Palabras dadas a un candidato a la Asamblea Nacional

1Tuvieron la buena suerte de conocer al 구세주, y como el 구세주 les está hablando, escucharon estas asombrosas palabras de verdad, ¿verdad?재수가 좋아서 구세주를 만나가지고, 구세주가 말씀을 해 주는 고로, 이런 놀라운 진리의 말씀을 들은 거죠?

2Ustedes, después de escuchar estas palabras de verdad, 이제 그대로, si solo practican estas palabras de verdad, tendrán éxito en el mundo y podrán tener éxito en los negocios en el mundo.여러분들, 이 진리의 말씀을 듣고, 이제 그대로, 이 진리의 말씀을 실천만 하면 세상에서도 출세를 하게 돼 있고, 세상에서도 사업에 성공할 수가 있어요.

3Ustedes, ¿la filosofía de 이 사람 es una filosofía que puede tener éxito en todo en el mundo, o es una filosofía que no puede tener éxito?여러분들, 이 사람의 철학이 세상에서 뭐든지 성공할 수 있는 철학이야, 성공 못하는 철학이야?

4Aunque se dice que hay muchas filosofías excelentes en este mundo, la filosofía del 구세주 es la mejor filosofía en este mundo, ¿entienden?이 세상에 훌륭한 철학이 많이 있다고 하지만, 이 세상에 구세주의 철학이 최고의 철학인 거야. 아시겠어요?

5Esta filosofía del 구세주 es precisamente, 이제 그대로, abandonar el orgullo.이 구세주 철학이라고 하는 것은 바로, 이제 그대로, 자존심을 버리는 거죠.

6Un candidato a congresista vino a mi oficina y me dijo: "Por favor, ayúdeme".모 국회의원 후보가 내 사무실에 찾아와서 "나를 좀 도와주십시오" 하는 겁니다.

7Entonces, le dije: "Tengo una sola cosa que quiero decir para ayudarte, así que te diré una palabra, inténtalo", y lo que le dije fue:그래서, "내가 돕고자 하는 말씀은 한 가지 딱 있으니까, 내가 그 말을 하나 할 테니까 한번 해보시라"고 그러면서 무슨 말을 했냐면,

8"Abandona ese orgullo, y a cada persona que encuentres, haz una reverencia hasta que tu nariz toque el suelo, y visita a los votantes casa por casa, calle por calle, encuéntralos a todos, dales un cálido apretón de manos y dales amor, con humildad.""그 자존심을 버리고, 만나는 사람마다 코가 땅에 닿도록 절을 하고, 유권자들을 집집마다 거리거리마다 다니면서 다~ 만나가지고 뜨거운 악수를 해주고, 사랑을 베푸시오, 겸손하게."

9"Entonces, votarán por ti y serás elegido.""그러면, 표를 당신에게 찍어 줘가지고 당선이 되니까."

10¿Lo que dice 이 사람 es correcto o no?이 사람 말이 맞아, 안 맞아?

11Les enseñé lo correcto, ¿verdad?맞는 말을 가르켜 줬죠?

12No hagas cosas cobardes dando dinero.돈 주고 그러면서 비겁한 짓 하지 마라.

13Dando dinero, y después de recibir el dinero, se dan la vuelta y dicen: "¡Qué hijo de perra! Bueno, lo usaré bien."돈 줘가지고, 돈 받고 나서는 돌아서서, "이런~ 개 같은 새끼~ 그래 잘 쓸게~"

14"Lo usaré bien, pero no votaré por ti, ¡qué molesto eres!""잘 쓸게~ 그래도 넌 안 찍어줘~ 얄미워서~"

15"Como tienes mucho dinero y lo das, lo tomaré y lo usaré.""너 돈 많으니까, 돈 주니까 돈 받아서 쓰겠어."

16¿Los votantes de hoy, la gente de nuestro país, son astutos o no?지금 유권자들이, 지금 우리나라 국민들이 약아, 안 약아?

17Son astutos, ¿entienden?약아~ 아시겠어요?

18Por lo tanto, es mejor no hacer esas tonterías.그런고로 그 허튼 수작은 안 하는 게 좋죠~

19Así que, 이제 그대로, cualquiera que salga con amor y con fervor diga: "¿Qué está haciendo ahora?" "¿Cuál es su dificultad?"그래서, 이제 그대로, 누구든지 사랑을 들고 나가서 뜨겁게, "지금 뭘 하십니까?" "무슨 어려운 일이 무엇입니까?"

20Escuchando así sus circunstancias y enseñándoles cómo resolverlas, ¿esa persona será mi amigo o amigo de otro?이렇게 사정 얘기를 듣고, 그 사정을 어떻게 해결하는 방법을 가르쳐 주고 하면, 그 사람이 내 친구가 될까, 남의 친구가 될까?

21Será mi amigo, ¿entienden?내 친구가 되는 거야. 아시겠어요?