해와이긴자 y el 밀실

1Nací en 1939.나는 1939년에 태어났다.

2Tengo un hermano mayor y tres hermanos menores.내 위로 오빠가 하나 있고 동생이 셋이 있다.

3Soy la hija mayor.딸로서는 큰딸이다.

4Nuestra casa estaba en Sorae, Incheon, y como era costumbre en aquellos tiempos, vivíamos de la agricultura.우리집은 인천 소래였는데 옛날 사람들이 다 그렇듯이 농사를 지어서 먹고 살았다.

5Mis padres y yo asistíamos a la iglesia en Incheon, y cuando mi madre dio a luz a su hijo menor, el bebé no salía bien, por lo que le hicieron una cesárea. La sutura se hizo incorrectamente en ese momento, y como secuela, ella estuvo enferma continuamente.부모님과 나는 인천에서 교회를 다녔는데, 어머니는 막내를 출산할 때 아이가 잘 안 나와서 제왕절개수술을 하였고, 그때 봉합 수술이 잘못되어서 그 휴유증으로 계속 몸이 아프셨다.

6Recuerdo haber visto el sufrimiento de mi madre y, lamentando su salud, oré a 하나님 pidiéndole que le diera salud.어머니의 아픈 모습을 보고 어머니의 건강이 안타까워 하나님께 건강을 달라고 기도를 했던 기억이 남아 있다.

7Mi madre asistía diligentemente a la iglesia a pesar de su enfermedad, pero su salud no mejoraba.어머니는 아픈 몸으로 교회에 열심히 다니셨지만 몸이 좋아지지는 않았다.

8Debido a nuestra vida empobrecida, no podíamos permitirnos una cirugía.궁핍한 삶이라 수술을 할 수도 없었다.

9Mientras tanto, a partir de 1955, comenzó la Obra de gracia del anciano 박태선, el mensajero de fuego, y el rumor de la asombrosa Obra de gracia del anciano 박 llegó a oídos de mi madre, por lo que ella comenzó a seguir las reuniones del anciano 박 para curar su enfermedad.한편 1955년부터 불의 사자 박태선 장로님의 은혜의 역사가 시작되었고, 박 장로님의 놀라운 은혜의 역사의 소문이 어머니의 귀에도 들리게 되어 어머니는 병을 나으려고 박 장로의 집회에 쫓아다니게 되었다.

10Si el anciano 박 celebraba una reunión en el río Han en Seúl, ella corría a la orilla arenosa del río Han; si celebraba una reunión en Namsan, corría a Namsan; si celebraba una reunión en Nogusan, corría a Nogusan.박 장로님이 서울 한강에서 집회를 하면 한강 백사장으로 달려갔고, 남산에서 집회를 하면 남산으로 달려갔고, 노구산에서 집회를 하면 노구산으로 달려갔다.

11Aunque siguió al anciano 박태선 de esa manera, la enfermedad de mi madre no se recuperó por completo.그렇게 박태선 장로를 따라다녔지만 어머니의 병이 완쾌되지는 않았다.

12Cuando conocí al anciano 박, yo tenía 17 años.내가 박 장로님을 만나게 된 때는 내 나이 17살이었다.

13Seguí a mi madre a la reunión del anciano 박태선, y en esa reunión, experimenté varias gracias, incluyendo el olor de la fragancia de 하나님.나는 어머니를 따라서 박태선 장로님의 집회에 가게 되었는데 그 집회에서 하나님의 향취도 맡는 등 여러 가지 은혜 체험을 하였다.

14En aquel entonces, el anciano 박 realizaba 안찰 en la cabeza de las personas que asistían a la reunión, y la gente competía por recibir el 안찰 primero.당시 박 장로님은 집회에 온 사람들에게 머리에 안찰을 해주셨는데 서로 먼저 안찰을 받으려고 다투었다.

15Yo también recibí 안찰 en la cabeza, y al recibir el 안찰, la gracia venía.나도 머리 안찰을 받았는데, 안찰을 받으면 은혜가 왔다.

16Un día, después de que el anciano 박 me hiciera el 안찰 en la cabeza, se alejó un poco y luego regresó para hacerme el 안찰 una vez más; estaba inmensamente agradecido.하루는 박 장로님이 머리 안찰을 해주신 후 저만치 가시더니 또 다시 오셔서 한 번 더 안찰을 해주신 적이 있다, 너무너무 감사했다.

17En las reuniones del anciano 박, una vez que te sentabas, no sabías cuándo te levantarías de ese lugar.박 장로님의 집회에는 한번 앉으면 그 자리에서 일어날 줄 몰랐다.

18Como se reunía tanta gente, si te levantabas para ir al baño, perdías tu sitio.너무 사람이 많이 모이는 고로 화장실에 가려고 일어서면 그 자리를 뺏기게 되었다.

19Algunas personas que seguían al anciano 박 construyeron un 전도관 en el lugar donde solían tener una fábrica de kimchi.박 장로님을 따르는 사람들 중 몇몇이 짠지공장을 하던 곳에 전도관을 세웠다.

20Mi madre y yo íbamos allí ocasionalmente a adorar, y más tarde, se estableció el 인천제단 en ese lugar, y el anciano 박태선 venía cada sábado por la mañana para celebrar los servicios de adoración.어머니와 나는 그곳으로 가끔 예배를 보러 다녔고, 나중에는 그곳에 인천제단이 세워졌고, 박태선 장로님은 토요일마다 새벽에 오셔서 예배를 보셨다.

21En aquel entonces, había un anciano en el 인천제단 que había recibido el 성령 de Fuego del anciano 박태선, y él dijo que 하나님 le había dicho que entrara en 신앙촌, así que nuestra familia también entró en el 신앙촌 de Sosa.당시 박태선 장로로부터 불성신을 받은 어르신이 인천제단에 한 분 계셨는데 그분이 하나님께서 신앙촌으로 들어가라고 하신다고 하여 우리 가족도 소사 신앙촌에 들어가게 되었다.

22Nuestra familia vendió nuestras tierras y entró en el 신앙촌 de Sosa, y en ese momento, como se estaba construyendo el 신앙촌, yo también me convertí en miembro del equipo de construcción y trabajé en la edificación del 신앙촌.우리 가족은 전답을 팔아 소사신앙촌으로 들어갔고, 그때는 신앙촌을 건설할 때라 나도 건설대원이 되어서 신앙촌 건설 노동을 하였다.

23Como era bastante débil, cuando fui al equipo de construcción, mucha gente me regañó diciendo que alguien tan débil como yo no podría soportarlo allí, así que les dije que lo intentaran primero antes de decir tales cosas, y tomé una pala para cavar la tierra y transporté tierra con un portador de carga.나는 몸이 허약한 편이라 건설대에 갔더니 여러 사람들이 너같이 약한 사람은 여기서 못 견딘다면서 핀잔을 주기에 어디 한 번 해보고 그런 말을 하라고 하여 삽을 들고 땅을 파고, 질통을 지고 흙을 퍼 날랐다.

24Con el poder del 성령 de 하나님, incluso yo, un debilucho, pude superar el arduo trabajo y hacerlo.하나님의 성신의 힘으로 약골인 나도 힘든 노동을 이겨내며 할 수 있었던 것이다.

25El 신앙촌 está formado por casas construidas puramente con mano de obra humana.신앙촌은 순전히 사람의 노동으로 지어진 집들이다.

26Todo fue construido usando manos y pies humanos.모두 사람 손과 발을 이용하여 지은 것이다.

27Numerosos creyentes se reunieron para participar en la asombrosa Obra de 하나님, y usaron sus manos y pies para cavar dos brazas de profundidad, la altura de una persona, y colocaron piedras de cimiento y losas de suelo para construir casas.수많은 신앙인들이 놀라운 하나님의 역사에 동참하기 위하여 모여들었고, 그들은 손과 발을 이용하여 사람 키로 두 길이나 파서 주춧돌과 구들장을 놓고 집을 지었다.

28Transportaron la tierra y las piedras excavadas sobre sus cabezas.퍼낸 흙과 돌을 머리에 이고 날랐다.

29La imagen de los hermanos del 신앙촌 llevando piedras sobre sus cabezas, como un enjambre de hormigas, era realmente un espectáculo magnífico.신앙촌 형제들이 머리에 돌을 이고 가는 개미떼 간은 모습은 정말 장관이 아닐 수 없다.

30Había muchos estudiantes universitarios en el equipo de construcción del 신앙촌.신앙촌 건설대에는 대학생들이 많았다.

31Cada mañana, 영모님 reunía a los miembros del equipo de construcción y les daba palabras de aliento y 안찰.영모님은 매일 아침 건설대원들을 모아놓고 힘을 주시는 말씀과 안수를 해주셨다.

32Con la fuerza de su fe, superaron todas las dificultades y trabajaron diligentemente en la construcción del 신앙촌.그들은 신앙의 힘으로 힘든 걸 모두 이기고 신앙촌 건설을 열심히 하였다.

33En el equipo de construcción había personas que trabajaban sin remuneración, pero en casos como el de nuestra familia, que vendimos nuestros bienes y nos unimos, podíamos recibir una pequeña cantidad de dinero para comer y vivir.건설대에는 무보수로 일하는 사람도 있었지만 가산을 정리하고 들어온 우리집 같은 경우에는 약간의 돈을 받아서 밥을 해먹고 살 수 있었다.

34Nuestra familia pudo mudarse al edificio CD, una de las casas construidas de esa manera.우리 가족은 그렇게 지은 집 중 씨디(CD)동에 입주할 수 있었다.

35Por supuesto, no fue gratis, sino que lo compramos vendiendo nuestras tierras.물론 공짜가 아니라 전답을 팔아서 구입한 것이다.

36Luego, cuando 영모님 fue arrestado por el régimen de Syngman Rhee, muchas personas entre los miembros del equipo de construcción, incluidos los estudiantes, se dispersaron y regresaron a sus hogares.그러다가 영모님께서 이승만 정권에 의하여 구속되자 건설대원들 중 학생들을 비롯한 많은 사람들이 다 뿔뿔이 흩어져서 집으로 돌아가 버렸다.

37Cuando 영모님 fue arrestado, los residentes del 신앙촌 también se vieron muy afectados, y yo, para ganarme la vida, hice bordados con una máquina de coser.영모님이 구속되자 신앙촌 식구들도 많이 흔들리게 되었고, 나는 먹고 살기위해서 미싱을 가지고 자수(刺繡)를 놓았다.

38En aquel entonces, el bordado del 신앙촌 era muy popular.당시 신앙촌 수(繡)는 인기가 좋았다.

39Mi madre, como creyente celosa, siguió fervientemente al anciano 박태선 y comenzó a tener muchos sueños espirituales, y al contarle a la gente el contenido de sus sueños, llegó a ser tratada como 마귀.나의 어머니는 열심쟁이 신앙인으로 박태선 장로님을 열렬히 따랐는데 신령한 꿈도 많이 꾸게 되었고, 꿈 내용을 사람들에게 말하다보니 마귀로 취급을 받게 되었다.

40Mi madre creía en el anciano 박태선 con la máxima devoción.어머니는 박태선 장로님을 지극정성으로 믿었다.

41Incluso en el 오만제단 para el culto, se levantaba al amanecer, iba la primera, se sentaba en la primera fila y cantaba himnos con fervor y aplaudía.예배를 보러 오만제단에도 새벽같이 일어나서 제일 먼저 가서 앞자리에 앉아서 열심히 찬송하며 손뼉을 쳤다.

42Cuando terminaba el servicio, para saludar al anciano 박, ella corría apresuradamente al coche en el que iba el anciano 박 y lo saludaba.예배가 끝나면 박 장로님에게 인사하러 부리나케 박 장로님 타신 자동차로 달려가서 인사를 드렸다.

43Quizás porque mi madre vivía su fe diligentemente, parecía tener muchos sueños espirituales.​어머니는 열심히 신앙생활을 하셔서 그런지 신령한 꿈을 많이 꾸었던 모양이다.

44Ella solía contar a la gente de su entorno sueños en los que 영모님 se le aparecía y le decía algo, y como resultado, fue marcada como 마귀 por los residentes del 신앙촌.영모님이 꿈에 나타나셔서 뭐라고 하셨다는 내용의 꿈을 주변 사람들에게 말하곤 하였는데 그러다 보니 신앙촌 식구들에게 마귀라고 찍히게 되었다.

45En el 신앙촌, donde se creía en el anciano 박태선, a menudo ocurría que si alguien contaba un sueño de manera incorrecta, era marginado como 마귀.박태선장로를 믿는 신앙촌에서는 꿈이야기를 잘못하게 되면 마귀로 왕따시키는 경우가 왕왕 있었다.

46La gente decía que mi madre también estaba poseída por un 마귀-ángel.나의 어머니도 천사마귀가 들렸다고 사람들이 말을 하였다.

47Por lo tanto, nuestra familia también se convirtió en 마귀.그래서 우리 가족들도 마귀가 되어버렸다.

48Si íbamos al pozo a sacar agua, la gente nos evitaba, diciendo que había venido el 마귀.우물가에 물을 뜨러 가면 마귀가 왔다고 멀리 피해버렸다.

49Por supuesto, como resultado, era bueno que pudiéramos sacar suficiente agua, pero en mi joven corazón, me sentía un poco mal.물론 그러다 보니 물도 흡족하게 길어올 수 있어서 좋기는 했지만 어린 마음에 좀 마음이 안 좋았다.

50La 권사 Hong y mi madre eran cercanas.홍 권사님과 나의 어머니와는 서로 친하셨다.

51Cuando mi madre subía al 오만제단 temprano por la mañana, 해와이긴자 (la 권사 홍업비) también subía primero y adoraba en la primera fila del 제단.어머니가 아침 일찍 오만제단에 올라가면 해와이긴자(홍업비 권사)도 먼저 올라와서 제단 앞자리에서 예배를 보았다.

52Como la 권사 Hong era señalada como 마귀, subía temprano al 제단 antes de que los ujieres se dieran cuenta y adoraba en secreto.홍 권사님은 자신을 마귀라고 끌어내니까 안내원들이 알아차리기 전에 일찍 제단에 올라오셔서 몰래 예배를 보셨던 것이다.

53Mi madre también llegó a ser llamada 마귀-ángel, igual que ella.나의 어머니도 그분과 똑같이 천사마귀라고 불리게 되었다.

54Ambas vestían hanbok blanco.두 분 다 하얀 한복을 입고 다니셨다.

55영모님 llamó 마귀 a la 권사 홍업비.영모님은 홍업비 권사님을 마귀라고 하셨다.

56Alguien cercano le dijo a 영모님 que la 권사 Hong era un 마귀, pero que no parecía un 마귀 en absoluto y que era una persona de muy buena fe, a lo que 영모님 respondió que era porque estaba poseída por un 마귀-ángel.주변 사람이 영모님에게 홍 권사가 마귀라고 하는데 아무리 봐도 마귀 같지 않고 신앙이 참 좋은 분이라고 말하니 영모님께서 그건 천사마귀가 들려서 그렇다고 하셨다.

57Así, la 권사 Hong era un 마귀, pero fue marcada como una persona poseída por un 마귀-ángel.그래서 홍 권사님은 마귀는 마귀인데 천사마귀가 들린 사람으로 낙인이 찍히게 되었다.

58Aunque hay todo tipo de 마귀 en el mundo, y qué demonios era un 마귀-ángel, la gente armó un alboroto, llamando a la 권사 Hong un 마귀-ángel.세상에 별 놈의 마귀가 다 있지만 도대체 천사마귀가 뭔지 사람들은 홍 권사님을 천사마귀라고 난리법석을 쳤다.

59Incluso la madre de la 권사 Hong, diciendo que el 마귀 debía morir, sacó arroz del tarro de arroz de la casa y lo escondió en el ático, y después de ir a cuidar a su hija menor que acababa de dar a luz, se dice que no regresó durante varios días.심지어 홍 권사님의 어머니까지도 마귀는 죽어야 한다면서 집안에 있는 쌀독에 쌀을 퍼다가 다락방에 감춰 두었고, 출산한 작은 딸 산후조리를 돌보러 가서는 몇 날이고 오지 않았다고 한다.

60La madre, al parecer, la persiguió mucho porque antes de que su hija comenzara una vida de oración, ayudaba bien con las tareas del hogar y cumplía con sus deberes filiales, pero ahora solo se dedicaba a la oración.어머니는 자신의 딸이 기도생활을 하기 전에는 집안일을 잘 도와주고, 효도를 다했는데 기도생활만 한다고 핍박을 많이 하셨던 모양이다.

61Los residentes del 신앙촌 también venían al lugar donde la 권사 Hong estaba orando y le arrojaban cenizas de briquetas de carbón, diciendo: "¡Sal rápido de este sagrado 신앙촌!", y la expulsaban para que no pudiera adorar en el 제단.신앙촌 식구들도 홍권사님이 기도하는 곳에 와서는 "신성한 신앙촌에서 빨리 나가라" 고 연탄재를 던지는가 하면 제단에서 예배를 못 보게 쫓아내었다.

62En realidad, había un profundo significado en que 영모님 llamara 마귀-ángel a la 권사 Hong.영모님께서 홍 권사님을 천사마귀라고 하신 데에는 사실 깊은 뜻이 있었다.

63Las personas de buena fe, mientras ascendían sin cesar, casi todas cayeron por el 마귀 del orgullo.신앙이 좋은 사람들이 한없이 올라가다가 거의 다 자존심 마귀에 걸려서 넘어졌다.

64영모님 sometió a 연단 a su rama, a quien estaba criando como candidata para 해와이긴자, sin que nadie lo supiera, para que no cayera por el 마귀 del orgullo.영모님은 해와이긴자 후보자로 키우는 자신의 가지가 자존심 마귀에 걸려 떨어지지 않도록 누구도 모르게 연단을 시킨 것이었다.

65La 권사 Hong, aunque los residentes del 신앙촌 la señalaban como un 마귀-ángel, la perseguían e incluso la hacían pasar hambre al no permitirle comer, en medio de tales pruebas y persecuciones, no detuvo el anhelo de su corazón por 하나님 y continuó anhelando y orando, y finalmente lo superó todo.홍 권사님은 신앙촌 사람들이 천사마귀라고 손가락질을 하고, 핍박을 주고, 심지어 밥을 못 먹게 해서 굶을지라도, 그러한 시험과 핍박 속에서 하나님을 향한 마음을 멈추지 않고 계속 사모하며 기도하여 결국 다 이겨내셨다.

66Y entonces se convirtió en 해와이긴자.그리고는 해와이긴자가 되신 것이다.

67Entonces 영모님 apareció y dijo: "Ahora todo ha terminado. Si vas abajo, hay una tienda de arroz; ve allí, consigue arroz y cocina para comer", y se dice que ella obedeció sus palabras y cocinó y comió.그러자 영모님이 나타나셔서 "이제는 다 끝났다. 저 아래에 가면 쌀집이 있는데 그곳에 가서 쌀을 갖다가 밥을 해먹어라" 라고 하여 그 말씀대로 순종하여 밥을 해먹었다고 한다.

68Después de convertirse en 해와이긴자, recibió la orden de 영모님 en un sueño de ir al 밀실, donde encontraría a un hombre barbudo, y de criarlo como un 이긴자; y cuando fue al 밀실, el hombre barbudo vivía con su madre.해와이긴자가 되신 후 밀실에 가면 털보가 있을 테니 그 사람을 이긴자로 키우라는 꿈속에서 영모님의 명령을 받고 밀실에 가니 털보가 자신의 어머니와 같이 살고 있었다.

69Ese hombre barbudo era el diácono 전봉국, quien había hecho su morada en un lugar que alguien había desechado después de usarlo como gallinero, y salía a Sosa a mendigar comida para vivir.그 털보는 전봉국 집사로 누가 닭장으로 쓰다 버린 곳을 거처 삼아 소사에 나가서 밥을 빌어다 먹고 살고 있었다.

70해와이긴자 vivía una vida de oración bajo una roca para evitar la nieve y la lluvia, y comenzó a criar al diácono 전봉국 y a su madre como 이긴자.해와이긴자는 눈비를 피하기 위하여 바위 밑에서 기도생활하며 전봉국 집사와 그 어머니를 이긴자로 키우기 시작하였다.

71Sin embargo, el diácono 전봉국 y su madre, aunque a veces superaban bien las pruebas, luego perdían y volvían a caer, por lo que no pudieron crecer hasta convertirse en 이긴자.그러나 전봉국 집사와 어머니는 잘 이겨나가다가 지고, 또 넘어지고 하여 이긴자로 장성하지는 못했다.

72La vida de oración de 해와이긴자 en ese 밀실, que no era diferente de un páramo, fue verdaderamente una serie continua de dificultades.해와이긴자가 황무지와 다름없는 그곳 밀실에서 기도생활 하는 것은 그야말로 고난의 연속이었다.

73Cuando había una hambruna, era difícil incluso vivir de la mendicidad, por lo que, agotada por el hambre, llevaba una vida de oración, llorando y lamentándose ante 하나님.흉년이 들면 동냥을 받아 빌어먹고 살기도 힘들어 굶주림에 지쳐서 하나님께 울며불며 통곡하는 기도생활을 하셨던 것이다.

74Un día, 해와이긴자, que estaba criando a 이긴자 en el 밀실 de esta manera, pasó por nuestra casa.이렇게 밀실에서 이긴자를 키워 나가던 해와이긴자가 하루는 우리 집에 들르게 되었다.

75하나님 le ordenó que llevara a mi madre al 밀실, y cuando 해와이긴자 respondió que no conocía la casa, 하나님 le dijo que solo tenía que seguir donde Él la guiara, y se dice que Él la guio hasta la puerta de la casa.하나님께서 어머니를 밀실로 데려오라고 명령하시는데 해와이긴자가 집을 모른다고 대답하니 하나님께서 당신이 인도하는 대로 따라가면 된다고 하여 집앞까지 인도해 주셨다고 한다.

76Cuando 해와이긴자 llegó a la puerta de la casa, mi madre, por casualidad, abrió la puerta y miró hacia afuera, y se dice que las dos se encontraron de forma natural.집앞에 해와이긴자가 당도하자 마침 어머니께서는 문을 열고 밖을 보셨고, 두 분이 자연히 만나게 되었다고 한다.

77Mi madre siguió a 해와이긴자 y entró directamente al 밀실, y después de entrar, se dice que olvidó por completo lo que sucedería con la casa y solo llevó una vida de oración según la guía de 해와이긴자.어머니는 해와이긴자를 따라 그 길로 밀실로 들어가셨고, 들어가신 후에는 집이야 어떻게 되든 말든 전혀 잊어버리고 오직 해와이긴자가 인도하는 대로 기도생활을 하셨다고 한다.

78El 밀실, que era como un páramo, adquirió la forma de una vivienda gracias a que 영모님, cuando hubo un incendio en el mercado libre, trajo la madera que se había salvado del fuego y ordenó que se construyera una casa en el 밀실.황무지와 같던 밀실이 그런대로 가옥의 형태를 갖게 된 것은 자유시장에 불이 났을 때 영모님께서 불타다 만 목재를 가져다가 밀실에 집을 지어 주라고 하신 것에 의한 것이었다.

79En ese momento, el 밀실 obtuvo por primera vez instalaciones que lo protegían de la nieve y la lluvia, y se dispuso un espacio donde se podía llevar una vida de oración a su manera.그때 밀실은 눈비를 면할 수 있는 시설을 처음으로 갖게 되었고, 나름대로 기도생활을 할 수 있는 공간이 마련되었던 것이다.

80Yo solo había oído que mi madre había ido al 밀실 siguiendo a 해와이긴자, pero como no regresó después de varios días, fui a buscarla al 밀실 y allí conocí a 해와이긴자 por primera vez.나는 어머니가 해와이긴자를 따라 밀실로 가셨다는 이야기만 들었는데 며칠이 지나도록 어머니가 안 오시기에 밀실을 찾아서 가게 되었고, 밀실에서 해와이긴자를 처음 만나 뵙게 되었다.

81Cuando vi a 해와이긴자 por primera vez, sus ojos eran tan claros y puros que eran como los que no se pueden ver en este mundo.해와이긴자를 처음 뵈올 때 그분의 눈이 어쩜 그렇게 맑고 깨끗한지 세상에서는 볼 수 없는 그런 눈을 가지고 계셨다.

82Por supuesto, desde el momento en que la conocí, sentí la gracia de la fragancia que había recibido de 영모님, por lo que supe que esta persona había recibido gracia de 영모님, y siguiendo a mi madre, yo también entré al 밀실.물론 만나는 순간부터 영모님으로부터 받았던 향취 은혜가 오기에 이 분이 영모님으로부터 은혜를 받은 분이라는 것을 알게 되었고, 어머니를 따라 나도 밀실에 들어가게 되었다.

83해와이긴자 me dijo que lo dejara todo y entrara al 밀실, y cuando le pregunté qué haría ya que me ganaba la vida bordando con una máquina de coser, me dijo que debía traer incluso esa máquina de coser al 밀실.해와 이긴자는 나에게 모든 것을 다 버리고 밀실로 들어오라고 하셨고, 지금 미싱을 가지고 수를 놓아서 먹고 사는데 어떻게 하느냐고 하였더니 그 미싱까지 다 가지고 밀실에 들어와야 된다는 것이었다.

84Una vez que entré al 밀실, 해와이긴자 me dijo que no hiciera nada más que orar.밀실에 들어오자 해와 이긴자는 다른 것 하지 말고 기도만 하라고 하였다.

85Así que oré desde la mañana hasta la noche.그래서 아침부터 저녁까지 기도만 하였다.

86Oraba poniendo el nombre de 마귀 a los pensamientos que me venían a la mente.자신의 생각이 돌아가는 것에다가 마귀의 이름을 붙여서 기도를 했다.

87Oraba invocando una resistencia ilimitada, diciendo "마귀 de la lujuria, sin resistencia", "마귀 asesino del odio, sin resistencia", "마귀 de la lujuria de la atención", sumergiéndome en una resistencia sin fin.음란마귀 무저항, 미워하는 살인마귀 무저항, 관심의 음란마귀 무저항이라고 하여 한도 끝도 없는 무저항에 쓸어 넣는 기도를 하였다.

88Especialmente, hice muchas oraciones de "마귀 de la disipación, sin resistencia".특히 진탕만탕 마귀 무저항 기도를 많이 하였다.

89Otros miembros de la familia también hicieron mucho esta oración.다른 식구들도 이 기도를 많이 했다.

90Oraba en voz muy alta, y la fuerza de 마귀 venía con tal intensidad que, cuando llegaba, sentía como si me hubieran puesto algo pesado en la cabeza, y después de unas horas en ese estado, sentía que iba a morir.기도는 아주 큰 소리로 했는데 마귀의 세력이 어떻게 강하게 오는지 그 세력이 오면 머리에 무거운 것을 씌워놓은 것 같았고, 그러한 상태가 몇 시간이 지나면 곧 죽을 것 같이 느껴졌다.

91Así que oré en voz alta con todas mis fuerzas.그래서 죽을힘을 다해 큰 소리로 기도를 하였다.

92Oré tanto que mi lengua se perforó, se agrietó y sangró.얼마나 기도를 많이 했는지 혀가 빵꾸가 날 정도였고, 갈라터져서 피가 나고 그랬다.

93Cuando entré al 밀실, había muchos estudiantes.내가 밀실에 들어가니까 학생들이 많았다.

94해와이긴자 también les hizo orar a ellos.해와이긴자는 그들에게도 기도를 하라고 시켰다.

95Luego, para que los estudiantes tuvieran un corazón valiente, ya que se decía que sucumbían al débil 마귀 de la lujuria, les hizo dar vueltas por el cementerio.그러다가 학생들이 약한 음란마귀에 진다고 하여 담대한 마음을 갖게 하려고 공동묘지를 돌게 하였다.

96Había un cementerio cerca del 밀실.밀실 주변에 공동묘지가 있었다.

97Les dijo que dieran una vuelta por el cementerio para tener un corazón valiente, y varias personas lo hicieron juntas.담대한 마음을 가지라고 공동묘지를 한 바퀴 둘러서 오라고 하여 여러 명이 같이 공동묘지를 돌았다.

98En ese momento, a menudo había personas que lloraban de miedo.그때 무서워서 울고 그런 사람들이 종종 있었다.

99Entonces 해와이긴자 señalaba a esa persona y la regañaba, y luego le hacía hacer cosas aún más aterradoras.그러면 해와이긴자는 그 사람을 콕 찍어서 야단을 치셨다, 그리고는 더욱 무서운 것을 행하게 하였다.

100해와이긴자 no daba comida a las personas que no obedecían sus palabras.해와이긴자는 말씀에 순종하지 않는 사람들에게는 밥을 주지 않았다.

101Como resultado, muchos estudiantes se fueron.그러다보니 학생들이 많이 떨어져 나갔다.

102Un día, 해와이긴자 sacó un plátano del refrigerador para dárselo, pero el plátano estaba viejo y se había puesto negro.해와이긴자가 하루는 냉장고에서 바나나를 꺼내서 주는데 바나나가 오래 되어서 시커멓게 되었다.

103Así que, en el momento en que pensé para mis adentros "¿cómo se supone que voy a comer esto?", de repente empezó a golpearme.그래서 속으로 이걸 어떻게 먹으라고 그러나 하고 생각하는 순간 갑자기 막 때리는 것이었다.

104Cuando pensé "¿por qué me golpea?", me dijo: "¿No pensaste en el momento en que te di el plátano, '¿cómo me da algo que está negro?'?". En ese instante, me di cuenta de que sí, había pensado eso.왜 때리시나 하고 생각하자, "네가 바나나를 주는 순간 시커멓게 된 것을 어떻게 주느냐고 생각하지 않았느냐" 고 하셔서 그 순간 아차 내가 그랬지라고 내 생각을 돌이켜 알게 될 정도였다.

105De esta manera, 해와이긴자 percibía al instante todos los pensamientos que pasaban por la mente de las personas.해와이긴자는 이처럼 사람들의 돌아가는 생각을 즉각 즉각 다 알아채셨다.

106해와이긴자 me casó con 전봉국 집사, diciendo que la razón era que, como mi madre se estaba haciendo mayor, si tuviera un nieto, ¿no se quedaría en el 밀실? Por eso nos casó.해와이긴자는 나하고 전봉국 집사와 결혼을 시켰는데 그 이유는 우리 어머니가 연로하게 되시니까 손자라도 있으면 밀실에서 계속 있지 않겠느냐 하여 그래서 결혼시킨 것이라고 하셨다.

107Las palabras de 해와이긴자 eran ley, así que si te ordenaba algo, debías hacerlo tal como te lo decía, de lo contrario, caerías en la desobediencia.해와이긴자의 말씀이 법이므로 시키면 시키는 대로 해야지 그렇지 않으면 불순종에 떨어지게 된다.

108Si alguien pecaba, 해와이긴자 lo golpeaba sin piedad con cualquier objeto que tuviera cerca.해와이긴자는 죄를 지으면 사정없이 주변에 있는 물건으로 마구 때렸다.

109Si veía una tabla de lavar, la tomaba y golpeaba; si veía un atizador, con el atizador; si veía un palo, con el palo.빨래판이 보이면 그걸 집어서 때리고, 부지갱이가 보이면 부지갱이로, 몽둥이가 보이면 몽둥이로 때렸다.

110Dolía cuando te golpeaban con eso, pero no causaba ningún daño.그걸로 맞으면 아프기는 한데 전혀 탈이 나지는 않았다.

111Incluso si te apuñalaban con un paraguas puntiagudo hasta la muerte, solo dolía en ese momento y no causaba ningún daño.뽀족한 우산으로 죽으라고 찔러도 그때만 아팠지 탈이 나지 않았다.

112Por eso, al ser golpeado, podías darte cuenta de que 해와이긴자 era una persona que servía al espíritu de 하나님.그래서 맞아보면 해와이긴자가 하나님의 신을 모신 분이라는 것을 알 수 있었다.

113Después de ser golpeado por 해와이긴자, el cuerpo se sentía más ligero.해와이긴자에게 맞고 나면 몸이 가벼워지는 것이었다.

114Eso era porque 해와이긴자 mataba a los 마귀.그것은 해와이긴자가 마귀를 죽여주시기 때문이었다.

115Por eso, a veces incluso deseaba que me golpeara.그래서 심지어는 때려주셨으면 하고 바랄 때도 있었다.

116해와이긴자 era una persona de carácter muy limpio y pulcro, por lo que si había un lugar sin limpiar, se armaba un alboroto.해와이긴자는 성격이 매우 깨끗하고 깔끔하신 분이셨다, 그래서 청소가 안 된 곳이 있으면 난리가 났다.

117Cuando nos decía que desmalezáramos, si pasábamos por alto alguna mala hierba sin arrancarla, ella lo sabía todo.김을 매라고 해서 김을 맬 때, 잡초를 뽑지 않고 넘어가면 그걸 다 아셨다.

118Y lo grababa en su mente, recordándolo.그러고는 그걸 마음속에 탁 찍어서 기억하고 계셨다.

119Incluso dentro del 밀실, la limpieza se hacía a fondo, pero si al pasar había una hoja caída y no la recogías, ella lo sabía de alguna manera y te lo señalaba.밀실 안에서도 청소를 깨끗이 했는데 만일 지나가다가 낙엽이 떨어진 것이 있어서 안 줍고 지나가면 그걸 어떻게 아셨는지 지적하여 말씀하셨다.

120Así, cuando se acumulaban varios errores, 해와이긴자, al señalar un error que habías cometido, te revelaba detalladamente todo lo que habías hecho mal y los pecados que habías cometido, y te golpeaba con una vara.이렇게 몇 가지 잘못한 것이 쌓이게 되면 해와이긴자가 한번 잘못한 것이 있을 때 그걸 지적하면서 내가 잘못 하고 죄를 지은 것을 낱낱이 알려주시면서 매로 때리셨다.

121Yo también fui golpeada con una tabla de lavar hasta casi morir y caí, pero al levantarme y mirarme al espejo para ver si tenía algún moretón, ni siquiera había uno.나도 빨래판으로 죽어라 맞고 쓰러졌는데 일어나서 혹시 멍이 들었지 않을까 해서 거울을 쳐다보면 멍조차 들지 않았다.

122Y solo dolía en el momento del golpe, después no dolía en absoluto.그리고 맞을 때뿐이지 그 다음에는 전혀 아프지 않았다.

123Los miembros de la familia del 밀실 fueron golpeados tantas veces, pero nunca vi a nadie que sufriera algún daño.밀실 식구들이 그렇게 많이 매를 맞았는데 탈이 난 사람을 한 명도 본 적이 없다.

124Por esto se puede saber que era una persona que había recibido la gracia de 하나님.하나님의 은혜를 받은 분이라는 것을 이래서 알 수 있는 것이다.

125Una vez fui expulsada del 밀실 por 해와이긴자.​나는 해와이긴자로부터 밀실에서 쫓겨난 적이 있다.

126Me dijo: "¡Mujer, sal!", así que salí del 밀실, pero por la noche, cuando 해와이긴자 se durmió, me metí sigilosamente en una habitación para dormir, y entonces vino una persona y me dijo que 해와 주님 me ordenaba salir del 밀실, así que por ese camino salí del 밀실."이년아, 나가라!"고 해서 밀실을 나왔는데 해와이긴자가 잠드신 저녁때에 몰래 방에 들어가서 자고 있으니까 한 사람이 와서는 해와 주님이 밀실에서 나가라고 하신다고 하셔서 그 길로 밀실을 나왔다.

127Como no tenía dinero, caminé hasta la casa de mi hermano en 부평, dormí allí una noche, y a la mañana siguiente, cuando 해와이긴자 estaba a punto de salir del 밀실, fui a buscarla y le pedí perdón por mi error.돈도 없고 해서 걸어서 부평에 있는 오빠 집에 가서 하루 자고, 그 다음 날 아침에 해와이긴자가 밀실에 나오실 때쯤 찾아가서 잘못했다고 용서를 빌었다.

128해와이긴자 dijo: "¡Todavía no te has arrepentido lo suficiente, no!".해와이긴자는 "넌 아직 회개가 덜 되었어, 안돼!" 라고 하셨다.

129Así que al día siguiente, a la misma hora, fui a ver a 해와이긴자 y le dije: "He cometido un error", pero ella volvió a decir que mi arrepentimiento no era suficiente y que no.그래서 그 다음날도 그맘때쯤 해와이긴자를 뵙고 "잘못했습니다." 라고 말씀을 드렸더니 또 회개가 덜 되었다고 안 된다고 하셨다.

130Así que llegó el tercer día, y ese día pensé: si hoy le digo a 해와이긴자 que he cometido un error y no obtengo su perdón, simplemente me iré al mundo.그래서 셋째 날이 되었는데 그 날은 오늘 해와이긴자께 잘못했다고 말씀드려서 용서를 못 받으면 그냥 세상으로 나가자라는 생각이 들었다.

131Así que fui a ver a 해와이긴자 y le dije: "Por favor, perdóneme", y ella, sonriendo, me dijo que entrara.그래서 해와이긴자를 뵙고 "용서해주세요." 했더니 웃으면서 들어가라고 하셨다.

132해와이긴자 me aceptó de nuevo en el 밀실 porque sabía todo lo que pensaba y que probablemente me iría al mundo.해와이긴자는 내 마음을 다 알고 세상으로 나갈 것 같으니까 밀실로 받아주신 것이었다.

133Los miembros de la familia que practicaban su fe en el 밀실 creían que este era el único camino hacia la 영생, por lo que, aunque fueran golpeados en el 밀실, no pensaban en irse.밀실에서 신앙을 하는 식구들에게는 이 길만이 영생하는 길이라고 믿고 있어서 밀실에서 매를 때려도 나갈 생각을 하지 않았다.

134Un día, antes de que 조희성 주님 se convirtiera en el 완성자, vi cómo 해와이긴자 lo llamaba y él entraba en la habitación.하루는 조희성 주님이 완성자가 되시기 전에 해와이긴자에게 불려서 방으로 들어가는 것을 본 적이 있다.

135Pero 주님 se comportaba con tanta reverencia ante 해와이긴자 que parecía estar temblando.그런데 주님은 해와이긴자께 그렇게 조신하게 행동하셨다, 벌벌 떠는 모습으로 보일 정도였다.

136Otras personas, al entrar en la habitación de 해와이긴자, temían ser golpeadas, pero no eran tan cautelosas.다른 사람들은 해와이긴자 방에 들어갈 때 매 맞을까 두려워는 했지만 그다지 조심하지는 않았다.

137Sin embargo, 주님 se comportaba con gran reverencia, y cuando 해와이긴자 hablaba, inclinaba la cabeza y se movía siempre como un pecador.그런데 주님은 매우 조신하게 행동하셨으며, 해와이긴자께서 말씀하실 때에는 머리를 조아리고 항상 죄인처럼 움직이셨다.

138Después de que 주님 se convirtió en el 완성자, cuando salió a 역곡 para evangelizar, ninguno de los miembros de la familia del 밀실 en ese momento lo sabía.주님이 완성자가 되신 후 역곡에 나가서 전도하실 때 당시 밀실 식구들은 아무도 그 사실을 몰랐다.

139Yo tampoco lo sabía en absoluto, pero si 주님 cometía un error, 해와이긴자 golpeaba a 김옥자 권사 y a las personas conectadas con 주님.나도 전혀 몰랐는데 해와이긴자는 주님이 잘못한 게 있으면 김옥자 권사 및 주님과 연결된 사람들을 막 때렸다.

140Como las personas conectadas eran una sola, si una persona cometía un error, todos se hacían culpables, por eso los reprendía.같이 연결된 사람은 하나이므로 한 사람이 잘못해도 다 같이 죄가 되기 때문에 혼을 내셨던 것이다.

141El día en que 주님 se convirtió en el 이긴자, 해와이긴자 nos dijo que nos reuniéramos a todos y luego colocó dos sillas.주님이 이긴자가 되신 날 해와이긴자는 모두 모이라고 하시더니 의자를 두 개를 놓았다.

142En una se sentó ella, y en la otra sentó a 주님.하나는 자신이 앉고, 다른 하나는 주님을 앉히셨다.

143Y luego dijo: "¡Te has convertido en el 이긴자!".그리고는 "네가 이긴자가 되었다!" 고 하셨던 것이다.

144También se tomaron fotos juntos para conmemorar que se había convertido en el 이긴자.이긴자가 되었다고 사진도 같이 찍었다.

145해와이긴자 tomó muchas fotos, pero nunca mostró sus propias fotos ni permitió que nadie las tuviera.해와이긴자는 사진을 많이 찍었지만 정작 자신의 사진은 절대 보여주지도 않으셨고, 갖고 있지도 못 하도록 하셨다.

146La vida en el 밀실 era de privaciones, pero los miembros de la familia de Seúl hicieron muchas 헌금, y el resto de la gente llevó una vida de oración diligente.밀실 생활은 궁핍한 생활이었지만 서울 식구들이 헌금을 많이 냈고, 나머지 사람은 열심히 기도생활을 했다.

147Los miembros de la familia de Seúl eran una persona llamada 홍 장로 y los parientes de 해와이긴자; así se mantenía el 밀실.서울식구들이란 홍 장로라는 사람과 해와이긴자의 친척들이었다, 그렇게 밀실은 운영되었다.

148Mientras 조희성 구세주 주님 establecía la 승리제단 en 역곡 y llevaba a cabo la obra de salvación de la humanidad, evangelizó a los miembros de la familia del 밀실 y los hizo venir a la 승리제단, y yo también, después de salir al 제단 en ese momento, he llegado hasta ahora.조희성 구세주님께서 역곡에 승리제단을 세워 인류 구원 사업을 해나가시던 중 밀실 식구들들을 전도하여 승리제단으로 나오게 하셨고, 나도 그때 제단에 나온 후 지금까지 이르게 되었다.

149Creo que, dado que 조희성 구세주 주님, quien ha manifestado la luz, no es un ser humano sino 하나님, algún día toda la humanidad en el mundo entero recibirá la salvación.보광하신 구세주님은 사람이 아닌 신이므로 언젠가 전 세계 인류가 모두 다 구원을 받게 될 것이라 믿고 있다.

150Hasta entonces, me comprometo una y otra vez a seguir este camino, arriesgando mi vida.그때까지 생명을 걸고 이 길을 가야겠다고 다짐하고 또 다짐한다.