫어요, 왜 그런지.

106Así que no pudo tomar el autobús y caminó desde el 신앙촌 hasta Yeongdeungpo.그래서 버스를 타지 못하고 걸어서 신앙촌서 부터 영등포까지 걸어갔던 거에요.

107Caminó hasta la estación de tren de Yeongdeungpo, tomó el tren y, 이제 그대로, llegó hasta Nonsan.걸어가가지고 영등포 기차역에 가서 기차를 타고 이제 그대로, 논산까지 가게되었던 거에요.

108Incluso cuando iba en tren, había asientos, pero ¿habría gente no creyente sentada en esos asientos, o no? Estaban sentados, ¿verdad?기차를 타고 갈 때에도 의자가 있었지만 그 의자에는 안 믿는 사람들이 앉아 있을까, 안 앉아 있을까? 앉아 있죠?

109Por alguna razón, no quería sentarse junto a gente no creyente.안 믿는 사람 옆에가서 앉아 있기가 왜 그런지 싫어요.

110Como por alguna razón no quería, ¿hay una barandilla en la parte de conexión entre los vagones del tren, o no?왜 그런지 싫은고로, 그 기차와 기차 연결 부분에 난간이 있어요, 없어요?

111Hay una barandilla, ¿verdad?난간이 있죠?

112Así que 이 사람 fue de pie en esa barandilla, y el 여객전무 pasó y dijo: "Oficial, oficial, es peligroso. Hay muchos asientos vacíos allí, por favor, vaya y siéntese en uno".그 난간에 서서 가게 되니까 여객전무가 지나가면서, "장교님 장교님 위험하니까 저기 자리 빈 자리가 많이 있으니까 빈 자리 가서 앉아 가십시요."

113"Sí, entendido", dijo 이 사람. Fingió entrar, y después de que el 여객전무 pasó, volvió a pararse allí."예 알았습니다." 들어가는 척하고 그 여객전무가 지나 간 다음에 도로 거기 가 서 있는 거에요.

114Y el jefe de servicios de pasajeros pasó de nuevo y dijo: "Oficial, ¿por qué está aquí de pie otra vez, cuando le dije que fuera a sentarse allí? Es peligroso." Vino y me lo dijo de nuevo.또 그 여객전무가 지나가다가, "장교님 왜 저 자리 가서 앉으라니까 또 여기 와서 서 계시요? 위험한데." 또 와서 얘기하는 거에요.

115Entonces yo le dije: "Me gusta aquí, así que me quedaré aquí."그래서 내가 "여기가 좋아서 여기 있겠습니다" 그러니까,

116"Es peligroso, por favor, entre. Aunque sea un oficial, dentro del tren debe obedecerme.""위험하니까 들어가십시요, 아무리 장교님이지만 기차 안에서는 내 말을 들어야 됩니다."

117Así que, hice como que entraba, y cuando él pasaba por mi lado, volvía a salir y me quedaba de pie afuera. De pie afuera, en la barandilla, así fue como llegué hasta el campo de entrenamiento de Nonsan.그래서 이제 들어가는 척 하고 또 그 옆에 지나가면 또 바깥에 가서 서 있는 거에요. 바깥에 서서 그 난간에 서서 논산 훈련소까지 가게된 것.

118Por eso, como este persona recibió tanta gracia, y al recibir la gracia fue a casa y evangelizó a su madre, ¿su padre nos echaría a mi madre y a mí, o nos dejaría en paz? Nos echó, ¿verdad?그런고로 이 사람이 그렇게 은혜를 받게 되니까, 은혜를 받으면서 집에가서 어머니를 전도하게 되니까, 아버지가 어머니하고 나하고 내쫒을까, 그냥 놔둘까? 내쫒았죠?

119Así que nos echaron. ¿Entienden?그래서 쫒겨났어요. 아시겠어요?

120Mi madre y este persona fueron expulsados y llegaron a 신앙촌, 이제 그대로, en la antigua granja había muchas chozas improvisadas, y al principio conseguimos una de esas chozas y mi madre y yo vivimos en esa granja de 신앙촌.어머니하고 이 사람이 쫒겨나서 신앙촌에, 이제 그대로, 옛날 농장에 하꼬방들이 많이 있었는데, 처음에 그 하꼬방을 하나 얻어가지고 어머니하고 나하고 그 신앙촌 농장에서 생활을 했던 것이에요.

121En ese entonces, era el momento de limpiar el terreno para el Oman 제단. Y así, 이제 그대로, este persona recibió un permiso y vino a romper piedras con un mazo, pasando todo el día de su permiso rompiendo piedras para limpiar el terreno del Oman 제단.그 당시는 오만제단 터를 닦을 때였어요, 그래 가지고, 이제 그대로, 이 사람이 휴가를 받아가지고 와서는 돌을 깨는데 오함마를 가지고 돌을 깨는 생활을 하루종일, 휴가 나와서 오만제단 터닦는 돌 깨는 일을 했던 거에요.

122Pero, por mucho que trabajara, ¿se sentiría cansado o no?그런데 암만 일을 해도 힘이 들까, 안 들까?

123No se sentía cansado por mucho que trabajara.힘이 안들어요 암만 일을 해도.

124Cuando se rompían las piedras del Oman 제단, ¿aparecieron olivos grabados en las piedras, verdad?오만제단 돌을 깰 때에 돌에 감람나무가 새겨져 나왔죠?

125¿Hay alguien aquí que lo haya visto?여러분들 본 사람들 있어요?

126Los que lo hayan visto, levanten la mano.본 사람들 손 들어봐,

127Bajen la mano.손 내려요,

128En el momento de limpiar el terreno del Oman 제단, sobre esas piedras, 이제 그대로, al romper las piedras para limpiar el terreno, en la superficie rota de las piedras aparecieron grabadas ramas y hojas de olivo.오만제단 터 닦을 당시에 그 돌 위에, 이제 그대로, 그 터를 닦을 때 돌을 깨서 돌이 깨진 면에 감람나무 가지와 잎파리가 새겨져 나왔던 거에요.

129Y al limpiar el terreno del Oman 제단, ¿aparecieron montones de serpientes muertas, o no?그러면서 그 오만제단 터를 닦을 때에 죽은 뱀 무너기가 나왔어, 안 나왔어?

130Muchas de esas serpientes muertas, enrolladas en montones, aparecieron allí.죽은 뱀이 무더기로 뚤뚤 말려 있는 그 죽은 뱀들이 거기서 많이 나왔던 거에요.

131Antes de que 신앙촌 se estableciera allí, ¿cómo se llamaba esa montaña?신앙촌이 거기 들어가기 전에는 그 산을 무슨 산이라고 그랬어요?

132Se llamaba Montaña de las Serpientes, ¿verdad?뱀산이라고 그랬죠?

133Era la Montaña de las Serpientes, una montaña a la que nadie podía subir.뱀산이라 사람이 그 산을 올라 갈 수가 없는 산이였어요.

134영모님, 이제 그대로, al ocupar esa montaña y construir 신앙촌, ¿todas las serpientes que había allí murieron, o no?영모님이 그 산을, 이제 그대로, 점령하면서 신앙촌을 건설하면서 거기에 있는 뱀들이 다 죽었어, 안 죽었어?

135Todas murieron, ¿verdad?다 죽었죠?

136Esas cosas maravillosas también sucedieron, ¿verdad?그러한 신기한 일들도 있었던거죠?