La tribulación urgente advertida por la Biblia

1Por eso, 이 사람 les dice a ustedes, 이제 그대로, a quienes no creen, ¿qué les dice? Argumenta que los valores de todas las personas están equivocados, ¿verdad?그렇기 때문에 여러분들에게 이 사람이, 이제 그대로, 믿어지지 않는 사람을 위해서 어떤 말을 하느냐면, 사람이 전부가 다 가치관이 잘못되어 있다는 것을 논하죠?

2Pero, ¿이 사람 está hablando mal o está hablando correctamente?그런데 이 사람이 잘못 말한 거야, 바로 말하는 거야?

3Está argumentando correctamente, ¿entienden?바로 논하는 거야, 아시겠어요?

4Debido a que los valores están equivocados, si en cada momento es cómodo y bueno, 이제 그대로, para llevar una vida de satisfacción en cada momento, pecan como quien bebe agua, y, 이제 그대로, si llevan una vida de crimen para disfrutar del placer en cada momento, al final, ¿mueren o no mueren? Mueren, ¿verdad?가치관이 잘못 되어 있기 때문에 그때그때 편안하고 그때그때 좋으면, 이제 그대로, 그때그때 만족한 생활을 영위하기 위해서 죄 짓는 걸 물마시듯 하고, 이제 그대로, 그때그때 향락을 누리기 위해서 범죄하는 생활을 하게되면 결국은 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠~

5Así que, por mucho dinero que gane una persona, por mucho honor que tenga, por mucho que estudie y se convierta en doctor, para una persona que muere, en el momento de la muerte, ¿necesita esa persona un doctorado?그래서 사람이 아무리 돈을 많이 벌고, 아무리 명예가 있고, 아무리 공부를 많이 해서 박사가 되었다 하더라도 죽는 사람에게는, 이제 죽는 순간 그 사람에게 박사 학위가 필요해요?

6¿Es necesaria la fortuna de esa persona?그 사람의 재산이 필요 있어요?

7En el momento en que esa persona muere, lo que estudió, 이제 그대로, todas las riquezas y el dinero de este mundo, todo se vuelve inútil, ¿verdad?그 사람이 죽는 순간, 그 사람이 가지고 있는 공부한 거, 이제 그대로, 이 세상의 모든 재산이라든지 돈이라든지 전부 다 무위로 들어가는 거죠~

8¿Tiene valor o no?가치가 있는 거야, 없는 거야?

9Por eso dije que no se puede establecer el valor, ¿verdad?그래서 가치성립이 안 된다 그랬죠~

10Por eso, el valor se establece para la persona que no muere sino que tiene 영생, y, 이제 그대로, si una persona con 영생 tiene una sola moneda, ¿tiene valor o no tiene valor?그래서 바로 죽지 않고 영생하는 사람에게 가치 성립이 되는 것이요, 이제 그대로, 영생하는 사람이 일전을 가져도 가치가 있어, 가치가 없어?

11Tiene valor, ¿verdad?가치가 있는 거죠~

12Ahora bien, 이제 그대로, los valores existen solo si se establece el valor, y, 이제 그대로, si el valor no se establece, no se puede decir que se hayan establecido valores precisos, ¿verdad?이제 그대로, 가치관이라는 것은 가치 성립이 되어야 가치관이 있는 것이지, 이제 그대로, 가치 성립이 안 되면 정확한 가치관이 설정되어 있다고 할 수가 없는 거죠.

13Así que, todos ustedes, si no hubiera un camino a la 영생, no habría nada que hacer, pero si hay claramente un camino a la 영생, y alguien abandona este camino a la 영생 y toma el camino de la muerte, ¿es esa persona realmente inteligente?그래서 여러분들, 이 영생의 길이 없다면 하는 수 없겠지만, 영생의 길이 분명히 있는데 이 영생의 길을 져버리고 죽음의 길로 가는 사람이 있다면 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

14¿Qué tipo de persona es?어떤 사람이야?

15Es un completo idiota, ¿entienden?그건 구리구리 멍텅구리야, 아시겠어요?

16Es un idiota, y no un idiota cualquiera.멍텅구리야, 멍텅구리도 보통 멍텅구리가 아니야.

17No hay un idiota más grande en el mundo, ¿entienden?세상에 그런 멍텅구리가 더 없어~ 아시겠어요?

18Ahora bien, 이제 그대로, aunque no lo crean, está bien, así que si viven con la esperanza de la 영생, con la convicción de la 영생, en la expectativa de la 영생, hacia el camino de la 영생, aunque la vida sea un poco dolorosa y difícil, ¿es interesante o no?이제 그대로, 믿어지지 않아도 좋으니까 영생의 길을 향해서 영생의 희망을 갖고 영생의 확신을 갖고 영생의 소망 속에서 생활하면, 사는 동안 좀 고통스럽고 좀 힘이 들어도 재미있어, 재미없어?

19¿Por qué?뭐이 있어서?

20Porque hay esperanza de 영생, la vida es interesante, ¿entienden?영생의 희망이 있기 때문에 사는 게 재미있는 거야, 아시겠어요?

21Yo les estoy enseñando así.내가 이렇게 가르쳐 주고 있어요.

22Está bien si no creen en la 영생, eso es lo que quiero decir.영생이 믿어지지 않아도 좋다, 그 말이야.

23Pero tengan esperanza de 영생, eso es lo que quiero decir, ¿entienden?그런데 영생의 희망을 가져라, 이 말이야. 아시겠지요?

24Hoy, ¿cuál es la base clara para tener esperanza de 영생? 이 사람 discute el secreto para no morir, ¿o no?오늘날 분명히 영생의 희망을 가질 수 있는 근거가 뭐냐 하면, 이 사람이 죽지 않는 비결을 논해, 안 논해?

25Y está escrito en los libros de profecías que la Obra de la 영생 se realizará, ¿o no?그러면서 영생의 역사(役事)가 이루어진다고 예언서에 써 있어, 안 써 있어?

26Está escrito en los libros de profecías, y también en la Biblia y en los sutras budistas, ¿o no? Sí está escrito, ¿verdad?예언서에 써 있고, 성경, 불경에도 써 있어, 안 써 있어? 써 있죠~

27Mientras que está claramente profetizado que la Obra de la 영생 se realizará, 이제 그대로, ¿이 사람 discute la teoría del secreto de la 영생 de manera científica y precisa, o solo de manera plausible?분명히 영생의 역사가 이루어진다고 예언이 되어 있는가 하면, 이제 그대로, 이 사람이 영생의 비결의 학설을 과학적으로 정확하게 논해, 근사하게 논해?

28La discute con precisión, ¿verdad? ¿Es así o no?정확하게 논하죠~, 그래요, 안 그래요.

29La '나'라는 주체의식 es el espíritu de 마귀, y como la '나'라는 주체의식 es el espíritu del pecado, si uno piensa según lo que la '나'라는 주체의식 manipula, la sangre se pudre, y debido a que la sangre se pudre, las personas envejecen, enferman y mueren, ¿no lo argumentó 이 사람?'나'라는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 죄의 영인 고로, '나'라는 주체의식이 조종하는 대로 생각을 하면 피가 썩는 고로, 피가 썩기 때문에 사람이 늙고 병들고 죽는다고 이 사람이 논했죠.

30Si con su pequeño conocimiento, con lo poco que saben, sopesan las palabras de 이 사람, y, 이제 그대로, juzgan y hablan descuidadamente, al final, ¿a dónde irá esa persona, ese idiota?여러분의 그 조그만 지식을 가지고, 그 조금 아는 것을 가지고 이 사람의 말씀을 재고, 이제 그대로, 아무렇게나 판단을 하고 아무렇게나 말을 해 던지면, 결국은 그 사람, 그 멍텅구리가 어디로 갈까?

31Una persona así, que duda del 구세주 y no escucha Sus palabras, va a un infierno donde saltará sin parar.구세주를 의심하고 그 말씀을 듣지 않는 그런 사람은 펄펄 뛰는 지옥으로 가요.

32Van a un infierno donde saltarán sin parar, incapaces de soportar el calor, ¿entienden?펄펄 뛰면서 뜨거워서 못 견디는 지옥으로 간다고, 아시겠어요?

33Ahora bien, 이제 그대로, ¿les estoy amenazando para que crean a la fuerza?이제 그대로, 내가 여러분들한테 억지로 믿으라고 그런 공갈을 치는 거죠?

34¿Están estas palabras en la Biblia o no?이런 말이 성경에 있어, 없어?

35Estas palabras están en la Biblia, en los sutras budistas y en los libros de profecías, ¿entienden?이런 말이 성경, 불경, 예언서에 있어, 아시겠어요?

36En el Apocalipsis está escrito, 이제 그대로, que el cielo se enrolla como un pergamino y desaparece~ el cielo desaparece~ y las estrellas caen como higos maduros, ¿verdad?묵시록에 어떤 말이 써 있냐면, 이제 그대로, 하늘이 종잇장이 말리는 것같이 말려서 떠나가고~ 하늘이 떠나가고~ 별이 우스르르 떨어진다는 말씀이 있죠?

37Y en Mateo 24, la persona que esté en la azotea no podrá bajar, y la persona que haya ido al campo no podrá volver a casa~그리고 마태복음 24장에는, 지붕 위에 있는 사람이 지붕 아래로 내려올 수가 없고, 밭에 간 사람이 집으로 돌아올 수가 없고~

38¿Será eso una tribulación urgente e inefable, o será, 이제 그대로, solo una broma?그게 급한, 말할 수 없는 급한 환란일까, 그것이, 이제 그대로, 하나의 장난일까?

39Es una tribulación urgente, ¿verdad?급한 환란이죠~

40En la época de 전도관, decían que no habría tal tribulación, pero, a decir verdad, no es otra cosa.전도관 때는 그런 환란이 없다고 했지만, 사실을 말하면 그게 딴 게 아니에요.

41Así es como sufren los pecadores, los pecadores.죄인들이 그렇게 당하는 거예요, 죄인들이.

42Los pecadores que subieron al tejado no pueden bajar, ¿entienden?죄인들이 지붕 위에 올라간 죄인이 지붕 아래로 못 내려와. 아시겠지요?

43Cuando esta masa de la Tierra se convierte en una bola de fuego, ¿se puede bajar del tejado?이 지구 덩어리가 불덩어리가 됐는데, 지붕 위에서 지붕 아래로 내려올 수 있어?

44¿Puede volver a casa la persona que fue al campo?밭에 나간 사람이 집으로 들어올 수 있어?

45No pueden entrar~ los pecadores. ¿Entienden?못 들어와~ 죄인들은. 아시겠어요?

46Por lo tanto, es un registro de la escena que sufren los pecadores.그런 고로 죄인들이 당하는 광경을 기록한 거예요.

47Y hablan tonterías sobre un período de tribulación, ¿dónde hay un período de tribulación?그걸 가지고 무슨 환란 기간이 뭐니 개소리들 하는데, 환란 기간이 어디 있어?

48Ahora bien, 이제 그대로, cuando el 구세주 aparezca en ese último tiempo para los pecadores, y, 이제 그대로, haga de este universo un reino celestial, se convertirá en un mundo de luz, y se convertirá en un mundo de fuego, por lo tanto, los pecadores, 이제 그대로, no podrán moverse.이제 그대로, 죄인들이 그 마지막 때 구세주가 나와서, 이제 그대로, 이 우주를 하늘 나라로 이루면 빛의 세계가 되는 고로, 불덩어리의 세계가 되는 고로, 그런 고로 죄인들이, 이제 그대로, 움직일 수가 없어요.

49Los pecadores están destinados a sufrir ese dolor instantáneamente en ese lugar, y en ese lugar, vivirán por toda la eternidad sin comer, ¿entienden?죄인들은 그 자리에서 순식간에 그 고통을 당하게 돼 있고, 그 자리에서 영원무궁토록 먹지 않아도 살아. 아시겠어요?

50Entonces, los pecadores también tienen 영생, ¿verdad? ¿Es así o no?그러니까, 죄인들도 영생을 하는 거죠? 그래, 안 그래?

51Los pecadores también tienen 영생.죄인들도 영생을 해.

52Ese no es un mundo de muerte. No hay muerte.거기는 죽는 세계가 아니야. 죽음이 없어요.

53Pero los pecadores y 마귀 viven por toda la eternidad, saltando sin parar por el calor. Tienen ese tipo de 영생, ¿entienden?그런데 바로 죄인과 마귀는 영원무궁토록 뜨거워서 펄펄 뛰면서 사는 거야. 그런 영생을 하는 거야. 아시겠어요?

54Sin embargo, los justos, los que han obtenido la salvación, 이제 그대로, los que han nacido de nuevo por 성령, ¿vivirán libremente por toda la eternidad en un placer inefable, en una alegría inefable, en una felicidad inefable, o no?그러나 의인은, 구원을 얻은, 이제 그대로, 성령으로 거듭난 사람들은 그 말할 수 없는 쾌락 가운데, 말할 수 없는 기쁨 가운데, 말할 수 없는 행복 속에서, 영원무궁토록 자유롭게 살까, 안 살까?

55Eso es el cielo, ¿entienden?그게 바로 천국이요. 아시겠어요?

56Así que, aunque escucharon por primera vez que el cielo es el infierno, ahora que lo escuchan, ¿es correcto o no?그래서 바로 천국이 지옥이라는 말을 처음 들었지만, 듣고 보니까 맞아, 안 맞아?

57Así es como debe ser, ¿verdad? ¿Es así o no?그래야 맞지? 그래요, 안 그래요?

58Así es como es correcto, ¿entienden?그래야 맞는 거야, 아시겠어요?

59Ahora bien, 이제 그대로, el cielo y el infierno no están separados, el cielo se forma ahora mismo en el mundo de 마귀, el mundo del infierno, ¿entienden?이제 그대로, 천국과 지옥이 따로 있는 것이 아니고, 천국이 바로 마귀의 세상, 지옥의 세상에서 이루어져 있는 거예요. 지금. 아시겠어요?

60Debido a que el mundo de 마귀 está establecido, aunque los pecadores no sufren dolor ahora, y creen que descansarán pacíficamente en la tumba después de la muerte, en el último día, el día en que la voluntad de 하나님 se cumpla, ¿recibirán todos los espíritus de los muertos, grandes y pequeños, y las personas vivas ese terrible juicio, o no?마귀의 세상이 이루어져 있는 고로, 죄인들이 지금은 고통을 안 당하지만, 죽어서 편안하게 무덤에 가서 있는 줄 알지만, 마지막 날, 이제 하나님의 뜻이 이루어지는 날, 무론대소하고 죽은 사람들의 영과 살아있는 사람들이 전부 그 무서운 심판을 받을까, 안 받을까?

61¿Saben qué es ese juicio?그 심판이 뭔지 알아?

62Ese juicio es precisamente ese pozo de fuego, ¿entienden?그 심판이 바로 그 불구덩이야, 아시겠어요?

63El que soporta en ese mundo de luz de pozo de fuego, 이제 그대로, esa persona es la que obtiene la salvación.그 불구덩이 빛의 세계에서 견디는 자가, 이제 그대로, 그 사람이 구원을 얻는 자입니다.

64En los primeros días de 전도관, incluso si metías el dedo en el fuego, ¿estaba caliente o no?옛날 초창기에 전도관에서 손가락을 불 속에다 넣어도 뜨거웠어, 안 뜨거웠어?

65Hubo personas que tuvieron esas experiencias en los primeros días de 전도관, ¿verdad?전도관 초창기에 그런 경험을 한 사람들이 있었죠?

66Aunque toques la electricidad, ¿te da la corriente?전기를 만져도 전기가 와?

67La electricidad no viene. Tuvieron esa experiencia, ¿verdad?전기가 안 와. 그런 체험을 했던 거죠?

68La razón de eso es que, 이제 그대로, si reciben la gracia de 하나님, hay luz dentro de su cuerpo, y como la electricidad es la misma luz cuando la tocan, 이제 그대로, ¿habrá una descarga o no?그게 왜 그러냐면, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받으면 몸 속에 빛이 있는 고로, 전기를 만져도 같은 빛이니까, 이제 그대로, 자극이 올까, 안 올까?

69No hay descarga~자극이 안 와~

70Como es la misma bola de fuego, aunque metas el dedo en la llama de una vela, ¿está caliente o no?같은 불덩어리인 고로 촛불에다 손가락을 넣어도 뜨거워, 안 뜨거워?

71No está caliente, ¿entienden?안 뜨거워. 아시겠어요?

72Ahora bien, 이제 그대로, en la época de 전도관, como ocurrían muchos milagros así, mucha gente al verlo decía "¡Vaya, qué asombroso!", bailaba y se asombraba, ¿verdad? ¿Fue así o no?전도관 때는 그러한 기적이 많이 일어나는 고로, 그걸 보고 "이야~ 신기하다"고 많은 사람들이 춤을 추고 굉장했죠? 그랬어, 안 그랬어요?

73Ahora bien, 이제 그대로, el mundo futuro llamado cielo es un mundo donde los justos, que reciben la gracia, viven felices, gozosos y deleitados, y al mismo tiempo, ¿dijo 전도관 que ese lugar llamado cielo se convierte en el infierno, o no lo dijo?이제 그대로, 앞으로 천국이라는 세계는 은혜자가 되는 의인들이 행복하게 기쁘게 즐겁게 사는 세계요, 동시에 그 천국이라는 곳이 바로 지옥이 된다는 것을 전도관에서 말을 했어, 못 했어요?

74¿No lo dijeron porque no sabían, o porque sabían?모르니까 못했을까, 아니까 못했을까?

75No pudieron hacerlo porque no sabían, ¿entienden?몰라서 못한 거야, 아시겠어요?