El árbol del conocimiento del bien y del mal y el 생명과일

1Así que, precisamente hoy, lo que se predica en el 승리제단 es sobre la 영생, ¿verdad?그래서 바로 오늘날, 승리제단에서 말씀하는 것이 영생을 논하고 있죠?

2Cuando se discute la 영생, está escrito en la Biblia que uno muere por el precio del pecado, ¿verdad?영생을 논할 때에 이제 죄값으로 죽는다고 성경에 써 있는 거죠?

3Santiago 1:15, "¿no está escrito ese versículo: 'Entonces la concupiscencia, después que ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte'?"야고보서 1장 15절, "욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳나리라" 그런 말씀이 쓰여 있죠?

4Entonces, el deseo mismo es pecado, y el deseo no surge del deseo mismo, sino que la conciencia del 'yo' es la que codicia; si el deseo es pecado, entonces la conciencia del 'yo' se convierte en la raíz del deseo, y por lo tanto, en el pecado original, ¿verdad? ¿Es así o no es así?그러니까 바로 욕심 자체가 죄요, 욕심이라는 것이 욕심 자체에서 욕심이 나오는 것이 아니고 '나'라는 의식이 욕심을 부리니까, 욕심이 죄라면 '나'라는 의식은 욕심의 뿌리가 되니까, 원죄가 되는 거죠. 그래요, 안그래요?

5Así que, en la Biblia, el pecado original se llama el fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal, ¿verdad?그래서 바로 성경에서 원죄는 선악과라고 하는 거죠?

6Pero en el cristianismo, sobre el fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal, dicen todo tipo de tonterías como que es una manzana, una pera, un melocotón; sin embargo, como está escrito que las palabras de la Biblia son palabras espirituales, ¿se convierte en espíritu, verdad?그런데 선악과라는 것이 기독교에서는 사과다, 배다, 복숭아다 별 개소리를 다 하는데, 성경 말은 영적 말이라고 써 있는 고로, 성경 말은 영적 말이라고 써 있으니까, 영이 되는 거죠?

7Así que el fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal es espíritu, ¿verdad?그래서 선악과가 영이죠?

8El 생명과일 también es espíritu, ¿verdad?생명과일도 영이죠?

9Es espíritu, sí, pero el fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal es el espíritu que mata, y el 생명과일 es el espíritu que da vida, ¿verdad? ¿Es así o no es así?영은 영인데 선악과는 죽이는 영이요, 생명과일은 살리는 영이죠? 그래요, 안그래요?

10Así que, como se convierte en el espíritu que da vida, el Espíritu del 하나님 victorioso, esto es precisamente el 생명과일.그래서 살리는 영이 되는 고로, 바로 승리자 하나님의 영이, 이게 바로 생명과일인 것입니다.

11Así que, el 감로이슬성신 que el 구세주 victorioso está derramando es el 생명과일, y el rostro del 구세주 es el 생명과일.그래서 바로 승리자 구세주가 내리고 있는 감로 이슬성신이 이것이 생명과일이요, 구세주의 얼굴이 이게 생명과일입니다.

12¿No se dijo que si graban al 구세주 en sus corazones, es como si hubieran comido el 생명과일?여러분들 마음속에 구세주를 새기면 생명과일을 먹었다가 된다고 그랬죠?

13Así que, como el 생명과일 es un fruto espiritual, para que "comer" se refiera a comerlo, hay que decir "comer con el corazón", o "grabar con el corazón", ¿verdad?그래서 생명과일을 먹는다는 것도 영적과일이니까 먹는 것도 "마음으로 먹는다"고 해야, 마음으로 새긴다고 해야 "먹는다"가 되는 거죠?

14Si quieren hablar de comer espiritualmente, deben grabarlo en su corazón para que sea comer con el corazón, ¿entienden?영적으로 먹는다는 말을 할래면 마음으로 새겨야 마음으로 먹는다가 되는 겁니다, 아시겠습니까?

15Por eso se dijo que grabaran constantemente el rostro del 구세주 en sus corazones, ¿verdad?그래서 초초로 구세주의 얼굴을 마음속에 새기라고 그랬죠?

16Si lo graban en su corazón, ¿aparecen enfermedades mortales o no?마음속에 새기면 죽을 병이 납디가, 안 납디까?

17La razón por la que cualquier enfermedad mortal se cura completamente es porque comieron el 생명과일 con el corazón; si comen el 생명과일 con el corazón, no pueden morir y no pueden enfermarse, ¿entienden?어떠한 죽을 병도 다 나아버리는 원인이 어디 있나 하면, 생명과일을 마음으로 먹었기 때문에, 마음으로 생명과일을 먹으면 죽을 수가 없고 병이 생길 수가 없는 겁니다. 아시겠습니까?

18Así que, no sabíamos qué era el 생명과일 ni qué era el fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal, pero al venir al 승리제단 y escuchar, lo comprendimos por primera vez, ¿verdad?그러니까 우리가 바로 생명과일이 뭔지 몰랐고 선악과가 뭔지 몰랐다가 승리제단에 와서 들으니까 처음으로 깨닫게 된 거죠?

19Como está escrito que las palabras de la Biblia son palabras espirituales, y todas las palabras de la Biblia son palabras del espíritu, el 생명과일 es espíritu, el fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal es espíritu, y todas las palabras escritas en la Biblia son palabras del espíritu; entonces, ¿se debe interpretar espiritualmente para interpretar la Biblia correctamente, o se debe interpretar carnalmente para interpretarla correctamente?성경 말은 영적 말이라고 써 있는고로, 성경 말은 전부가 다 영의 말씀인고로, 생명과일도 영이요, 선악과도 영이요, 성경에 써 있는 말은 전부 영의 말씀인고로, 영적으로 해석을 해야 성경을 제대로 해석을 하는거에요, 육적으로 해석을 해야 제대로 해석을 하는거에요?

20Se debe interpretar espiritualmente, ¿verdad?영적으로 해석을 해야 되는 거죠?

21¿Las religiones de hoy saben esas cosas, o no?그런 것을 오늘날 종교들은 알아, 몰라?

22Como no saben esto, ¿es religión o no es religión?이걸 모르니까 종교야, 종교가 아니야?

23No es religión. ¿Entienden?종교가 아닙니다. 아시겠습니까?

24El cristianismo es religión solo si conoce la Biblia correctamente, y el budismo es religión solo si conoce las escrituras budistas correctamente, ¿verdad?기독교는 성경을 바로 알아야 종교지, 또 불교는 불경을 똑바로 알아야 그래야 종교가 되는 거죠?

25Si el budismo no conoce sus escrituras, no es religión. ¿Entienden?불교가 불경을 모르면 그건 종교가 아닙니다. 아시겠습니까?

26Por lo tanto, se deben conocer las escrituras budistas correctamente y se debe conocer la Biblia correctamente.그러기 때문에 불경을 똑바로 알아야 되고, 성경을 똑바로 알아야 됩니다.