La lámpara de Oriente

1En el pasado, el poeta laureado indio 타고르, durante el período colonial japonés, fue a Japón y dijo: "En el futuro, la tierra de 조선 se convertirá en la luz de Oriente", ¿verdad?옛날에 인도의 시성 타고르라고 하는 사람이 일정 시절에 일본에 가서 말하기를 "앞으로 조선 땅은 동방의 빛이 될 것이다"라는 말을 했던 거죠?

2La afirmación de que se convertiría en la luz de Oriente significa que de 한국 땅 surgirá un 구세주 que emitirá una luz superior a la del sol.동방의 빛이 된다는 말을 한 것은 바로 한국 땅에서 태양 빛 이상 가는 빛을 발하는 구세주가 나온다는 것을 말한 겁니다.

3Además, el novelista 게오르규 dijo lo mismo, ¿verdad?또한 게오르규라고 하는 소설가가 똑같은 말을 했죠?

4Dijo: "La tierra de 조선 se convertirá en la luz de Oriente", ¿verdad?"조선 땅에서 동방의 빛이 될 것이다"라고 그랬죠?

5Entonces, ¿las palabras son iguales o diferentes? Son iguales, ¿verdad?그러니까, 말이 똑같아, 달라? 똑같죠?

6Entonces, podemos saber que desde la antigüedad, nuestra tierra de 조선 es 한국 땅, y que muchos profetas dijeron que una persona que sería el 구세주, emitiendo luz de su rostro, aparecería en 한국 나라, ¿verdad?그래서 옛날부터 우리 조선 땅은 한국 땅이요, 한국 나라에서 구세주가 되는 얼굴에서 빛이 나가는 구세주가 되는 사람이 한국 땅에서 나타난다고, 여러 예언가들이 말했던 것을 알 수 있는 거죠?

7Pero entre nosotros, los 한국 사람들, ¿hay muchos que saben esto, o pocos?그런데 우리 한국 사람들이 이런 걸 아는 사람들이 많아, 없어.

8Algunos eruditos lo sabrían.몇몇 학자들은 알겠죠.

9Aquellos que han leído muchos poemas del poeta laureado indio 타고르 lo sabrían, y aquellos que han leído las novelas del novelista 게오르규 también lo sabrían.인도의 시성 타고르의 시를 많이 읽은 사람들은 알 것이고 또 게오르규라고 하는 소설가의 소설을 읽어본 사람들은 알 것입니다.

10La afirmación de que nuestra antigua tierra de 조선 se convertiría en la luz de Oriente, y lo que se llama la luz de Oriente, 이제 그대로, está escrito en Isaías 41:1-9 como que 하나님 levantará a una persona justa de una nación oriental, ¿verdad?우리 옛날의 조선 땅이 동방의 빛이 될 것이라고 얘기한 것은, 동방의 빛이라고 하는 것은, 이제 그대로, 동방 나라에서 의인 한 사람을 불러일으킨다고 이사야서 41장 1절로부터 9절에 쓰여 있죠?

11"Todos los reyes de las naciones vendrán y se someterán." Dijo eso, ¿verdad?"열국왕들이 다 와서 굴복하리라." 그랬죠?

12"De los confines de la tierra, de sus rincones más remotos, te llamaré." Dijo eso, ¿verdad?"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으키리라" 그랬죠?

13Entonces, si son los confines de la tierra, los rincones más remotos, nuestra 한국 나라 es una nación peninsular que se extiende desde el continente, ¿verdad?그러니까 땅끝 땅 모퉁이면 우리 한국 나라는 대륙으로부터 쭉 삐져나온 반도의 나라죠?

14Se convierte en el fin de la tierra, ¿verdad?땅끝이 되는 거죠?

15Se convierte en el fin de la tierra y en una nación de la esquina, ¿verdad?땅끝이 되고 모퉁이 나라가 되는 거죠?

16Como dice: "De los confines de la tierra, de sus rincones más remotos, te llamaré", la Biblia también está diciendo que el justo de Oriente aparecerá en 한국 땅, ¿verdad?"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다"라고 했으니까, 한국 땅에서 동방의 의인이 나타난다는 것을 성경에도 말하고 있는 거죠?

17Por lo tanto, hoy en día, ¿aquellos que dicen haber estudiado un poco lo sabrían, o no lo sabrían?그런고로 오늘날 공부를 좀 했다고 하는 사람들은 알 수 있을까, 모를 수 있을까?

18Lo sabrían, ¿verdad?알 수 있겠죠?