El protagonista que crea el día de reposo

1Por lo tanto, nuestro 제단 es un 제단 que ofrece holocaustos diarios; nuestro 제단 no es un 제단 que falte ni un solo día. ¿Entienden?그런고로 우리 제단은 매일 번제를 드리는 제단이지, 우리 제단은 하루라도 빠지는 제단이 아니에요. 아시겠어요?

2Por eso, hay salvación si se edifica el 제단 cada día; porque si falta un solo día, uno está destinado a ir al infierno. 이 사람 no ha creado esta ley intencionalmente, es un mandamiento de 하나님.그래서 매일 제단을 쌓아야 구원이지, 하루라도 빠지면 지옥 가게 되어 있는 고로, 이 사람이 그렇게 일부러 법을 만들어놓은 것이 아니라, 하나님의 명령이에요.

3Si el 구세주 quiere salvar a todas las personas, debe ofrecer culto cada día para atacar continuamente a ese 마귀 de seis mil años, 이제 그대로, al principio se debilita poco a poco, y cuando al final está casi tambaleándose, entonces se le mata y se le elimina.구세주가 모든 사람들을 살리려면 매일 예배를 드려야 그 육천 년 묵은 마귀를, 이제 그대로, 계속 공격을 해서, 처음에는 조금씩 조금씩 약화되어가지고 마지막에 거의 비틀비틀 될 때, 그때 죽여서 없애버리는 거예요.

4Por eso se ofrece el holocausto diario.그래서 매일 번제를 드리는 거에요.

5Decir que se ofrezca el holocausto diario no es una palabra dicha en vano. Si se ofrece el holocausto diario y se ataca continuamente a ese 마귀, finalmente se debilita cada vez más, y después de debilitarse, se le puede matar, ¿verdad?매일 번제를 드리라 하는 것은 괜히 하는 말씀이 아니에요. 매일 번제를 드려야 그 마귀를 계속 공격하면, 결국 점점 약해지기 때문에, 약해진 다음에 죽일 수가 있는 거죠?

6A un tipo fuerte, ¿se le puede matar?강한 놈, 죽일 수 있어요?

7Eso no se logra. Si matas a la persona, sí.그거 되어지지 않아. 사람까지 죽이면 죽이지.

8Para matar a ese 마귀 fuerte, hay que matar incluso a la persona. Pero, ¿이 사람 es alguien que vino a matar personas?그 마귀를 강한 마귀를 죽이려면 사람까지 죽여야 돼. 그런데 이 사람이 사람 죽이려고 온 사람이야?

9이 사람 no es alguien que vino a matar personas, ¿verdad?이 사람은 사람을 죽이려고 온 사람이 아니지요?

10Por eso, si ustedes no obedecen lo que 이 사람 les dice que hagan, habrá un gran problema.그래서 여러분들이 이 사람이 하라는 대로 순종을 하지 않으면 큰일 나요.

11Si no obedecen la palabra de 이 사람, esa persona ya no tendrá relación con la salvación.이 사람 말씀을 순종하지 않으면 그 사람은 구원과 상관이 없어져요.

12Dado que las personas que no obedecen no tienen relación con la salvación, 이제 그대로, se les habla con tanta fuerza para que ofrezcan el holocausto diario y edifiquen el 제단 cada día.순종하지 않는 사람은 구원과 상관이 없기 때문에, 이제 그대로, 여러분들한테 매일 번제를 드리고, 매일 제단을 쌓게끔 그렇게 강력하게 말씀을 하는 겁니다..

13이 사람, 이제 그대로, excluyendo el tiempo que estuvo en prisión, ¿serán unos 15 años? ¿Verdad?이 사람이, 이제 그대로, 옥중 살이 한 것 빼놓고, 한 15년쯤 될까요? 그렇죠?

14Así, 이 사람 ha dicho que asistan al culto cada día, cada vez que ha predicado en el 제단.그렇게 이 사람은 매일 예배를 보라는 말을 매번 제단 설적마다 했어요.

15Aun así, hay personas que consideran normal faltar un día, esas no son de nuestra familia. Expulsen a esas personas. Borren sus nombres. ¿Entienden?그런데도 하루 빠지는 걸 보통으로 여기는 사람이 있는데, 그건 우리 식구가 아니에요. 그런 사람은 제명하세요. 이름을 지워버리세요. 아시겠어요?

16Borren sus nombres y no permitan que vuelvan a entrar.이름을 지우고 다시는 들어오지 못하도록 하세요.

17Solo llevando el grano es fácil; si esos 마귀 새끼 entran y salen, la persona que está en este púlpito se cansa y no puede soportarlo más.그렇게 해서 알곡만 데리고 가야 쉽지, 그 마귀 새끼들이 들랑거리면 이 단에 선 사람이 힘들어서 더 이상 견딜 수가 없어요.

18Si los 마귀 새끼 siguen entrando y saliendo, la persona que está en el púlpito se agota indescriptiblemente, y ese 마귀 interfiere con la Obra de 하나님 hasta el punto de que ya no se puede sostener.마귀 새끼들이 자꾸 나왔다, 안 나왔다 하게 되면 단에 선 사람이 말할 수 없이 힘이 들고, 더 이상 지탱할 수가 없을 정도로 그 마귀가 하나님 역사를 방해하는 거예요.

19Por lo tanto, si se hace así, ¿se vuelve difícil criar a los justos, o no se vuelve difícil? Se vuelve difícil, ¿verdad?그렇기 때문에 그렇게 하면 의인을 키우기가 힘들어져, 안 힘들어져? 힘들어지죠?

20Por ser una persona con la misión de criar a los justos, este 제단 no debe faltar ni un solo día, y ustedes deben asegurarse de que las personas que faltaron no puedan entrar.그래서 의인을 키우는 사명을 가지고 있는 사람인 고로, 이 제단은 하루라도 빠지면 안되고, 빠진 사람을 여러분들이 들어올 수 없도록 해줘야 되요.

21Cuánto ha dicho 이 사람 que no permitan entrar a las personas que faltaron al 제단.이 사람이 제단 빠진 사람들을 들어오지 못하게 하라고 얼마나 얘기를 많이 했어요.

22Aun así, las personas que entran y salen siguen haciéndolo, y la persona que faltó hoy, vuelve mañana. ¿Está bien así?그래도 여전히 나왔다 안 나왔다하는 사람이 들랑거리고, 오늘 빠진 사람, 내일쯤 또 와요. 그러면 되겠어요?

23Entonces yo abandonaré esto y me iré a otro lugar. ¿Entienden?그러면 난 여기 포기하고 딴 데로 가버린다고. 아시겠어요?

24Yo vine a salvar a la humanidad, 이제 그대로, no vine solo a salvar a la gente de 역곡. ¿Entienden?나는 인간을 구원하려 왔지, 이제 그대로, 여기 역곡 식구들만 구원하려 온 게 아니에요. 아시겠어요?

25이 사람 no es alguien que vino con la misión de salvar solo a la gente de 역곡.이 사람이 역곡 식구들만 구원하는 사명을 가지고 온 사람이 아니에요.

26Vino a salvar a todas las personas que están sobre la faz de esta tierra.이 지구 땅 위에 있는 모든 사람을 살리려 왔어요.

27Por lo tanto, a las personas que no obedecen, ¿hay que desecharlas, o no hay que desecharlas? Hay que desecharlas, ¿verdad?그렇기 때문에 말 안 듣는 사람은 버려야 돼, 안 버려야 돼? 버려야죠?

28Solo así, llevando solo a las personas obedientes que escuchan bien, se puede lograr la Obra de 영생.그래야만, 말 잘 듣는 순종하는 사람만 데리고 영생의 역사를 이룰 수가 있어요.

29Si aparecen diez justos, cien justos, doscientos justos, y solo trescientos justos, si solo aparecen trescientos justos, no hay necesidad de llegar a los mil años. ¿Entienden lo que quiero decir?의인이 열 명 생기고 백 명 생기고 이백 명 생기고 삼백 명만 생기면, 삼백 명만 의인이 생기면 천년까지 갈 필요가 없어. 무슨 말인 줄 알겠어요?

30No hay necesidad de llegar a los mil años, y si solo aparecen diez personas en 200 años, a partir del año mil doscientos, se convierte en el día de reposo. El día de reposo.천년까지 갈 필요가 없고, 200년 안에 열 명만 생긴다면 천이백 년부터 안식일이 되어버려요. 안식일이.

31Por eso, 이 사람 es quien crea el día de reposo.그래서 이 사람이 바로 안식일을 만드는 자예요.

32Se crea el día de reposo por toda la eternidad, y ese día de reposo en sí mismo es el Jardín del Edén restaurado.영원무궁토록 안식일을 만드는데 그 안식일 그 자체가 회복된 에덴동산이에요.

33El Jardín del Edén se convierte en el Jardín del Edén de la perfección.에덴동산이 완성의 에덴동산이 되어버리는 거예요.

34Por lo tanto, si solo hay trescientos justos, dije que terminaría, ¿verdad? ¿Lo dije desde el principio?그렇기 때문에 의인 삼백 명만 있으면, 내가 끝난다고 그랬죠? 초창기부터 말했죠?

35Entonces, si no se convierten en justos, ¿desecharé al resto, o no los desecharé?그래서 의인이 안 되면 나머지는 버릴까, 안 버릴까?

36Los desecharé. Los desecharé.버려버려요. 버려버린다고.

37Por lo tanto, si no se convierten en justos, no sirve de nada.그런고로 의인이 안 되면 소용이 없어요.

38Por eso, para que ustedes tengan salvación, deben convertirse en 하나님; si no se convierten en 하나님, no sirve de nada.그래서 여러분들이 하나님이 되어야 여러분들이 구원이지, 하나님이 안 되면 소용이 없어.

39No hay consideración. No es que se les perdone por ser cercanos o amigos míos. ¿Entienden?인정사정. 나하고 무슨 가깝다고 뭐 친하다고 봐주는 게 아니에요. 아시겠어요?

40Por muy cercanos que sean, solo si se convierten en justos serán familia, y solo si se convierten en justos serán una familia que vivirá junta por toda la eternidad.아무리 가까워도 의인이 되어야 가족이 되고, 의인이 되어야 영원무궁토록 같이 사는 가족이 되는 거예요.

41Si no se convierten en justos, no son familia, sino 마귀 새끼 enemigos. ¿Entienden lo que quiero decir?의인이 안 되면 가족도 아니고 원수 마귀 새끼예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

42Por lo tanto, ustedes deben aferrarse con los dientes apretados; no se logra creyendo y no creyendo, viniendo y no viniendo. De ninguna manera.그렇기 때문에 여러분들이 이를 악물고 매달려야지, 믿었다, 안 믿었다, 나왔다, 안 나왔다 해가지고 되질 않아요. 절대로 안 돼요.

43En su pensamiento, 이제 그대로, piensan algo así como: "Estoy un poco ocupado, así que 하나님 me perdonará...", pero eso es su asunto.여러분들 생각에, 이제 그대로, "내 일이 좀 바쁘니까 하나님이 알아서 좀 봐주겠지...", 뭐 이런 생각을 하는데, 그거는 댁의 사정이야.

44Por estar ocupados, van al infierno por su propio pie. Van al infierno por su propio pie.바빠서 지옥을 제 발로 가는 거야. 제 발로 지옥 가는 거야.

45Porque este camino es el camino de la 영생, es un camino al que no se puede ir si falta un solo día.그렇기 때문에 이 길은 영생의 길이기 때문에 하루라도 빠지면 못 가는 길이야.

46Esas personas ni siquiera piensen en ir por el camino de la 영생. ¿Entienden lo que quiero decir?아예 그런 사람은 영생의 길 갈 생각을 하지 마세요. 무슨 말인 줄 아시겠어요?

47Ustedes, 이 사람 está realizando la Obra de cambiar la sangre dentro de las personas.여러분들, 사람 속에 있는 피를 바꿔놓는 작업을 하는 거예요. 이 사람이.

48Se está realizando la Obra de cambiar la sangre dentro de ustedes, y la forma en que se cambia es cambiando el corazón.여러분 속에 피를 바꿔놓는 작업을 하는데, 어떻게 바꿔놓느냐 하면 마음으로 바꿔놓는 거예요.

49Haciendo que tengan el corazón de 하나님, si continúan teniendo el corazón de 하나님, la sangre está destinada a cambiar a la sangre de 하나님.하나님의 마음을 갖도록 해서, 하나님의 마음을 계속 가지면 피가 하나님의 피로 변하게 되어 있어요.

50Así, al transformarse en la sangre de 하나님, uno se convierte en 하나님; pero con la sangre humana tal cual, no se puede convertir en 하나님.그래서 하나님의 피로 변해가지고 그대로 하나님이 되는 것이지, 사람의 피를 그대로 가지고는 하나님이 될 수가 없어요.

51Por lo tanto, ¿deben sus corazones anhelar siempre a 하나님 intensamente, y grabar el rostro de 하나님 siempre en sus corazones, 이제 그대로, y orar sin cesar en todo momento, o no?그렇기 때문에 여러분들의 마음이 항상 하나님을 고도로 사모하고, 하나님의 얼굴을 늘 마음속에 새기고, 이제 그대로, 시간 시간이 기도를 쉬지 않고 해야 될까, 안 될까?

52Deben hacerlo sin cesar. ¿Entienden?쉬지 않고 해야 되요. 아시겠어요?

53Porque 이 사람 es el 구세주, no hay ninguna ley que diga que solo 이 사람 debe orar las 24 horas.이 사람이 구세주니까 이 사람만 24시간 기도하라는 법이 없어요.

54No es que solo 이 사람 tenga la misión de hacer tal oración.이 사람만 그런 기도할 사명이 있는 게 아니에요.

55Aquellos que obtendrán la salvación deben orar siempre las 24 horas del día.구원 얻을 자는 24시간 늘 기도해야 되요.

56Tan pronto como abran los ojos, deben orar siempre.눈만 뜨면 기도를 늘 해야 되요.

57Incluso al caminar, deben orar; incluso al sentarse y asistir al culto, deben orar; 이제 그대로, incluso al hacer otras cosas, deben orar.걸어 다녀도 기도를 해야 되고, 앉아서 예배를 봐도 기도를 해야 되고, 이제 그대로, 다른 일을 하면서도 기도를 해야 되요.

58Les enseñé ese método de oración, ¿verdad?그 기도법을 여러분들에게 가르쳐주었죠?

59Innumerables 마귀, en un segundo, innumerables veces, continuamente, arrancándolos de raíz por completo, con la espada del 성령, haciéndolos pedazos, con el hacha del 성령, aplastándolos, con la piedra de molino del 성령, moliéndolos, con el fuego del 성령, quemándolos, con fuego de azufre, exterminación y aniquilación, exterminación y aniquilación, exterminación y aniquilación, exterminación y aniquilación, exterminación y aniquilación, exterminación y aniquilación, exterminación y aniquilación, exterminación y aniquilación, exterminación y aniquilación, exterminación y aniquilación.무량대수 마귀, 일 초 동안에, 무량대수 횟수로, 계속해서, 몽땅 뿌리째 뽑아서, 성령으로 검으로, 난도질하여, 성령의 도끼로, 짓이겨서, 성령의 맷돌로, 갈아서, 성령의 불로, 태워서, 유황불로, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕, 박멸소탕

60Ustedes, 이제 그대로, les dije que miraran siempre el rostro del 구세주 momento a momento, ¿verdad?여러분들이, 이제 그대로, 초초로 늘 그 구세주의 얼굴을 바라보라고 그랬죠?

61Incluso si miran el cielo, deben ver el rostro del 구세주; incluso si miran la tierra, deben verlo; incluso si miran el rostro de una persona, debe convertirse en el rostro del 구세주. ¿Entienden?하늘을 봐도 구세주의 얼굴이 보여야 되고, 땅을 봐도 보여야 되고, 사람 얼굴을 봐도 구세주 얼굴 되어버려야 되요. 아시겠어요?

62Entonces, incluso al evangelizar, si graban el rostro del 구세주 en el rostro de la persona que recibe la evangelización, el 마귀 que está dentro de esa persona muere.그러면 전도할 때에도 구세주 얼굴을 전도받는 사람의 얼굴에 새기면 그 사람 속에 있는 마귀가 죽어요.

63Por eso la evangelización tiene éxito. De lo contrario, la evangelización no se logra.그렇기 때문에 전도가 돼요. 그렇지 않으면 전도가 되질 않아요.

64Por muy bien que hablen, por muy bien que expongan la lógica bíblica, el corazón de esa persona no se mueve.아무리 말을 잘해도, 아무리 성경적인 논리를 잘 펴도 그 사람의 마음이 움직이지 않아.

65¿Por qué? Porque el 마귀 que está dentro de esa persona no muere y permanece tal cual...왜? 그 사람 속에 있는 마귀가 죽지 않고 그대로 있기 때문에...

66Por eso les dije que siempre miraran al 구세주 momento a momento, ¿verdad?그렇기 때문에 여러분들이 항상 초초로 구세주를 바라보라고 했던 거죠?

67Por eso, en el pasado, cada vez que 영모님 se paraba en el púlpito, sus primeras palabras eran "¡Miren!", ¿verdad?그래서 옛날에 영모님이 단에 서기만 하면 첫마디가 "바라보시라요!" 그랬죠?

68La razón de eso era que miraran el propio rostro de 영모님 momento a momento. El propio rostro de 영모님. ¿Entienden?그게 왜 그랬냐 하면, 초초로 영모님 당신 얼굴을 바라보라는 거예요. 영모님 당신 얼굴을. 아시겠어요?

69Pero, por mucho que se esfuercen por mirar, ¿no hay momentos en que el rostro del 구세주 no les viene a la mente y no pueden verlo?그런데 여러분이 바라보려고 아무리 애를 써도 구세주 얼굴이 생각나지 않아 바라봐지지 않을 때도 있죠?

70Cada vez que eso sucede, les dije que miraran la foto que siempre llevan consigo, ¿verdad?그럴 때마다 여러분들이 늘 들고 다니는 사진을 바라보라고 그랬죠?

71Entonces, si fuera un rostro humano, ¿por qué no se vería?그래서 여러분들이 사람 얼굴 같으면 그게 왜 안 바라보여지겠어요.

72Si piensan en un rostro humano, les viene a la mente, ¿verdad? ¿No es así?사람 얼굴은 다 생각하면 생각이 나죠? 그래 안 그래?

73Sin embargo, el rostro del 구세주 no es un rostro humano.그러나 구세주 얼굴은 사람 얼굴이 아니야.

74이 사람 solo lleva una apariencia humana. No es un rostro humano. ¿Entienden?이 사람이 인두겁만 썼지. 사람 얼굴이 아니에요. 아시겠어요?

75Por eso, por mucho que se esfuercen por mirar, 이제 그대로, la razón por la que no se ve es porque el 마귀 es el 주체영, y si el 마귀 mira el rostro del 구세주, el 마귀 muere; por lo tanto, el 마귀 interfiere para que no puedan mirar el rostro del 구세주. ¿Entienden?그래서 암만 바라보려고 해도, 이제 그대로, 안 바라보여지는 게 왜 그러냐 하면, 마귀가 주체 영으로 있기 때문에 마귀가 구세주 얼굴을 바라보면 마귀가 죽으니까, 구세주 얼굴을 바라보지 못하도록 마귀가 방해를 해요. 아시겠어요?

76Por eso, 이제 그대로, cuando por mucho que se esfuercen por mirar no se ve, deben 'arrancar de raíz el 마귀 que bloquea y exterminarlo y aniquilarlo'.그래서, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕' 해야 돼요.

77Les enseñé todo eso, pero lo olvidaron todo, ¿verdad?그것 여러분들한테 다 가르쳐줬는데, 잊어버렸지 다?

78El 마귀 que bloquea. Es decir, el 마귀 que impide mirar es precisamente el 마귀 de la '나'라는 주체의식.가로막는 마귀. 즉 말하자면, 바라보는 것을 가로막는 마귀는 바로 '나'라는 주체의식의 마귀예요.

79Por lo tanto, en esos momentos, si arrancan de raíz ese 마귀 que bloquea y lo exterminan y aniquilan, y luego vuelven a mirar, se les aparecerá.그렇기 때문에 그럴 때에는 가로막는 그 마귀를 뿌리째 뽑아서 박멸소탕을 하게 되면, 그러고 다시 바라보면 바라보여지게 되어 있어요.

80No sucede porque ustedes ni siquiera lo intentan y simplemente se rinden.여러분들이 노력도 해보지도 않고 그냥 포기해 버리기 때문에 되어지지 않는 거예요.

81Por eso, solo pueden recorrer este camino si ven el rostro del 구세주 momento a momento; si no lo ven, no podrán avanzar.그래서 여러분들이 초초로 구세주 얼굴이 바라봐져야 이 길을 가는 거지, 안 바라봐지면 가지 못하는 게 돼요.

82Eso no es algo que suceda solo por ir y venir a 승리제단. El rostro del 구세주 debe ser visto. Si no se ve, no funcionará.그게 뭐 승리제단에 왔다 갔다 해서 되어지는 게 아니에요. 구세주 얼굴이 바라봐져야 돼요. 바라봐지지 않으면 안 돼요.

83Por lo tanto, ustedes, 이제 그대로, deben mirar fijamente hasta que sus ojos se perforen, ¿verdad?그렇기 때문에 여러분들이, 이제 그대로, 눈이 뚫어져라 바라봐야만 되겠죠?

84Pero siempre miran el rostro en el púlpito, ¿no hay muchos casos en que, tan pronto como termina el servicio, por mucho que piensen, no les viene a la mente?그런데 단상에 선 얼굴을 만날 바라보는데, 예배만 끝나면 아무리 생각을 해도 생각이 안 나는 경우가 많이 있죠?

85이 사람 sabe todo eso.그거 이 사람은 다 알아요.

86La razón es que la gracia llega a la persona que mira a través de 이 사람.왜 그러냐 하면, 바라보는 사람에게는 이 사람을 통해 은혜가 가고 있어요.

87Por eso sabe quién está mirando y quién no puede mirar.그렇기 때문에 누가 바라보고 있는지, 누가 바라보지 못하고 있는지 다 알고 있어요.

88Por lo tanto, ustedes, 이 사람 solo usa un cuerpo humano, pero en realidad no es humano, está escrito en 격암유록, ¿verdad? ¿No es así?그렇기 때문에 여러분들, 이 사람이 사람 몸만 쓰고 있지, 실제는 사람이 아니라고 격암유록에 가 쓰여 있잖아. 그래, 안 그래?

89Como no es humano, su rostro no les viene a la mente. Si fuera un rostro humano, aparecería.사람이 아니니까 그 얼굴이 마음에 떠오르지 않는 거예요. 사람 얼굴 같으면 나타나는 데.

90La razón es que cuando aparece el rostro de 이 사람, el 마귀 muere inmediatamente. ¿Entienden?왜 그러냐 하면 이 사람의 얼굴이 나타날 때에는 바로 마귀가 죽는 거예요. 아시겠어요?

91Por eso, la vida de mirar constantemente momento a momento, esa misma vida de mirar es oración.그래서 여러분들이 초초로 늘 바라보는 생활을 하는, 그 바라보는 생활 자체가 기도예요.

92Orar con palabras no es oración; mirar también es oración. ¿Entienden?말로 기도 하는 게 기도가 아니야, 바라보는 것도 기도예요. 아시겠어요?

93Por eso, si graban el rostro del 이긴자 en su corazón y graban el corazón del 이긴자 en su corazón, como el espíritu de 하나님 llega a estar en su corazón, el 마귀 simplemente morirá tal cual.그래서 마음속에 이긴자 얼굴을 새기고 그 마음속에 이긴자의 마음을 새기고 있으면, 하나님의 영이 마음속에 있다가 되는 고로, 마귀가 그냥 그대로 죽어버리게 되어 있어요.

94Por eso, como el 마귀 muere, el rostro del 이긴자 se graba en el corazón; sin que el 마귀 muera, el rostro del 이긴자 no puede grabarse. ¿Entienden?그래서 마귀가 죽으니까 이긴자의 얼굴이 마음속에 새겨지지, 마귀가 죽지 않고서는 이긴자의 얼굴이 새겨질 수가 없어요. 아시겠어요?

95Por eso, solo se ve así cuando miran la foto, y cuando guardan la foto, no se ve de nuevo. Lo que significa es que, como existe el 마귀 de la '나'라는 주체의식, y el 마귀 muere solo con ver el rostro del 이긴자, el 마귀 lo bloquea.그러니까 사진을 볼 때만 이렇게 보여지고, 사진을 도로 집어넣으면 또 안 보여지고, 그게 뭐냐 하면, '나'라는 의식의 마귀가 있기 때문에, 이긴자의 얼굴만 보면 마귀가 죽는 고로, 마귀가 가로막게 되어 있어요.

96Por eso el rostro de 이 사람 no les viene a la mente. ¿Entienden lo que quiero decir?그래서 이 사람의 얼굴이 마음에 안떠오르는 거예요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

97Así que les digo que vivan una vida de mirar siempre al 구세주, ¿verdad?그러니까 여러분들이 늘 구세주를 바라보는 생활을 하라는 거죠?

98Por eso les doy una foto a cada uno, para que vivan una vida de mirar.그래서 바라보는 생활하라고 사진을 한 장씩 주는 거예요.

99Por eso, si ustedes miran la foto y se esfuerzan continuamente, se esmeran y se empeñan en seguir mirando, al final sucederá.그래서 여러분들이 사진을 바라보기도 하고, 계속해서 자꾸 바라보는 노력을 하고 애를 쓰고 기를 쓰게 되면 결국 되어지게 되어 있어요.

100La razón es que si el 마귀 solo ve el rostro del 이긴자, muere convulsivamente. Muere convulsivamente.왜 그러냐 하면 마귀가 이긴자 얼굴만 보면 자지러지게 죽어요. 자지러져 죽어요.

101Por eso, la razón por la que les digo que vengan todos los días es que, en el momento en que vienen todos los días y miran el rostro de 이 사람, todos los 마귀s que están dentro de ustedes mueren.그래서 매일 나오라는 이유가 뭐냐 하면, 매일 나와서 이 사람 얼굴을 바라보는 순간, 여러분들 속에 있는 마귀가 다 죽는 거예요.

102Pero mueren. Después de morir, si salen al mundo, el 마귀 vuelve a entrar. El 마귀 entra y se sienta en su lugar.그런데 죽는데. 죽고 나서 세상에 나가면 또 마귀가 들어와 버려요. 마귀가 들어와서 제자리에 앉아 있어요.

103Por eso, vengan todos los días; si el 마귀 es aniquilado todos los días, si vienen al 제단 todos los días, el 마귀 al final tendrá miedo y no podrá entrar. Porque si entra aquí, el 마귀 muere. ¿Verdad? ¿No es así?그래서 매일 나와라, 매일 마귀가 죽이게 되면, 매일 제단에 나오게 되면, 마귀가 나중에는 무서워서 못 들어와. 여기 들어왔다가는 마귀가 죽으니까. 그래요, 안 그래요?

104Por eso vienen todos los días. Porque si vienen todos los días por costumbre, el 마귀 no puede entrar.그러니까 매일 나오는 거예요. 습관적으로 매일 나오면 마귀가 들어올 수가 없기 때문에.

105Por eso, solo entonces se logra la iluminación al estilo budista, y luego se transforman completamente en un cuerpo de 영생. ¿Entienden?그래서 그때서야 불교식으로 성불이 되는 거고, 그다음에 완전히 영생의 몸으로 변화가 되어버려요. 아시겠어요?

106Por eso, el corazón debe formarse en un estado en el que el 마귀 esté muerto para que el 감로이슬성신 vaya a esa persona; en un estado en el que el 마귀 esté vivo, el 감로 no puede ir. ¿Entienden lo que quiero decir?그래서 그러한 마귀가 죽은 상태로 그 마음이 이루어져야, 감로 이슬성신이 그 사람한테 가는 거지, 마귀가 살아 있는 상태에서는 감로 이슬이 갈 수가 없어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

107Por eso, les dije que la gracia llega cuando el ciclo del corazón coincide, ¿verdad?그래서 마음의 사이클이 맞아야 은혜가 간다고 그랬죠?

108El ciclo del corazón. Por eso, les dije que las personas con muchos pensamientos dispersos en su corazón no pueden recorrer este camino, ¿verdad?마음의 사이클. 그래서 마음에 잡념이 많은 사람은 이 길을 못 간다고 그랬죠?

109Por eso, ese ciclo del corazón, solo sucede si el ciclo del corazón de 하나님 y el ciclo de mi corazón coinciden; de lo contrario, no sucederá. ¿Entienden lo que quiero decir?그래서 그 마음의 사이클이, 하나님의 마음의 사이클과 내 마음의 사이클이 맞아야 그게 되어지는 거지, 그렇지 않으면 안 되어지게 되어 있어요. 무슨 말인 줄 알겠어요?

110Así que, ustedes deben esforzarse por hacer coincidir el ciclo de su corazón, ¿sí o no?그러니까 여러분들이 마음의 사이클을 맞추려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

111Deben esforzarse y empeñarse, ¿verdad?애를 쓰고 기를 써야 되겠죠?

112이 사람, en el pasado, como no sucedía, para que sucediera, lloró a mares y gimió y lloró mucho. 이 사람.이 사람은 그 옛날에, 되어지지 아니하니까, 되기 위해서 막 펑펑 울기도 울고, 대성통곡을 하고 울기도 많이 울었어요. 이 사람은.

113Como no sucedía por mucho que lo intentara, al llorar a mares y suplicar, al final empezó a suceder poco a poco.암만 해도 되어지지 않으니까, 펑펑 울면서 막 애원하니까, 나중에는 조금씩 조금씩 되어지기 시작하는 거예요.

114Por eso, solo pueden recorrer este camino si se aferran con un corazón muy ferviente; si no se aferran con un corazón ferviente, no podrán avanzar.그러니까 아주 간절한 심정으로 매달려야 이 길을 가는 거지, 간절한 심정으로 매달리지 않으면 못 가게 되어 있어요.

115Si se sientan con decoro y se hacen los dignos, no podrán recorrer este camino. ¿Entienden?점잖게 앉아 가지고 점잔 빼다가는 이 길 못가. 아시겠어요?

116Suplicando desesperadamente, a veces, incluso rodando por el suelo, forcejeando y aferrándose, es incierto si sucederá o no.애걸복걸하면서, 그냥 그 어떤 때에는 데굴데굴 구르면서 몸부림치고 매달려도 될까 말까 하는 거예요.

117Aunque piensen que sucederá solo con sentarse con decoro, absolutamente no. ¿Entienden lo que quiero decir?그냥 점잖게 앉아서 그게 되어질 줄 알고 있지만, 절대 안 돼. 무슨 말인 줄 알겠어요?

118Por lo tanto, debe haber un corazón ferviente, 이제 그대로, un corazón tan ferviente que parezca perforar el cielo; solo así comenzará a abrirse poco a poco. De lo contrario, no sucederá.그러니까 간절한 심정이, 이제 그대로 그 간절한 심정이 하늘을 찌를 듯한 그런 심정이 있어야, 그래야 그것이 조금씩 열리기 시작하는 거예요. 그렇지 않으면 안 돼.

119Por lo tanto, hagan lo que hagan, aférrense siempre con un corazón ferviente, 이제 그대로, y cuando por mucho que se esfuercen por mirar no se vea, les dije que continuaran 'arrancando de raíz el 마귀 que bloquea y exterminándolo y aniquilándolo', ¿verdad?그러니까 여러분들이 무슨 일을 하든지 항상 간절한 심정으로 매달리고, 이제 그대로, 암만 바라보려고 애를 써도 안 바라보여질 때에는 '가로막는 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕'계속하라고 그랬죠?

120Por eso, 이제 그대로, cuando aun así no suceda, deben orar para poder encomendar completamente su mente, cuerpo y 하나님, ¿verdad?그래서, 이제 그대로, 그래도 안 될 때에는 온전히 내 맘과 몸과 하나님에게 맡기게 해 달라고 기도해야 되겠죠?

121Por eso, les dije que deben encomendarse con el corazón de 'Que 하나님 venga y me encomiende completamente', ¿verdad?그래서 '하나님께서 오셔서 나를 온전히 맡겨주시옵소서'하는 심정으로 맡겨야 된다고 그랬죠?

122Deben convertirse en propiedad de 하나님. Propiedad de 하나님.하나님 것이 되어버려야 돼. 하나님의 것이.

123De hecho, ¿son todos ustedes de 하나님, o suyos?사실은 여러분들이 다 하나님 거야, 여러분들 거야?

124Ustedes mismos son de 하나님. Originalmente, son de 하나님.하나님 꺼야 여러분들 자체가. 원래는 하나님 꺼야.

125Los humanos son de 하나님, pero el 마귀 los robó. Fueron robados por el 마귀.사람이 하나님 껀데 마귀가 뺏은 거야. 마귀한테 뺏긴 거야.

126Por eso, para que 하나님 los haga suyos de nuevo, 하나님 vino en el cuerpo del 구세주 y los está buscando.그래서 하나님이 도로 하나님 것으로 만들기 위해서, 하나님께서 구세주의 몸을 입고 와서 찾고 있는 거예요.

127Por lo tanto, para que ustedes también se conviertan en propiedad de 하나님, deben vivir una vida completamente encomendada a 하나님; solo así se convertirán fácilmente en propiedad de 하나님.그러니까 여러분도 하나님의 소유가 되기 위해서는 하나님께 온전히 맡긴 생활을 해야, 그것이 쉽게 하나님의 소유가 되는 거예요.

128Pero si no viven una vida de encomienda, y viven completamente a su antojo, haciendo lo que quieren, ¿sucederá eso?그런데 여러분이 맡기는 생활을 하지 않고, 지멋대로 자기가 하고 싶은 대로 생활을 다 하면서 그게 되겠어요?

129¡No!안돼!

130Los que no vinieron hoy...오늘 여기 안 나온 사람들..

131Anoten los nombres de los que vinieron hoy.오늘 온 사람들 이름 적어놔요.

132Por eso, los que faltaron hoy no podrán entrar aquí a partir de mañana.그래서 오늘 빠진 사람은 내일부터 여기 못 들어와.

133Si la gente que falta al 제단 sigue viniendo, "¡Yo no me pararé en este púlpito!" ¿Entienden?제단 빠지는 사람이 자꾸 들어오면, “나 여기 단에 안 서!” 아시겠죠?

134No estoy aquí para llenar el número de feligreses.내가 여기 신도들 숫자 채우려고 하는 게 아니에요.

135이 사람 está tratando de criar personas justas. Personas justas.이 사람은 의인을 키우려고 하는 거예요. 의인.

136Si las personas justas comienzan a aumentar de una, dos, diez personas así, entonces esta Obra de salvación se vuelve más fácil.의인이 한 사람, 두 사람, 열 사람 그렇게 늘어가기 시작하면 그다음에 이 구원의 역사(役事)가 수월해져.

137Se vuelve muy fácil y si el número de personas justas sigue aumentando, a partir de ese momento la gente se desbordará.아주 수월해지고 의인의 숫자가 자꾸 늘어나면 그때부터는 사람들이 미어터져요.

138Se desbordarán y no habrá lugar para sentarse. ¿Entienden?미어터지고 앉을 장소가 없어요. 아시겠어요?

139Por eso aquí, 이제 그대로, como el número de personas justas no se llena, incluso si celebramos un servicio, es difícil y así. Incluso si celebramos un servicio... ¿Entienden?그렇기 때문에 여기는, 이제 그대로, 그 의인의 숫자가 채워지지 아니하니까 예배를 봐도 빡빡하고 그런 거예요. 예배 봐도.. 아시겠어요?

140La razón es que 마귀 lanza una ofensiva total.왜 그러냐 하면 마귀가 총공세를 해요.

141Ustedes, si dejan al 구세주 en paz, 마귀 morirá, ¿verdad? Entonces, ¿lanzará una ofensiva total contra el 구세주, o no?여러분들, 구세주를 그냥 내버려두면 마귀가 자기가 죽을 텐데, 그러니까 구세주에게 총공세를 할까, 안 할까?

142Lanza una ofensiva total contra el 구세주. Todo el 마귀 del mundo lanza una ofensiva total.구세주에게 총공세를 다 해요. 온 세상 마귀가 총공세를 다해요.

143Por eso, mientras aniquila por completo a todo el 마귀 que lanza la ofensiva total, las oportunidades de derramar gracia sobre ustedes son escasas. ¿Entienden lo que digo?그래서 그 총공세하는 마귀를 여지없이 전부 전멸시키느라 여러분들한테 은혜를 부어줄 수 있는 기회가 드물게 되어 있어요. 무슨 말인지 알겠어요?

144Porque la tarea de matar a 마귀 es apremiante. Matar a 마귀 es apremiante.마귀 죽이기가 바쁘니까. 마귀가 죽이기가 바빠요.

145Porque la tarea de matar al 마귀 que lanza la ofensiva total es apremiante, no hay tiempo para derramar gracia sobre ustedes. ¿Estaría bien eso, o no?총공세를 하고 있는 마귀 죽이기가 바쁘니까, 여러분들에게 은혜를 부어줄 그런 틈이 없어요. 그래서는 되겠어, 안 되겠어요?

146Entonces, si viene alguien que falta un día y viene otro, 이 사람 está ocupado matando al 마귀 que esa persona trae, por lo tanto, no hay tiempo para criar personas justas. ¿Entienden lo que digo?그래서 여기 하루 빠졌다가 하루 나왔다하는 사람이 오면, 이 사람은 그런 사람이 가지고 온 마귀 죽이기가 바쁜 고로, 의인 키울 겨를이 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

147Entonces, ¿deberían ustedes participar en esta situación de 하나님, o no deberían participar?그러니까 여러분들이 이 하나님의 사정에 여러분들이 동참을 해줘야 될까, 동참을 안 해줘야 될까?

148Deben participar, ¿verdad?동참해줘야죠?

149Entonces, una persona que tiene insatisfacción, quejas o un corazón disgustado, la sangre de esa persona sigue pudriéndose, y no solo se pudre la sangre de esa persona, sino que también contamina a otros hermanos y causa daño, por lo tanto, ¿se seleccionará a esas personas en el futuro, o no?그래서 불만불평이나 못마땅한 마음이 있는 사람은, 그런 사람은 계속해서 피가 썩는 고로, 그 사람 피만 썩는게 아니라, 다른 형제들까지 오염시켜서 피해를 주는 고로, 그런 사람도 앞으로는 골라낼까, 안 골라낼까?

150이 사람 los saca con palillos.이 사람이 젓가락으로 집어내요.

151Esas personas no pueden asistir al servicio juntas.그런 사람은 예배를 같이 볼 수가 없어요.

152Como el propósito es criar personas justas, para que haya gracia, debemos seleccionar y sacar a las personas que tienen un corazón disgustado o que se mueven en pensamientos sombríos sin un corazón alegre. ¿Entienden?의인을 키우는 게 목적인 고로, 못마땅한 마음이 있거나 기쁜 마음 없이 우울한 생각 속에 움직이는 사람을 골라내서 집어내야 은혜가 돼. 아시겠어요?

153Si una persona así está sentada, las personas de al lado también se deprimen. Por así decirlo, se contaminan. ¿Es así, o no?그런 사람이 앉아 있으면 옆에 사람들도 우울해져요. 말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

154Entonces, les dije que siempre deben tener un corazón alegre y gozoso y vivir una vida de gratitud ante 하나님, ¿verdad? ¿Es así, o no?그러니까 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?

155Por así decirlo, se contaminan. ¿Es así, o no?말하자면 오염이 되어가지고. 그래요, 안 그래요?

156Entonces, ahora siempre, les dije que siempre deben tener un corazón alegre y gozoso y vivir una vida de gratitud ante 하나님, ¿verdad? ¿Es así, o no?그러니까 이제 항상 여러분들이 기쁘고 즐거운 마음을 항상 가지고 하나님 앞에서 감사하는 생활을 해야 된다고 그랬죠? 그래요, 안 그래요?