El secreto para nacer de nuevo por el 성령

1이제 그대로, la frase de que hoy en día uno debe nacer de nuevo por 성령 para obtener la salvación, significa que solo al convertirse en el espíritu de 하나님 hay salvación, y que como ser humano no hay salvación, ¿verdad? ¿Es así, o no es así?이제 그대로, 오늘날 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이 바로 하나님의 신이 되어야 구원이지, 사람으로서는 구원이 없다는 소리죠, 그래요, 안 그래요?

2이제 그대로, 하나님 es un ser de 영생, y como un ser de 영생 es el espíritu de 하나님, la frase de que uno debe nacer de nuevo por 성령 para obtener la salvación, significa que solo 하나님, que vence a 마귀, puede obtener la salvación; si no se vence a 마귀, ¿se puede obtener la salvación?이제 그대로, 하나님이 신이 영생의 생명체요, 영생의 생명체가 하나님의 신인고로, 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말은 바로 마귀를 이기는 하나님이라야 구원을 얻지, 마귀를 이기지 못하면 구원을 얻을 수 있어?

3No se puede obtener la salvación, ¿verdad?구원을 얻을 수 없죠?

4Por lo tanto, solo 하나님 que vence a 마귀, 이제 그대로, puede ser 하나님, y como solo al vencer el poder de la muerte, 이제 그대로, se puede obtener la salvación, el secreto para nacer de nuevo por 성령 es precisamente el secreto para vencer al 'yo', el secreto para abandonar al 'yo', 이제 그대로, y para vencer al 'yo', ¿hay que doblegar los propios pensamientos, o simplemente dejarlos?그런고로 마귀를 이기는 하나님이라야, 이제 그대로, 하나님이 될 수가 있고, 사망 권세를 이겨야, 이제 그대로, 구원을 얻을 수가 있는 고로, 성령으로 거듭날 수 있는 비결은 바로 '나'를 이기는 비결이요, '나'를 버리는 비결이요, 이제 그대로, '나'를 이기려면 바로 내 생각을 꺾어야 돼, 그냥 놔둬야 돼?

5Hay que doblegar los propios pensamientos, ¿verdad?내 생각을 꺾어야죠?

6Por eso, cuando este persona, 이제 그대로, cuenta sus experiencias de fe, dice: "Si no quería trabajar, trabajaba diligentemente", "Amaba sinceramente a las personas que me odiaban", 이제 그대로, "Si este persona tenía ganas de descansar, no descansaba", "Si tenía sueño, no dormía". ¿Dice esas cosas, verdad?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 신앙 체험담을 말씀할 때에 "일하기 싫으면 일을 열심히 했다.", "나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아했다.", 이제 그대로, "이 사람이 좀 쉬고 싶은 생각이 나면 쉬지 않았다.", "졸리면 잠을 안 잤다." 그런 말을 하죠?

7¿Es ese el secreto para nacer de nuevo por 성령, o es ese, 이제 그대로, el secreto para convertirse en un noble?그게 바로 성령으로 거듭나는 비결일까, 그것이, 이제 그대로, 양반 되는 비결일까?

8Es el secreto para nacer de nuevo por 성령.성령으로 거듭나는 비결이야.

9Ese es el secreto para matar a 마귀. ¿Entienden?그게 마귀 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

10Ahora, el 'corazón de odio', ¿es el corazón de 마귀, o es el corazón de 하나님?이제 '미워하는 마음'은 그게 마귀의 마음이야, 그게 하나님 마음이야?

11El corazón opuesto al corazón de 마귀 es precisamente el 'corazón de agrado', y si se tiene un 'corazón que ama sinceramente', ¿muere o no muere el corazón de 마귀?마귀의 마음에 반대 마음이 바로 '좋아하는 마음'이요, '진심으로 사랑하는 마음'을 가지면 바로 그 마귀의 마음이 죽어, 안 죽어?

12Así es como se mata a ese 마귀. ¿Entienden?그 마귀를 그렇게 죽이는 거야. 아시겠어요?

13Por lo tanto, al venir a 승리제단, 이제 그대로, ¿estaría bien no saber qué es la 자유율법?그런고로 승리제단 나오면서, 이제 그대로, 자유율법이 뭔지도 모르고 그러면 되겠어요?

14La 자유율법 es 반대생활.자유율법은 반대 생활하는 것입니다.

15이제 그대로, originalmente, el pensamiento subjetivo de ustedes es precisamente que nadie tiene un corazón que considere a los demás como a su propio cuerpo, y que todos tienen una forma de corazón que considera a los demás como extraños, ¿verdad?이제 그대로, 원래 여러분들이 생각의 그 주체적인 생각은 바로, 누구든지 내 몸처럼 여기는 마음이 없고, 누구든지 남처럼 여기는 그런 마음의 형태를 가지고 있는 거죠?

16Por lo tanto, si se considera a cualquiera como a su propio cuerpo, ¿muere o no muere el espíritu de 마귀 que hace que se considere a cualquiera como un extraño?그런고로 누구든지 내 몸처럼 여기면 누구든지 남처럼 여기는 마음이 되는 마귀의 영이 죽어, 안 죽어?

17Es el secreto para matar a 마귀. ¿Entienden?마귀 죽이는 비결이야. 아시겠어요?

18Como este persona dice "consideren a cualquiera como a su propio cuerpo", hay quienes se equivocan pensando que significa tener ese corazón porque al considerar a cualquiera como a su propio cuerpo, uno se vuelve bueno y amable, pero si se discute en detalle, es precisamente "eliminar el corazón de 마귀 es matar a 마귀". ¿Entienden?이 사람이 "누구든지 내 몸처럼 여기라"라고 하니까, 누구든지 내 몸처럼 여기면 선해지고 착해지니까 그런 마음을 갖으라는 걸로 이렇게 착각하는 사람이 있는데, 구체적으로 논한다면 바로 "마귀의 마음을 없애버리는 것이 마귀를 죽이는 것"이에요. 아시겠어요?

19Por lo tanto, si no se piensa en las cosas de mañana, ¿morirá o no morirá el corazón de 마귀 que piensa en las cosas de mañana?그런고로 내일 일을 생각지 않으면, 내일 일을 생각하는 마귀의 마음이 죽을까, 안 죽을까?

20Si no se piensa en el pasado, ¿morirá o no morirá el espíritu de 마귀 que piensa en el pasado?과거를 생각지 아니하면 바로 과거를 생각하는 마귀의 영이 죽을까, 안 죽을까?

21Si no se tienen pensamientos de 마귀, el espíritu de 마귀 muere. ¿Entienden?마귀의 생각을 안 하면, 마귀의 영이 죽는 거예요. 아시겠어요?

22Entonces, aunque este persona ha discutido detalladamente el secreto para matar a 마귀, y no lo consideran importante, 이제 그대로, y piensan en el pasado como si comieran pastel, y piensan en el futuro, 이제 그대로, en las cosas de mañana, como si comieran pastel, 이제 그대로, ¿estaría bien tener pensamientos de conciencia de los demás como si comieran pastel?그러니까 이 사람이 마귀를 죽이는 비결을 세밀하게 논했는데도 그것을, 이제 그대로, 중요시하지 아니하고, 과거 생각하는 것을 떡 먹듯 하고, 미래를, 이제 그대로, 내일 일을 생각하는 것을 떡 먹듯이 생각을 하고, 이제 그대로, 남을 의식하는 생각을 떡 먹듯이 하면 되겠어요?

23Si ustedes son conscientes de los demás, si son conscientes de esa persona, ¿el espíritu de esa persona viene a ustedes, o no viene?여러분들이 남을 의식하면 그 사람을 의식하면 그 사람의 영이 나한테 와, 안 와?

24El espíritu de esa persona viene a ustedes, ¿verdad?그 사람의 영이 나한테 오죠?

25Lo que este persona discute, hasta ahora no ha habido tal conocimiento en este mundo.이 사람이 논하는 건 지금까지 이 세상에 이런 학문이 없었어.

26No había tal conocimiento, ¿está discutiendo un nuevo conocimiento ahora, o no lo está discutiendo?이런 학문이 없었는데, 지금 새로운 학문을 논해, 안 논해?

27Es un nuevo conocimiento, ¿la gente de este mundo lo sabe, o no lo sabe?새로운 학문인데, 이 세상 사람들이 알아, 몰라?

28No lo sabe.몰라.

29Por eso, 이제 그대로, ¿estar en la memoria de este 구세주 es una bendición, o no es una bendición?그래서, 이제 그대로, 이 구세주의 기억 안에 드는 것이 복이야, 복 아니야?

30이제 그대로, si es una persona a la que 구세주 siempre recuerda, esa persona sin duda nacerá de nuevo por 성령, ¿y sin duda obtendrá 영생, o no la obtendrá?이제 그대로, 늘 구세주가 기억을 해 주는 사람이면 그 사람은 틀림없이 성령으로 거듭나고, 틀림없이 영생을 얻을까, 못 얻을까?

31Sin duda obtendrá 영생. ¿Entienden?틀림없이 영생 얻어. 아시겠어요?

32Por eso, 이제 그대로, ¿dijo que hay que hacerse ver bien ante 구세주, verdad?그래서 이제 그대로, 구세주한테 잘 뵈라는 말을 했죠?

33Este persona, 이제 그대로, no dice esas cosas para ganar popularidad entre ustedes.이 사람이, 이제 그대로, 여러분들한테 인기 끌려고 그런 소리 하는 게 아니야.

34Si se hacen ver bien ante 구세주, ustedes, a esa persona que se hace ver bien, 이제 그대로, ¿구세주 siempre la recordará al comer, al caminar y al predicar, o no la recordará?구세주한테 잘 뵈면, 여러분들, 그 잘 뵈는 사람을, 이제 그대로, 구세주가 늘 밥 먹을 때도 생각을 하고 걸어갈 때도 생각을 하고 설교하면서도 생각을 할까, 안 할까?

35La recordará.생각을 하는 거야.

36Por eso hay que hacerse ver bien ante 구세주.그래서 구세주한테 잘 보여야 돼.

37Si no se hacen ver bien, no hay salvación. ¿Es así, o no es así?잘 보이지 않으면 구원이 없어. 그래요, 안 그래요?

38Que se diga que 하나님 es un 하나님 tacaño, no es para dar a conocer que es tacaño.하나님이 깍쟁이 하나님이라고 하는 것은 바로 깍쟁이라는 걸 알리기 위해서 하는 게 아니야.

39Es para que se hagan ver bien ante 하나님. ¿Entienden lo que quiero decir?하나님께 잘 보이라는 거야. 무슨 말인지 알겠어요?

40Si quieren quedar bien con 하나님, ¿solo se portarían bien cuando la gente los ve, y harían lo que sea cuando nadie los ve, y 하나님 los querría, verdad?하나님한테 잘 보이려면 사람 보는 데서만 잘하고, 사람이 안 볼 때는 아무렇게나 하면 하나님이 그 사람을 예뻐하겠죠?

41No quiere a esa persona.그 사람을 예뻐하지 않아.

42No quiere a esa persona, ni la recuerda. Ni piensa en ella. ¿Entienden?그 사람을 예뻐하지 않고 기억도 안 해. 생각도 안 해. 아시겠어요?

43Solo si 하나님 recuerda y 하나님 piensa en esa persona, la esencia de la gracia irá a ella, y a esa persona, 이제 그대로, 하나님 le arrojará el 생명과일. Entonces, ¿se obtiene 영생 comiendo el 생명과일, o se obtiene 영생 incluso sin comer el 생명과일?하나님이 기억을 해 주고, 하나님이 생각을 해 줘야 은혜의 진액이 그 사람한테 가고, 그 사람한테, 이제 그대로, 하나님이 생명과일을 던져주게 되는 고로, 생명과일을 먹어야 영생일까, 생명과일을 안 먹어도 영생일까?

44Se debe comer el 생명과일 para tener 영생, ¿verdad?생명과일을 먹어야 영생이죠?

45Así que, 이제 그대로, lo que 하나님 considera más agradable es que la mano izquierda no sepa lo que hace la derecha; eso es lo que más agrada a 하나님, ¿está escrito en la Biblia o no?그래서, 이제 그대로, 하나님은 어떤 걸 제일로 기쁘게 생각을 하느냐면, 바로 왼손이 행하는 것을 오른손이 모르게 행하는 것을 제일 하나님이 기뻐한다는 것이 성경에도 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

46Está escrito, ¿verdad?쓰여 있죠?

47Cuando 이 사람, 이제 그대로, fue leal a 하나님, ¿dijo que fue leal para que todos lo supieran, o que lo hizo en secreto?이 사람이, 이제 그대로, 하나님을 향해서 충성할 때에 누구든지 알게 충성했다고 했어, 모르게 했다고 했어?

48Lo hizo en secreto.모르게 했어.

49Dado que 이 사람, 이제 그대로, probablemente hizo la mayor 헌금 en 전도관, ocupando el primer lugar, 하나님 le dio a 이 사람 la bendición del 이긴자, ¿verdad? Si 이 사람 no hubiera hecho 헌금 a 하나님 y hubiera sido tacaño, ¿le habría dado 하나님 a 이 사람 la bendición del 이긴자?이 사람이, 이제 그대로, 전도관에서 아마 1등으로 헌금을 제일 많이 했으니까, 하나님이 이 사람을 이긴자의 축복을 해 줬지, 이 사람이 하나님 앞에 헌금도 안 하고 인색하게 놀았는데 이 사람을 이긴자 축복을 해 줄까?

50No, no lo habría hecho. ¿Entienden?안 해줘. 아시겠어요?

51Si 이 사람 hubiera dejado que muchas personas lo supieran, su familia habría hecho un escándalo, y lo habrían echado, diciendo: "¿Estás loco, loco, vete!", ¿verdad? ¿No es así?이 사람이 여러 사람이 알게 하면, 가족들이 막 난리가 나고, "이 미쳤냐, 이 미친놈아 나가라"라고 막 내쫓겠죠, 그래, 안 그래?

52Por eso fue leal a 하나님 en secreto. ¿Entienden?그래서 몰래몰래 하나님한테 충성을 한 거야. 아시겠어요?

53Tan pronto como comía, a escondidas, 이제 그대로, decía que salía a ganar dinero, pero salía a evangelizar, a evangelizar.밥만 먹으면 몰래몰래, 이제 그대로, 돈 벌러 나간다고 하고 전도하러 나가는 거야, 전도하러.

54Dado que 이 사람 salía a evangelizar tan pronto como comía, y, 이제 그대로, solo hacía cosas que agradaban a 하나님, ¿하나님 amaría solo a 이 사람, o también a otras personas?이 사람이 밥만 먹으면 나가서 전도를 하고, 이제 그대로, 나가서 하나님을 기쁘게 하는 일만 하니까, 하나님이 이 사람만 사랑할까, 다른 사람도 사랑할까?

55Amaría solo a 이 사람, ¿verdad?이 사람만 사랑하겠죠?

56Por eso 영모님 dijo: "¡Solo hay uno que atrae a 하나님!". ¿Dijo eso o no?그래서 바로 영모님이 말씀하기를 "하나님을 땡기는 자 하나밖에 없어!" 하는 말을 했어요, 안 했어요?

57¿Saben lo que significa?그게 뭔지 알아?

58Aunque había un gran número de creyentes, hasta 1.5 millones en 전도관, 이 사람 era el número uno entre ellos. ¿Entienden?전도관에 150만이나 되는 많은 성도들의 숫자가 있었지만, 그중에서 1등이야 이 사람이. 아시겠어요?

59¿Hasta qué punto 이 사람 mostró lealtad como el número uno, que cada vez que entraba en la habitación de 영모님, 영모님 lo abrazaba, le frotaba la cara y le mostraba afecto, verdad?이 사람이 얼마나 1등으로 충성을 했으면, 영모님 방에만 들어가면 영모님이 이 사람을 막 껴안고, 얼굴을 막 비비고 사랑했다고 했죠?

60Cuando la esposa de 영모님 estaba en la habitación de al lado, no era así, pero cuando su esposa se iba y no había nadie, me abrazaba fuerte, diciendo: "No hay nadie, no hay nadie", y me abrazaba y me frotaba la cara.영모님의 사모님이 옆 방에 있을 땐 안 그래, 사모님이 나가고 아무도 없으면 나를 꽉 껴안고 "아무도 없어, 아무도 없어." 하고 껴안고 막 얼굴을 비비고 그래요.

61Entonces, 이 사람, 이제 그대로, cuando 영모님 fue a prisión, ¿lloró más o rió más?그러니깐 이 사람이, 이제 그대로, 영모님이 옥중에 들어갔을 때 제일 많이 울었을까, 제일 많이 웃었을까?

62Debe haber llorado mucho, ¿verdad?많이 울었겠죠?

63En otras palabras, ¿영모님 y 이 사람 desarrollaron el afecto amoroso más profundo el uno por el otro, física y espiritualmente, 이제 그대로, o no?말하자면, 영모님이 이 사람을 육적으로나 영적으로나, 이제 그대로, 최고로 서로 사랑하는 정이 붙었을까, 안 붙었을까?

64¿Eh? ¿Se perdió el afecto?어? 정이 떨어졌어?

65El afecto debe haber crecido, ¿verdad?정이 붙었겠죠?

66El afecto creció.정이 붙었어요.

67Por eso, cuando 영모님 estuvo en prisión, 이 사람 nunca durmió bien por las noches. 이 사람.그래서 이 사람이 영모님이 옥중에 있었을 때에 이 사람은 밤잠을 제대로 잔 날이 없어. 이 사람이.

68Porque 영모님 lo amaba muchísimo.영모님이 너무너무 사랑해 줬기 때문에.

69Porque lo amaba muchísimo, siempre pensaba en 영모님, 이제 그대로, sufriendo en prisión, así que sollozaba sin cesar.너무너무 사랑해 줬기 때문에 늘 영모님이, 이제 그대로, 그 옥중에서 고생하는 걸 생각을 하니까 한없이 흐느껴 울었어요.

70Entonces, si uno siempre anhela a la persona que encarna el espíritu de 하나님, y siempre piensa en la persona que encarna el espíritu de 하나님 y llora por ella, ¿qué vendrá?그러니까 하나님의 신을 모시고 있는 사람을 늘 사모하고, 하나님의 신을 모시고 있는 사람을 생각을 하고 늘 우니까 무엇이 올까?

71Como solo pensaba en 영모님, el espíritu de 하나님 que estaba en 영모님 vino a 이 사람. ¿Entienden?영모님만을 생각하니까 영모님 속에 있는 하나님의 신이 이 사람한테 온 거야. 아시겠어요?

72Por eso dijo: "Solo hay una persona que atrae a 하나님". ¿Entienden?그래서 "하나님을 땡기는 자 한 사람밖에 없다." 하는 말씀을 했던 거예요. 아시겠어요?

73Así que, 이제 그대로, si solo se muestran bien a 하나님, la 영생 está garantizada.그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하나님에게 잘 뵈기만 뵈면 영생은 맡아 놓은 거야.

74Si solo se muestran bien a 하나님, la 영생 está garantizada, y, 이제 그대로, si solo se muestran bien a 하나님, ¿irán sin duda al cielo o no?하나님한테 잘 뵈기만 하면 영생은 맡아 논거고, 이제 그대로, 하나님한테 잘 뵈기만 뵈면 틀림없이 하늘나라 갈까, 못 갈까?

75Irán al cielo sin duda, ¿verdad?하늘나라 틀림없이 가는 거죠?

76Por lo tanto, incluso para nacer de nuevo por 성령, uno debe mostrarse bien a 하나님 para poder comer el 생명과일 que 하나님 da y nacer de nuevo por 성령, ¿verdad? ¿No es así?그런고로, 성령으로 거듭나는 것도 하나님한테 잘 봬야 하나님이 주시는 생명과일을 먹고 성령으로 거듭날 수 있겠죠? 그래요, 안 그래요?

77Por lo tanto, 이제 그대로, dado que 이 사람 hoy es alguien nacido de nuevo por 성령, ¿discute esta doctrina de salvación —que dice "uno debe nacer de nuevo por 성령 para obtener la salvación", "uno debe ser resucitado para obtener la salvación", "uno debe actuar en 하나님 para obtener la salvación", "abracen el corazón de 하나님", "uno obtiene la salvación comiendo el 생명과일", "uno obtiene la salvación por la fe"— de manera precisa o de manera torcida?그런고로 이제 그대로, 오늘날 이 사람이 성령으로 거듭난 사람인고로, "성령으로 거듭나야 구원 얻는다", "부활함을 입어야 구원 얻는다", "하나님 안에서 행해야 구원 얻는다", "하나님의 마음을 품어라", "생명과일을 먹으면 구원 얻는다", "믿음으로 말미암아 구원 얻는다"라는 그 구원론을 정확하게 논해, 삐딱하게 논해?

78¿Los cristianos saben estas cosas?이런 걸 기독교인들이 알아?

79¿Los doctores en teología lo saben?신학박사들이 알아?

80No lo saben. Nadie lo sabe. ¿Entienden?몰라. 아무도 몰라요. 아시겠어요?

81Pero 이 사람, la doctrina de salvación que forma la estructura de la Biblia, ¿la discute con precisión o no?그러나 이 사람이 성경의 골격이 되는 구원론을 정확하게 논해, 안 논해?

82La discute con precisión, ¿verdad?정확하게 논하죠?