해와이긴자 y 아담이긴자

1Este himno es sobre esta persona que recibió 연단 tras 연단 dentro del 밀실, y antes de entrar al 밀실, para calificar para entrar al 밀실, recibió un 연단 indescriptiblemente doloroso, de lágrimas de sangre, en el mundo.이 찬송은 이 사람이 밀실 안에서 연단에 연단을 받고, 이제 밀실에 들어가기까지는 밀실에 들어갈 그런 자격을 갖추기 위한 세상에서 말할 수 없는 피눈물 나는 그런 연단을 받았던 것이에요.

2Si no hubiera sido por ese 연단, no podría haberse convertido en un espíritu fuerte hoy, y sin ese 연단, no podría haberse convertido en un 이긴자 hoy.그 연단이 없었던들 오늘날 강한 영이 될 수가 없고, 그 연단이 없이는 오늘날 이긴자가 될 수가 없었던 것이에요.

3Si esta persona hablara en detalle, desde el principio, 이제 그대로, al contar su testimonio, esta persona derramaría lágrimas, ¿verdad?일일이 말을 하면 이 사람이 초창기부터, 이제 그대로, 이 사람의 간증담을 말하면서 이 사람이 눈물을 흘리죠?

4Como las lágrimas brotan demasiado, esta persona no puede hablar, y, 이제 그대로, si se habla de cosas más profundas, hay contenidos que impiden continuar hablando, por lo tanto, ¿habrá muchas cosas que no se han dicho?눈물이 너무 나오는 고로, 말을 할 수가 없어서, 이제 그대로, 더 이상 깊은 것을 말하면 말을 이을 수가 없는 그런 내용이 있는 고로, 말 못 한 것도 많이 있겠죠?

5Sí, hay muchas cosas que no se han dicho.말을 못 한 것도 많이 있는 것이에요.

6Como ser humano, como persona, haber sufrido en una situación tan miserable que es absolutamente insoportable e intolerable, ¿quién más que el que lo ha sufrido podría saber lo que significa superar, soportar y aguantar ese dolor?인간으로서는, 사람으로서는 도저히 견딜 수도 없고, 사람으로서는 도저히 참을 수도 없는 그런 비참한 경지에서 고통을 당한, 그 고통을 이기고 참고 견딘다는 것은 그것은 당한 자 밖에는 알 자가 있을까요?

7Si no lo has experimentado, no lo sabes. ¿Entiendes?당해본 사람이 아니면 몰라요. 아시겠어요?

8Por eso, en realidad, cuando esta persona les habla, le brotan las lágrimas, y como no puede hablar de cosas más profundas, no puede continuar, no puede terminar, no puede contar los detalles, y nunca ha contado la verdadera historia.그런고로 여러분들에게 사실은 말을 하다가 눈물이 나오는 고로, 이 사람이 더 이상 깊은 것을 말을 할 수가 없는 고로, 말을 잇지 못하고 끝을 내지 못하고 내용 얘기를 하지 못하고 진짜 얘기는 한 번도 해본 적이 없는 거예요.

9Hablar de eso sería demasiado triste, demasiado indignante, demasiado asombroso; esta persona se debatió en una situación que las palabras humanas no pueden expresar.그런 말을 하려면 너무너무 슬프고, 너무너무 통분하고, 너무너무 기가 막히는, 사람의 말로는 표현할 수가 없는 그런 경지에서 허덕였던 것이에요.

10Si no hubiera vencido en esa situación, no podría haberse convertido en un 이긴자 hoy.그러한 경지에서 이기지 아니했다면 오늘날 이긴자가 될 수가 없는 것이에요.

11Por lo tanto, el himno que acabamos de cantar es un himno que apenas esboza esa realidad.그런고로 지금 부른 그 찬송가는 대충 그려놓은 그러한 찬송가인 것이예요.

12하나님, 이제 그대로, sufrió durante seis mil años para crear al 이긴자 구세주 de hoy.하나님께서, 이제 그대로, 오늘날 이긴자 구세주를 만들기 위해서 육천 년간 고통을 당하신 것이에요.

13Por lo tanto, debemos saber cuán agradecido 하나님 es, cuán misericordioso 하나님 es, y que 하나님 es 하나님 de amor.그런고로 하나님은 바로 얼마나 고마우신 하나님이요, 그 하나님은 얼마나 자비로운 하나님이요, 사랑의 하나님이라는 것을 알아야 되는 겁니다.

14이제 그대로, el hecho de que 하나님 haya soportado tanto sufrimiento para crear al 구세주 de hoy, ¿para quién sufrió así?이제 그대로, 오늘날 구세주를 만들기 위하야 그 모진 고통을 당하셨다는 것은 이것은 누구를 위해서 그렇게 고통을 당했어요?

15Fue por nuestra humanidad, ¿verdad?우리 인류를 위해서 그런 거죠?

16Por la humanidad, 하나님 sufrió indescriptiblemente.인류를 위해서 하나님께서 말할 수 없이 그 고난을 당하신 것이에요.

17Así que hubo muchas situaciones miserables que no se pueden expresar con palabras, 이제 그대로, que son indescriptibles.그래서 입으로 담을 수가 없는, 이제 그대로, 말할 수가 없는 그런 비참한 경지가 많이 있었어요.

18A ustedes, esta persona les ha contado solo un resumen, omitiendo lo que esta persona sufrió, y, 이제 그대로, ¿hubo una ocasión en la que les mencionó brevemente lo que sufrió 해와이긴자?여러분들에게 이 사람이 당한 얘기는 빼놓고 대충만 했고, 이제 그대로, 해와 이긴자가 당한 얘기를 여러분들에게 잠깐 비췄던 일이 있었던 거죠?

19해와이긴자 entró en el 밀실 hace unos 30 años, y allí, 이제 그대로, como no había nada que comer, desenterraba y comía 씀바귀 para sobrevivir.해와이긴자가 밀실에서 지금부터 약 30년 전에 밀실에 들어가가지고 거기에서, 이제 그대로, 먹을 것이 없는 고로, 씀바귀를 캐서 먹으며 연명을 했던 겁니다.

20Además, 이제 그대로, solía dormir en un gallinero abandonado para protegerse de la lluvia, pero la gente del 신앙촌 전도관, llamándolo 마귀, vino y destruyó el gallinero, así que cuando llovía, no había ningún lugar donde refugiarse.그런가 하면, 이제 그대로, 버리고 간 폐 닭장에서 비를 피해서 자고는 했는데, 마귀라고 해서 신앙촌 전도관 사람들이 와가지고 그 닭장을 부숴버리는 고로, 비가 오면 비를 피해서 있을 만한 장소도 없었던 겁니다.

21Vivía sobre una roca, con el cielo como techo, y cuando llovía, se refugiaba bajo la roca, pero si soplaba el viento, ¿entraría la lluvia o no?하늘을 지붕삼아 돌 위에서 지내다가, 비가 오면 그대로 돌 밑에서 피하지만, 바람이 불면 비가 들이칠까요, 안 들이칠까요?

22Tenía que pasar los días empapado de lluvia y temblando, y como el hambre era insoportable para el cuerpo, la madre del diácono 전봉국 no tuvo más remedio que salir a mendigar.흠뻑 비에 젖어가지고 벌벌 떨면서 그날그날을 지내야 하는, 그래서 도저히 배가 고파서 육신을 견딜 수가 없는 고로, 할 수 없이 전봉국 집사의 어머니가 나가서 동량을 다녔던 겁니다.

23이제 그대로, como Sosa Samgeori estaba cerca, fue a Sosa Samgeori y mendigó de casa en casa.이제 그대로, 소사 삼거리가 가까운 고로, 소사 삼거리에 가서 집집마다 다니면서 동냥을 했어요.

24Cuando iba de casa en casa pidiendo un poco de arroz, le daban un pequeño trozo de arroz de cebada.집집마다 다니면서 밥을 좀 달라고 하면 보리밥 한 덩어리를 조금씩 주는 거에요.

25Lo conseguía, hacía gachas, y, 이제 그대로, al hacer las gachas, le ponía artemisa y 씀바귀, y así sobrevivía, recibiendo ese duro 연단 dentro del 밀실 y llevando una vida de oración allí.그걸 얻어 와서 죽을 쒀가지고, 이제 그대로, 죽을 쑬 때 쑥을 넣고 씀바귀를 넣고 해서 그것으로 연명을 해가면서, 그 밀실 안에서 그 모진 연단을 받으면서 거기에서 기도 생활을 했던 거예요.

26Y así, 이제 그대로, el candidato a Adán, justo al final, ¿no se dijo que "el segundo Adán es espíritu vivificante"?그러면서, 이제 그대로, 아담 후보자, 바로 마지막에, "둘째 아담은 살리는 영"이라고 그랬죠?

27El segundo Adán, que se convierte en espíritu vivificante, 이제 그대로, este 구세주 que se convierte en espíritu vivificante, es el obrero que debe salvar a todas las personas de este mundo, ¿verdad? ¿No es un obrero? ¡Es un obrero!둘째 아담은 살리는 영이 되는, 이제 그대로, 이 살리는 영이 되는 구세주가 바로 이 세상 만민들을 살려줘야 하는 그러한 일을 할 일꾼이야, 일꾼이 아니야? 일꾼이죠?

28Estaban esperando a ese obrero.그 일꾼을 기다렸던 거예요.

29Mientras esperaban la llegada de ese obrero, 해와이긴자 recibió allí varios 연단 y sufrió indescriptibles dificultades.그 일꾼이 오기를 기다리면서 해와이긴자가 거기에서 여러 가지 연단을 받고 말할 수 없는 고난을 받았어요.

30Así que, aunque hay personas aquí que recibieron 연단 dentro del 밀실, en ese momento, al recibir el 연단, 이제 그대로, recibieron un 연단 indescriptiblemente aterrador.그래서 밀실 안에서 연단 받은 사람들이 여기에도 나와 있는 사람들 있지만, 그 당시에 연단을 받을 때, 이제 그대로, 말할 수 없는 무서운 연단을 받았어요.

31Si se contara en detalle, no sería creíble.그걸 일일이 말을 하자면 납득이 가지 않아요.

32La gente común no lo creería, y si alguien entrara allí para recibir 연단, todos huirían. ¡Qué aterrador era!이제 보통 사람들은 납득이 가지 아니하고, 거기에 연단 받으러 들어왔다가는 다 도망나가는 것이예요. 얼마나 무서운지.

33Ustedes, aunque todo lo demás sea difícil de guardar, se puede guardar, pero lo de no pensar en el pasado con la mente, y si piensan en el pasado, los golpean como a un perro.여러분들, 다른 건 다 지키기가 힘들어도 지킬 수 있는데, 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 그리고 과거를 생각하면 개 패듯 하는 거예요.

34Ustedes, lo de no pensar en el pasado con la mente, ¿se lograría eso incluso si se esforzaran por no pensar en el pasado?여러분들 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 과거를 생각 안 하려고 노력을 해도 그게 되어질까요?

35No se logra.안 되어져요.

36No se logra, y si piensan en el pasado, lo llaman '음란죄 de mirar hacia atrás' y los golpean como a un perro.그게 안 되어지는데 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 해가지고 개 패듯 해요.

37Y no solo los golpean, los golpean hasta casi matarlos.패도 그냥 패는 게 아니에요. 절반 죽을 정도로 패요.

38Así que no hay libertad de pensamiento.그러니까 생각에 자유가 없어요.

39Es mejor ir a la cárcel y sentarse allí; no hay nada tan doloroso y difícil como no tener libertad mental.차라리 형무소 들어가서 앉아 있는 게 낫지, 마음의 자유가 없는 건 그것처럼 고통스럽고 어려운 건 없어요.

40Pero esta persona, ¿es alguien que lo guardó o alguien que no lo guardó?그러나 이 사람이 그걸 지킨 사람이야, 그걸 못 지킨 사람이야?

41Es alguien que lo guardó.그걸 지킨 사람이에요.

42Pensar en el pasado es '음란죄 de mirar hacia atrás'.과거를 생각하면 '뒤돌아보는 음란죄'요.

43Pensar en la familia es '음란죄 de interés al pensar en la familia'.가족을 생각하면 '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요.

44Por lo tanto, ni siquiera se puede pensar en la familia.그러니, 가족을 생각할 수도 없어요.

45Por eso, esta persona olvidó por completo los rostros de su familia.그래서, 가족 얼굴도 잊어버린 거예요. 완전히.

46Habiendo olvidado los rostros de su familia y sin poder pensar en el pasado, esta persona ni siquiera sabe qué hizo en el pasado.가족 얼굴도 잊어버리고 과거를 생각할 수도 없으니까 바로 과거에 내가 무슨 일을 했는지 이것도 몰라요.

47Lo olvidó por completo.완전히 잊어 버렸어요.

48Por lo tanto, aunque al principio no se lograba, al esforzarse una y otra vez, ¿se acordaría del pasado o no?그런고로 처음에는 그게 안됐지마는, 노력하고 또 노력하니까 과거가 생각이 날까, 안 날까?

49Ni el pasado, ni la familia, ni el mundo vienen a la mente.과거도 생각이 안나고 가족도 생각이 안나고 세상 생각도 안나요.

50Si se piensa en el mundo, se convierte en '음란죄 de pensar en el mundo', por lo tanto, no se puede pensar en el mundo.세상 생각을 하면 '세상을 생각하는 음란죄'가 되는고로, 세상을 생각 할 수가 없어요.

51Por lo tanto, para crear un ser humano que piense completamente, 이제 그대로, solo en 하나님, se le impide pensar en el pasado, pensar en el mundo, pensar en la familia, y finalmente, se le impide ser consciente del otro.그런고로 완전히, 이제 그대로, 하나님의 생각만 하게끔 만드는 인간을 만들기 위하여, 그와 같이 과거를 생각도 못 하게 하고, 세상을 생각도 못 하게 하고, 가족을 생각도 못 하게 하고, 나중에는 상대방을 의식을 하지 못하게 하는 겁니다.

52Si miras a la otra persona, ¿eres consciente de ella o no?상대방을 보면 의식이 돼요, 의식이 안 돼요?

53Te vuelves consciente de forma natural, ¿verdad?저절로 의식이 되죠?

54Entonces te cae un puñetazo. Un puñetazo. Solo por ser consciente.그러면 주먹 따귀가 날라와. 주먹 따귀가. 의식만 하면.

55Incluso si eres consciente de 'mí', te cae un puñetazo.'나'를 의식만 해도 주먹 따귀가 날라와.

56Esta persona es alguien que recibió ese tipo de 연단. ¿Entiendes?그런 연단 받은 사람이야 이 사람이.아시겠어요?

57No pensar en uno mismo, ¿es eso algo sensato o insensato?자신을 생각하지 않는다는 건 그건 참으로 말이 되는 말이에요, 안 되는 말이에요?

58Es algo insensato, ¿verdad?말이 안 되는 말이죠?

59Dice que no pienses en ti mismo.자신을 생각하지 말래요.

60No pienses en ti mismo, piensa solo en 하나님.자신을 생각하지 말고, 오직 하나님만 생각을 하래.

61Te dice que pienses solo en 하나님, pero si piensas en ti mismo, se convierte en '음란죄 de ser consciente de uno mismo'.하나님만 생각을 하라고 하는데, 자신을 생각하면 '자신을 의식하는 음란죄'가 되는 겁니다.

62Por lo tanto, al llegar a un estado en el que no puedes pensar en ti mismo, luego superas el estado en el que no puedes pensar en el pasado, luego alcanzas el estado en el que no puedes pensar en la familia, y luego alcanzas el estado en el que no puedes ser consciente de ti mismo, entonces te dice que le entregues tu cuerpo, mente y vida a 하나님.그런고로 자신을 생각할래 생각할 수 없는 그런 경기에 오르니까, 그다음에는 과거를 생각할래 생각할 수 없는 경기를 넘어서고, 가족을 생각할래 생각할 수 없는 경기에 올라서고, 그다음에 자신을 의식할래 의식할 수 없는 경기에 올라서니까, 그다음에는 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라는 거예요.

63Por mucho que te esfuerces y luches por entregarlo, instantáneamente, 이제 그대로, en el estado de entrega a 하나님, la mente no se mueve, y el pensamiento se mueve según lo que controla la '나'라는 주체의식, ¿o no se mueve?아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 순간적으로, 이제 그대로, 하나님에 맡긴 상태에서 마음이 움직이질 아니하고 '나'라는 주체 의식이 조종하는 대로 생각이 움직이여, 안 움직여?

64Se mueve, ¿verdad?움직이죠?

65Entonces te cae un puñetazo.그러면 주먹 따귀가 날라와요.

66No es que te enseñen solo con palabras. Te golpean como a un perro.그냥 말로 가르치는 게 아니에요. 개 패듯 해.

67Así que, por miedo a los golpes, la mayoría de la gente huye. Por miedo a los golpes.그래서 그냥 매가 무서워서 도망, 웬만한 사람들 다 도망가요. 매가 무서워서.

68No se puede describir lo fuerte que es ese puñetazo, el puñetazo de esa mujer, ni lo dolorosos que son los golpes de esa mujer.웬 놈의 주먹이, 여자 주먹이 그렇게 센지, 웬 놈의 그 여자의 그 매가 그렇게 아픈지 말도 못 해요.

69Un solo golpe, incluso alguien como yo, si recibe un golpe, se desploma de golpe. ¡Qué fuerte es ese puñetazo!한 대, 나 같은 사람도 한 대 맞으면 털 퍽 주저앉아요. 어떻게나 주먹이 센지.

70¿Es un puñetazo humano o un puñetazo de 하나님?그게 사람 주먹이야, 하나님 주먹이야?

71Como es el puñetazo de 하나님, si recibes un solo golpe, te desplomas de golpe.하나님의 주먹인 고로, 한 대만 맞았다 하면 털 퍽 주저앉아요.

72Por lo tanto, 이제 그대로, 이 사람 tiene que hacer trabajos forzados dentro de ese 밀실 para que no surjan pensamientos distractores.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 밀실 안에서 중노동을 해야만 잡념이 일어나질 않아요.

73Por eso, 이 사람 hace trabajos forzados. Trabajos forzados.그래서 중노동을 이 사람이 하는 거예요. 중노동을.

74Fue a la montaña a cortar leña, a cavar la tierra, a cultivar, hizo todo tipo de cosas.산에 가서 나무도 하고, 땅도 파고 개간도 하고, 별짓을 다 했어요.

75Si uno hace trabajos forzados, chorreando sudor, no surgen pensamientos superfluos porque es agotador. Porque es agotador.비지땀을 질질 흘리면서 중노동을 하면, 힘이 드니까 잡생각이 안 나요. 힘드니까.

76Por eso, hizo trabajos forzados a propósito. A propósito.그래서 일부러 중노동을 했어요. 일부러.

77Incluso mientras hacía esos trabajos forzados, subiendo a la montaña para cortar leña y después de un buen rato de hacerlo, 이제 그대로, una persona parecida a un discípulo que yo enseñaba en el pasado, cuando 이 사람 estaba estableciendo la escuela secundaria y preparatoria Geumma, pasa llevando un 지게. Desde lejos.그 중노동을 하다가도 나무하러 산에 올라가서 한참 나무를 하다가, 이제 그대로, 옛날에 이 사람이 금마중고등학교를 세울 당시에 내가 가르치던 제자와 같은 사람이 지게를 지고 지나가요. 저 멀리서.

78Pero es exactamente como esa persona.그런데 꼭 그 사람 같아요.

79Como es esa persona, ¿vendrán a la mente recuerdos del pasado, o no?그 사람 같으니까 과거 생각이 날까, 안 날까?

80Naturalmente, los recuerdos del pasado vienen a la mente, ¿verdad?저절로 과거 생각이 나는 거죠?

81Tan pronto como los recuerdos del pasado aparecen, 해와이긴자 ya está gritando en voz alta: "¡조사장~!" desde la falda de la montaña.과거 생각이 삑~ 나니까, 벌써 그냥 해와이긴자가 큰 소리로 "조사장~" 하고 소리치는 거예요, 산 밑에서.

82Qué voz tan fuerte, solo con escucharla se me ponía la piel de gallina. "¡Ay, me han pillado!"어찌나 그 목소리가 큰지, 그 목소리만 들리면 소름이 쫙 끼치는 거예요. "이크, 이거 걸렸구나."

83Y entonces gritaba que fuera, y si corría, me daban una paliza hasta la muerte.그러더니 오라고 막 소리 지르는데, 이제 뛰어서 가면, 이젠 매를 죽도록 맞는 거예요.

84Que dejara el 지게 y viniera. Que viniera aquí.지게 벗어놓고 오라고. 이리 오라고.

85Así que entraba en la habitación y me golpeaba como a un perro.그래서 방 안에 들어가서 개 패듯 해요.

86Por desobedecer la orden de no pensar en el pasado, por pensar en el pasado, recibí una paliza muy fuerte, una gran reprimenda.과거를 생각하지 말라는 말을 어겨서, 과거를 생각해서 매를 아주 흠뻑 아주 혼나게 맞았어요.

87Recibió 연단 mientras recibía tales palizas.그러한 매를 맞으면서 연단을 받았어요.

88Fue recibiendo 연단 mientras recibía innumerables palizas.그러한 매를 뭍 매를 맞으면서 연단을 받았던 것이에요.

89Por lo tanto, 이제 그대로, como 이 사람 solo piensa en 하나님 y ha entregado su cuerpo, mente y vida a 하나님, ¿puede tener su propia mente, o no?그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 오직 하나님만을 생각하고 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡긴 상태니까, 내 마음을 가질 수가 있어, 없어?

90No puede tenerla.가질 수가 없어요.

91Si tengo mi propia mente, me atrapan. Si tengo mi propia mente.내 마음을 가졌다 하면 걸려요. 내 마음을 가졌다 하면.

92Por lo tanto, solo debe tener los pensamientos que 하나님 guía, que 하나님 da, no puede tener otros pensamientos.그런고로 하나님이 이끄시는, 하나님이 주는 생각만 해야지, 다른 생각은 할 수 없어요.

93Ese es el 연단 que 이 사람 recibió.그러한 연단을 이 사람은 받은 것이에요.

94Por eso, 이제 그대로, si uno siempre tiene solo los pensamientos que 하나님 da, mira solo a 하나님 en cada instante.그래서, 이제 그대로, 하나님이 주는 생각만 늘 갖게 되면 초초로 하나님만 바라봐요.

95Mira solo a 하나님 en cada instante. Incluso mirando la tierra, es 하나님. Incluso mirando el cielo, es 하나님. Incluso mirando a las personas, sus rostros se transforman en el rostro de 하나님.초초로 하나님만 바라봐요. 땅을 봐도 하나님이요. 하늘을 봐도 하나님이요. 사람을 봐도 사람 얼굴이 하나님 얼굴로 변해요.

96Por lo tanto, 이제 그대로, como uno ve a 하나님 con sus ojos momento a momento, ¿qué entra?그런고로, 이제 그대로, 하나님을 시간시간이 눈으로 보게 되니까, 뭐이 들어와요?

97El 성령 de 하나님 entra, ¿verdad?하나님의 영이 들어오죠?

98El 성령 de 하나님 entra.하나님의 영이 들어와요.

99Ustedes, los que han experimentado mucha gracia en el pasado, ¿han recibido el 성령 de fuego ardiente en todo el cuerpo, y también la gracia de la refrescante 생수연결, y ese tipo de gracia de recibir 생수연결, verdad?여러분들, 옛날에 은혜 생활을 많이 해봤던 사람은 온몸에 뜨거운 불의 성신도 받아보기도 하고, 시원하게 생수연결이라는 은혜 받기도 하고, 생수연결을 받는 그런 은혜도 받기도 했죠?

100Pero 이 사람 dijo que vivió por 생수연결 durante décadas, ¿verdad?그런데 이 사람은 수십 년간을 생수연결로 살았다고 했죠?

101Entonces, incluso dentro del 밀실, ¿la 생수연결 siempre ocurrirá, o no siempre?그러니까 밀실 안에서도 생수연결이 항상 될까, 항상 안 될까?

102Siempre, siempre hay 생수연결.항상 항상 생수연결이 되어 있어요.

103Vive en una experiencia en la que la 생수연결 ocurre siempre, y el agua fresca, la 생수, se conecta refrescantemente desde la boca hasta el estómago.항상 생수연결이 되는 가운데서 시원하게 입안에서부터 뱃속까지 시원하게 물, 생수가 연결되는 그런 체험 속에서 사는 것이에요.

104En ese estado, no puede tener otros pensamientos que no sean pensamientos solo para 하나님, pensamientos que se aferran a 하나님 en cada instante, pensamientos que 하나님 guía.그런 가운데서 그 생각이 오직 하나님만을 위한 생각, 하나님만 초초로 집착하는 생각, 하나님이 이끄시는 생각 이외에는 다른 생각을 할 수가 없는 거예요.

105Así que, más tarde, ¿이 사람 dijo que olvidó su nombre, o que no lo olvidó?그렇게 되니까 나중에 이 사람이 이름을 잊어버렸다고 그랬어, 안 잊어 버렸다고 그랬어?

106Dijo que olvidó su nombre, ¿verdad?이름을 잊어버렸다고 그랬죠?

107Es un hecho que parece mentira, ¿verdad?거짓말 같은 사실이죠?

108¿Quién creería esto?누가 이 말을 믿겠어요.

109Solo lo sabe quien lo ha vivido. 이 사람 olvidó su nombre.당해본 사람이 아니면 몰라요. 이 사람이 이름을 잊어버렸어요.

110Olvidó el nombre de 이 사람, que había sido llamado durante 50 años.50년 동안 불리던 이 사람의 이름을 잊어버렸어요.

111Habiendo olvidado su nombre, 이제 그대로, incluso si intentara preguntarle a alguien, si preguntara, dirían que está loco, ¿verdad?이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 누구한테 물어보려고 해도 물어보면 돌았다고 하겠죠?

112Dirían: "이 사람 debe estar loco, ni siquiera sabe su propio nombre", ¿verdad?"이 사람 돌았나보다, 자기 이름도 모른다" 하면서 돌았다고 하겠죠?

113Entonces, ¿puede preguntar?그러니까 물어볼 수 있어요?

114No. No puede preguntar.없어. 물어보질 못해요.

115Sin poder preguntar y sufriendo en silencio durante una semana, 이제 그대로, 이 사람, después de vivir en un estado de haber olvidado su nombre, una semana después, buscó accidentalmente en el bolsillo interior del traje que llevaba puesto cuando entró en el 밀실.물어보질 못하고 일주일 동안 꿍꿍 앓고, 이제 그대로, 이름을 잊어버린 상태에서 이 사람이 지내다가 일주일이 지난 다음에, 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 양복을 우연히 안주머니를 뒤졌어요.

116Al buscar en el bolsillo interior, encontró una tarjeta de registro de residente.안 주머니를 뒤지니까 안 주머니에 가 주민등록증이 나와요.

117Al mirar la tarjeta de registro de residente, vio que era 조희성.주민등록증을 이렇게 보니까 조희성이야.

118Entonces, "¡Ah, así que yo era 조희성!"그래서 "아~ 내가 조희성이였었구나~"

119Solo entonces recuperó su nombre.비로소 그때서야 이름을 도로 찾았어요.

120Ustedes, ¿es esto la prueba de haber vivido sin ser consciente del 'yo', o la prueba de haber vivido siendo consciente del 'yo'?여러분들, 이게 그러니까 바로 '나'를 의식하지 않고 생활을 산 증거야, '나'를 의식을 하고 산 증거야?

121Es la prueba de haber vivido sin ser consciente, ¿verdad?의식을 안 하고 산 증거죠?

122Como no es consciente, olvida su nombre. Se convierte en otra persona.의식을 안 하니까 이름을 잊어버려요. 딴사람이 되어 버려요.

123Bueno, nacer de nuevo por el 성령. La expresión "nacer de nuevo por el 성령" significa que la persona nacida de nuevo por el 성령 no tiene rastro del viejo yo.뭐 성령으로 거듭난다. 성령으로 거듭난다고 하는 말이 바로 성령으로 거듭난 사람은 옛사람이 온데간데없어요.

124[Himno] Al disfrutar la felicidad en el Señor~ Las tormentas en mi corazón se calman~ Yo y el mundo no estamos en ninguna parte~ Solo se ve el Señor redentor~ Este es mi testimonio~ Esta es mi alabanza~ Mientras viva sin cesar~ Alabaré al 구세주~[찬송] 주 안의 행복 누림으로~ 마음속 풍랑이 안정되니~ 나와 세상은 간 곳 없고~ 구속 한 주만 보이도다~ 이것은 나의 간증이요~ 이것은 나의 찬송일세~ 나 사는 동안 끝임없이~ 구주를 찬송하리로다~

125Aunque estaba en el himno, ¿hay alguien en este mundo que haya vivido en un mundo donde "yo y el mundo no están en ninguna parte"?찬송가에는 있었지만 "나와 세상은 간 곳 없다"는 것은 그 나와 세상이 간 곳 없는 세상을 살아본 사람이 이 세상에 있어요?

126Solo 이 사람.바로 이 사람밖에 없어요.

127Yo y el mundo no estamos en ninguna parte.나와 세상이 간 곳이 없어요.

128Por eso, olvidó su nombre, olvidó el mundo, y 이 사람 ni siquiera sabe dónde estaba su casa, donde vivió durante 30 años.그래서 이름도 잊어버리고 세상도 잊어버리고 이 사람이 30년 동안 살던 내 집도 어딘지 몰라요.

129¿Era ese el 조희성 de antes?그게 옛날 조희성이에요?

130No es el 조희성 de antes.옛날 조희성이 아니에요.

131Así que, mirando la dirección escrita en la tarjeta de registro de residente, preguntó y preguntó hasta que encontró su casa.그래서 주민등록증에 쓰여 있는 주소를 보고 물어 물어서 집을 찾아갔어요.

132Habiendo encontrado la casa, 이제 그대로, 이 사람 fue a esa casa en ese momento y les dijo a los niños que jugaban: "¡Oye!", mientras decía la dirección, "¿Dónde está esto?".집을 찾아가서, 이제 그대로, 이 사람이 당시에 그 집을 찾아가서 노는 아이들한테, "야!", 주소를 대면서, "여기가 어디 있냐?" 하니까.

133"¡Eh! Si lo sabes, no es aquí." El niño pequeño lo miró de reojo."어? 알면서, 여기 아녜요." 눈을 흘겨요, 그 조그만 아이가.

134Entonces 이 사람 pensó: "Ah, claro que sí". Así que entró, pero cuando 이 사람 le preguntó, ¿el niño pensó que era extraño, o no lo pensó?그래서 이 사람은 "아~ 참 그렇지~" 그래서 들어가긴 했지만, 그 아이가 이 사람이 물어봤을 때 그 아이가 이상하게 생각했을까, 이상하게 생각을 안 했을까?

135Debió pensar que era extraño, ¿verdad?이상하게 생각했겠죠?

136Así que, al entrar, vio que estaban su madre y la hija de 이 사람. Ahora bien, 이제 그대로, cuando 이 사람 entró, había vuelto a casa después de varios años. Si fuera una persona normal, ¿se alegraría o no? Se alegraría, ¿verdad?그래서 들어가 보니까, 그 당시 어머니와 이 사람의 딸이 있는데, 이제 그대로, 이 사람이 들어가니까, 몇 년 만에 수년 만에 집을 찾아왔는데, 보통 사람 같으면 반가워, 안 반가워요? 반갑죠?

137No se alegró. Su madre tampoco se alegró de verlo.반갑지 않아요. 어머니도 나를 반가워하지 않아요.

138¿Por qué es eso? ¿Es porque los espíritus son iguales, o porque son diferentes?왜 그러냐면 영이 같아서 그래, 달라서 그래?

139Como los espíritus son diferentes, es incómodo.영이 다르니까 서먹서먹한 거야.

140Su madre no se alegró, 이제 그대로, y aunque su hija tampoco se alegró, 이 사람 también se sintió incómodo.어머니도 반가워하지 않고, 이제 그대로, 물론 내 딸도 반가워하지 않았지만 이 사람도 서먹서먹해.

141Esto es precisamente que este mundo espiritual, después de que 이 사람 fue transformado en el 성령 de 하나님, después de convertirse en una persona celestial, se convirtió en una persona completamente diferente, ¿verdad?이게 바로 이 영의 세계가 이 사람이 하나님의 영으로 바뀌어진 다음에 하늘의 사람이 된 다음에 완전히 딴사람이 된 거죠?

142Como se había convertido en una persona completamente diferente, por lo tanto, después de sentarse un rato y salir, como tenía un hijo, preguntó dónde había ido el chico. Le dijeron que había salido, así que dijo que volvería en una semana. Entonces, 이제 그대로, se despidió después de prometerle que le dijera a su hijo que viniera y esperara en ese momento.완전히 딴사람이 된 고로, 그런고로, 잠깐 앉았다가 나오면서 아들이 있는 고로, 얘가 어디 갔느냐 하니까, 나갔다고 하기에, 내가 일주일 후에 다시 올 테니까, 이제 그대로, 그 아들놈을 그때 와서 기다리라고 하라고 약속을 하고 떠났어요.

143Después de hacer la promesa y marcharse, cuando volvió una semana después, el hijo no había regresado.약속을 하고 떠난 다음에, 일주일 후에 또 가니까, 아들이 안 들어왔어요.

144¿Por qué no regresó? ¿Ese hijo lo consideraba como su padre, o como si no fuera su padre?왜 안 들어왔느냐면, 그 아들도 아버지처럼 생각해요, 아버지 아닌 것처럼 생각해요?

145Como lo consideraba como si no fuera su padre, no regresó.아버지 아닌 것처럼 생각이 되기 때문에 들어오질 않아요.

146¿Es este tipo de fenómeno en la vida privada una prueba de haber nacido de nuevo por el 성령, o una prueba de no haber nacido de nuevo por el 성령?이러한 사생활의 이런 현상은 바로 성령으로 거듭난 증거예요, 성령으로 거듭나지 아니한 증거예요?

147Aún así, solo porque el hijo no vino, ¿이 사람 sentirá decepción?그렇다고 해서, 아들이 안 왔다고 해서 이 사람이 섭섭한 생각이 나올까요?

148No, 이 사람 tampoco.안 나와요, 이 사람도.

149이 사람 tampoco siente ninguna decepción. Lo considera natural.이 사람도 아무런 섭섭한 생각이 안 나요. 당연하게 생각해요.

150Por eso, 이제 그대로, la razón por la que 이 사람 está diciendo estas cosas es para hablar de lo que 이 사람 experimentó en el proceso de nacer de nuevo por el 성령.그래서 이제 그대로 이 사람이 이런 정도의 말씀을 드리는 것은 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정에서 경험했던 것을 말하는 거예요.

151이 사람, durante décadas, mientras repetía 연단 tras 연단, siguió derramando sangre por la orina. La sangre siguió derramándose por la orina.이 사람이 수십 년 동안 그런 연단에 연단을 거듭하면서 소변으로 피가 계속 쏟아져 나갔어요. 계속 소변으로 피가 쏟아져 나갔어요.

152Lo que significa es que, mientras la sangre del pecador se derramaba, ¿la sangre de vida fue cambiada, o no fue cambiada?그게 뭐냐면, 죄인의 피가 바깥으로 쏟아져 나가면서, 생명의 피가 바뀌어졌어, 안 바뀌어졌어요?

153Como fue cambiada, ¿la mente cambia, o no cambia?바뀌어지니까 마음이 달라져, 안 달라져요?

154La mente cambia. Cambia completamente.마음이 달라져요. 완전히 달라져요.

155La mente cambia y se ha despojado completamente de la máscara humana, ¿o no se ha despojado?마음이 달라지고 인간의 탈을 완전히 벗어난 거예요, 안 벗어난 거예요?

156Se ha despojado completamente de la máscara humana, ¿verdad?인간의 탈을 완전히 벗어난 거죠?

157Al despojarse completamente de la máscara humana, 이 사람, 이제 그대로, al nacer de nuevo por completo, 이제 그대로, ¿sabrá claramente sobre el futuro, o no lo sabrá?인간의 탈을 완전히 벗어나게 되면서 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 거듭나게 되니까, 이제 그대로, 앞일에 대해서 환히 알게 될까, 모르게 될까?

158Al nacer de nuevo, ¿surgirá un poder temible, o no surgirá?거듭나게 되니까 무서운 능력이 나갈까, 안 나갈까?

159Un poder temible surge, ¿verdad?무서운 능력이 나가죠?

160Por lo tanto, 이 사람, para que conozca claramente la Biblia, las escrituras budistas, el 격암유록 y todos los libros proféticos, ¿revela todos los secretos ocultos, o no los revela? Los revela, ¿verdad?그런고로 이 사람이 성경이나 불경이나 격암유록이나 모든 예언서에 대해서 환히 알게끔, 감췄던 그 비밀을 전부 드러내요, 안 드러내요? 드러내죠?

161Lo que significa es, ¿es porque es un espíritu nacido de nuevo por el 성령, o es porque es un espíritu que ha investigado mucho, 이제 그대로?그게 뭐냐면, 성령으로 거듭난 영인고로 그럴까, 이제 그대로 연구를 많이 한 영인고로 그럴까?

162Es porque se ha convertido en un espíritu nacido de nuevo por el 성령, ¿verdad?성령으로 거듭난 영이 되어서 그러는 거죠?