Si una persona que asistió y luego dejó de asistir al 제단 regresa...

1Así, si esta persona dice algo y luego no se cumple, ¿qué pecado es ese?그래서 이 사람이 일단 말씀드린 다음에 그 말씀을 안 지키면 그게 무슨 죄야?

2Ese es precisamente el pecado de la desobediencia, ¿verdad?그건 바로 불순종의 죄가 되는 거죠.

3Si no se hace lo que esta persona dice, es el pecado de la desobediencia. ¿Entienden?이 사람이 하라는 대로 하지 않으면 불순종의 죄예요. 아시겠어요?

4Así, a esta persona le da igual si se reúnen diez o si se reúne uno. Esta persona vino a criar justos, no a criar 마귀 새끼.그래서 이 사람은 여기에 열 명이 모여도 좋고 한 명이 모여도 좋아. 이 사람은 의인을 키우러 왔지, 마귀 새끼를 키우러 오지 않았어요.

5Así, si uno falta a un solo día de culto diario aquí, ¿se dijo que se le permitiría entrar a este 제단 o que no se le permitiría entrar?그래서 여기 매일 예배를 하루만 빠져도, 여기 이 제단에 들여보낸다고 그랬어, 못 들여보낸다고 그랬어?

6Quien haya faltado al culto diario no podrá entrar a partir de mañana. ¿Entienden?매일 예배를 빠진 사람은 이제 내일부터 못 들어와요. 아시겠어요?

7Esta persona no está haciendo esta Obra para aumentar el número de fieles.이 사람은 신도 숫자를 늘리기 위해서 이 역사(役事)를 하는 게 아니야.

8Así, la razón por la que no se puede entrar aquí si se falta un solo día es porque un solo día de ausencia es el infierno.그래서 하루만 빠져도 여기는 들어올 수 없는 게 뭐냐면, 하루만 빠져도 지옥이기 때문이야.

9La razón es que si no se mata a 마귀 todos los días, uno será capturado por 마귀 y, al final, ni siquiera podrá venir al 제단 por su propia voluntad. Si faltas un día, no podrás venir al día siguiente.왜 그러느냐 하면, 매일같이 마귀를 죽이지 않으면 마귀에게 사로잡혀서 결국은 지 발로 제단에 나올 수도 없어요. 하루만 빠지면 그다음 날 못 나와요.

10Ahora bien, 이제 그대로, no solo no podrán venir, sino que incluso si vienen, no se les debe aceptar. Si se les acepta, se contaminará.이제 그대로, 나올 수도 없을 뿐만 아니라, 나와도 받아주면 안 되게 되어 있어요. 받아주면 오염돼.

11Así, no podemos cultivar nuestro espíritu. ¿Entienden lo que quiero decir?그래서 우리 심령을 키울 수가 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

12Así, si en este lugar donde se crían justos se sigue contaminando, ¿se formarán justos o no se formarán? No se formarán, ¿verdad?그래서 의인을 키우는 이 마당에 자꾸 오염을 시키면 의인이 만들어질까, 안 만들어 질까? 안 만들어지죠.

13Así, como les dije claramente, se dijo que para que una persona obtenga la salvación, debe nacer de nuevo por 성령, ¿verdad?그래서 분명히 여러분에게 말씀드렸지만, 사람이 구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다고 그랬죠?

14La frase 'nacer de nuevo por 성령 para obtener la salvación' significa nacer de nuevo por 하나님 para obtener la salvación; y la frase 'nacer de nuevo por 하나님 para obtener la salvación' significa que 하나님, quien está encarcelado en la prisión de 마귀, debe obtener fuerza y vencer a 마귀 para poder nacer de nuevo por 성령."성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 하나님으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이요, "하나님으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 마귀 옥에 갇힌 하나님이 힘을 얻어가지고 이제 마귀옥에 갇힌 하나님이 마귀를 이겨야 성령으로 거듭날 수가 있는 것이에요.

15Por lo tanto, es el fuerte quien recorre este camino; el débil no puede. ¿Entienden?그런고로 강자가 이 길을 가는 것이지, 약자는 갈 수가 없어요. 아시겠어요?

16Las personas que están atadas a las cuerdas del mundo, diciendo 'tengo una situación, tengo una situación...' y no asisten al culto diario, todas están destinadas al infierno.세상 줄에 얽매여 "무슨 사정이 있다, 무슨 사정이 있다..."하고 매일 예배에 안 나오는 사람들은 다 지옥 가게 되어 있어요.

17Aquí, si no se viene todos los días, no hay relación con la salvación.여기는 바로 매일 나오지 않으면 구원과는 상관이 없어요.

18Por lo tanto, se dijo que si faltan un solo día, no podrán venir, ¿verdad? ¿Entienden lo que quiero decir?그러기 때문에 하루만 빠져도 못 나온다고 그랬죠. 무슨 말인지 알겠어요?

19Así, 이제 그대로, deben cumplir lo que esta persona ha dicho una vez; si no lo cumplen, esta persona no se parará en este 제단 de Yeokgok. Se irá a otro lugar.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 한 번 말한 것을 지켜줘야지, 안 지켜주면, 이 사람은 이 역곡 단 자체를 안 서버려요. 딴 데로 가버려.

20Si ustedes no hacen lo que yo digo, esta persona no se parará en este 제단. ¿Entienden lo que quiero decir?여러분들이 내가 말한 대로 안 하면, 이 사람은 이 단에 안 서요. 무슨 말인지 알겠어요?

21Si yo no me paro en este 제단, ¿estoy abandonando a la gente de Yeokgok o no? Los estoy abandonando.내가 이 단을 안 선다면 역곡 식구를 버리는 거야, 안 버리는 거야? 버리는 거야.

22Los abandono a todos ustedes.여러분들 다 버려버려.

23Por lo tanto, solo si ustedes hacen lo que esta persona dice, podrán obtener la salvación, y solo si hacen lo que esta persona les manda, podrán obtener 영생.그러기 때문에 여러분이 이 사람이 말하는 대로 해야만 여러분이 구원을 얻을 수 있고, 이 사람이 하라는 대로 해야만 여러분이 영생을 얻을 수 있는 거예요.

24De lo contrario, están destinados a morir.그렇지 않으면 꼭 죽게 되어 있는 거예요.

25Si uno muere, ¿obtiene 영생 o no obtiene 영생?꼭 죽으면 영생을 얻는 거예요, 죽으면 영생을 못 얻는 거예요?

26No se obtiene 영생, ¿verdad?영생을 못 얻는 거죠.

27Por lo tanto, lo que ustedes deben saber claramente es que se dijo que el Sabbat se logrará solo en la era de los siete mil años, ¿verdad?그런고로, 여러분이 분명히 알아야 할 것이 뭐냐면, 칠천 년대에 가서야 안식일이 이루어진다고 그랬죠?

28Ahora mismo, la era de los seis mil años apenas ha terminado y estamos en la etapa inicial de la era de los siete mil años. ¿Entienden?지금 육천 년대가 겨우 넘어서 칠천 년대로 향하고 있는 초반기에요. 아시겠어요?

29Por eso, para que haya salvación, uno debe vivir con 영생 por aproximadamente mil años de ahora en adelante; si uno muere en el camino, ¿tiene que ver con la salvación, o no?그러기 때문에 이제 앞으로 약 천년 동안 영생을 하고 살아야 구원이지, 가다가 죽으면 구원과 상관이 있어, 없어?

30No tiene que ver.상관이 없죠.

31Por lo tanto, hay 영생 si se edifica el 제단 cada día; si falta un solo día, está destinado a morir.그런고로 매일 제단을 쌓아야 영생이지, 하루라도 빠지면 죽게 되어 있어요.

32Por eso digo que no falten ni un solo día,그래서 내가 하루라도 빠지지 말라는 거예요,

33Dicen que es por la subsistencia o algo así, pero es su asunto. ¿Entienden?무슨 뭐. 먹고 사는 것 때문에 그렇다는데, 댁의 사정이야. 아시겠어요?

34Para ustedes, ¿es valiosa la 영생, o es valioso vivir mundana y carnalmente?여러분에게 영생이 귀하냐, 아니면 세상적으로 육적으로 사는 것이 귀하냐.

35Algunos se excusan diciendo: "Debo ganarme la vida para obtener 영생 o hacer algo...", pero eso es solo una excusa.어떤 사람은 "먹고 살아야 영생을 얻든지 뭘하지...", 그런 변명을 하는 데, 그건 하나의 변명에 불과한 거예요.

36Por lo tanto, 이 사람 ha establecido claramente un sistema para que las personas que no pueden asistir al culto durante el día por ir al trabajo, puedan asistir al culto por la noche, ¿verdad?그런고로, 이 사람이 분명히 예배 보는 시간을, 직장에 나가서 낮에 예배 못 보는 사람은 밤에 예배 볼 수 있는 제도를 만들어 놨죠?

37Por lo tanto, uno debe asistir al culto por la noche; si no asiste al culto por la mañana ni por la noche, entonces no hay absolutamente ninguna manera de salvación.그런고로, 밤에 예배를 봐야만 되는 거지, 아침에도 예배 안 보고 밤에도 안 보고 그러면, 그건 완전히 구원할 길이 없어요.

38Por eso se dice que si falta un solo día, no hay salvación. Se dijo que eso también está escrito en la Biblia, ¿verdad?그러기 때문에 하루라도 빠지면 구원이 없다는 말을 하는 거예요. 그것이 성경에도 쓰여 있다고 그랬죠?

39En Daniel 12 de la Biblia está escrito: "Si se quita el holocausto diario, vendrá la destrucción."성경 다니엘서 12장에 "매일 드리는 번제를 폐하면 멸망을 받으리라"라고 쓰여 있어요.

40El holocausto diario. Precisamente este culto de ahora es el holocausto diario.매일 드리는 번제. 바로 지금 이 예배가 매일 드리는 번제예요.

41Desde que aparece el 구세주, si se quita el holocausto diario, uno está destinado a morir. No se obtiene 영생. ¿Entienden?구세주가 나타날 때부터 매일 드리는 번제를 폐하면 꼭 죽게 되어 있어요. 그건 영생을 못 얻어요. 아시겠어요?

42Ustedes, observen si las personas que no asisten al culto cada día y faltan obtienen 영생 o no. Todos mueren.여러분들, 매일 예배를 안 보고 빠진 사람이 영생 얻나 못 얻나 두고 보세요. 다 죽어요.

43Las personas que no asisten al culto cada día y faltan están destinadas a morir.매일 예배를 안 보고 빠지는 사람 죽게 되어 있어요.

44Por eso, no deben faltar ni un solo día y deben asistir al culto con diligencia.그러기 때문에 하루라도 빠지지 말고 열심히 예배를 봐야만 되는 거예요.

45Porque el 마귀 de seis mil años que está dentro de ustedes debe morir, se dijo que la conciencia de 'yo' dentro de ustedes es el '마귀 dragón rojo de seis mil años', ¿verdad?여러분들 속에 있는 육천 년간 묵은 마귀가 죽어야 되는 고로, 여러분들 속에 그 '나'라는 의식이 '육천 년 묵은 붉은 용 마귀'라고 그랬죠?

46Siendo el '마귀 dragón rojo de seis mil años', no solo no muere fácilmente, sino que para matar a ese 마귀, ustedes deben venir cada día y asistir al culto; solo así el 구세주 lo matará. ¿Entienden?'육천 년간 묵은 붉은 용 마귀'인 고로 그게 좀처럼 해서 죽지도 않을 뿐만 아니라 그 마귀를 죽일래면 여러분들이 매일 나와서 예배를 봐야, 그래야 구세주가 죽여 줘요. 아시겠어요?

47Porque el 구세주 mata al 마귀 a través del culto diario, solo así uno se convierte en 하나님, y solo si uno se convierte en 하나님 hay 영생; si uno no se convierte en 하나님, no puede tener 영생.매일 예배를 통하여 구세주가 마귀를 죽여주는 고로, 그래야 하나님이 되고 하나님이 되어야 영생이지, 하나님이 안 되면 영생할 수가 없어요.

48Por eso, a este 제단, solo a las personas que vienen cada día se les otorga el derecho de asistir al culto; aquellos que no vienen cada día y faltan, no pueden entrar.그래서 이 제단은 매일 나오는 사람만 예배 볼 수 있는 그러한 권리가 부여되는 거지, 매일 나오지 않고 빠지는 자는 못 들어오게 되어 있어요.

49Si alguien permite que una persona que falta al culto entre a este 제단, también irá al infierno.만약 예배 빠지는 사람이 이 제단에 들어오게 내버려두는 자도 지옥이야.

50La persona que permite que alguien que falta un día entre al 제단. ¿Esa persona también comete un pecado de complicidad, o no lo comete?하루 빠지는 사람이 제단에 들어오게 하는 자. 그 사람도 동참죄가 되는 거예요, 동참죄가 안 되는 거예요?

51Sí, lo comete.동참죄가 되는 거죠.

52Por lo tanto, quien comete ese pecado de complicidad también irá al infierno.그런고로 동참죄를 짓는 그자도 지옥이에요.

53이제 그대로, ustedes. Una vez que la palabra cae de este púlpito, eso es directamente un juicio. Un juicio.이제 그대로, 여러분들. 일단 이 단상에서 말씀이 떨어지면 그게 바로 하나의 심판이에요. 심판.

54¿Saben lo que es un juicio?심판이 뭔지 아시죠?

55Es separar el infierno del cielo.지옥과 천당을 갈라놓는 거예요.

56Es separar a los que irán al infierno de los que irán al cielo.지옥 갈 자와 천당 갈 자를 갈라놓는 거예요.