Bloquear la orden de invasión de Kim Il-sung

1En el pasado, ustedes, ¿no escucharon que aunque miles y decenas de miles de aviones enemigos volaran, si este 이 사람 solo los miraba, todos se convertirían en polvo?옛날에 여러분들, 적의 비행기가 수천 수만 대가 날아와도 이 사람이 바라보기만 하면 전부 가루가 된다는 말씀을 들었죠?

2바로 este 이 사람 lo hace. Este 이 사람. ¿Entienden?바로 이 사람이 하는 거야. 이 사람이. 아시겠어요?

3이제 그대로, ¿qué sucedió en 1980? Antes de que 전두환 fuera presidente, cuando era el general 전두환 y comandante de la Agencia de Seguridad de Defensa, en ese momento, cuando intentaron arrestar al general 정승화, jefe de Estado Mayor del Ejército, ¿los subordinados de 정승화 dispararon pistolas y rifles y se desató una lucha cuerpo a cuerpo, o no se desató?이제 그대로, 1980년도에 어떤 일이 있었냐면, 전두환 대통령이 대통령 되기 전, 전두환 장군으로서 당시에 보안사 사령관으로 있었을 때, 그때 정승화 장군, 육군 참모총장을 체포하려고 할 때에 정승화 부하들이 권총과 총을 난사하고 격투 전이 벌어졌어, 안 벌어 졌어?

4Cuando se desató esa lucha cuerpo a cuerpo, ¿김일성 de Corea del Norte hizo que 500 aviones despegaran al aire para invadir el Sur?그 격투 전이 벌어졌을 때, 북한 김일성이가 남침을 하기 위해 비행기 500대를 일단 공중으로 뜨게 했던 거죠?

5Así que, 이제 그대로, una vez que despegaron, 500 aviones de combate aparecieron en el cielo de 평양.그래서, 이제 그대로, 일단 이륙을 해서 비행기 500대가 전투기가 평양 상공에 떴건 겁니다.

6"Sigan la siguiente orden e invadan el Sur.""그다음 명령을 따라 남침을 해라"

7"Desciendan hacia el Sur.""남쪽으로 내려가라"

8"Así que, vayan al Sur, destruyan edificios importantes y hagan explotar edificios importantes", esa fue la orden."그래서 남쪽에 가서 중요 건물을 파괴하고, 중요 건물을 폭파시켜라" 하는 명령이 있었던 거예요.

9"¡Esperen la siguiente orden!" Después de eso, 500 aviones despegaron, pero no pudieron descender hacia el Sur."다음 명령을 기다려라!" 해놓고 일단 비행기가 500대가 떴는데, 그다음에 남쪽으로 내려오지 못한 것은

10En ese momento, ¿la 'siguiente orden' de 김일성 se transmitió, o no se transmitió?그때 김일성의 그 '다음 명령'이 전달됐어, 전달이 안 됐어?

11No se transmitió, ¿verdad?전달이 안 됐죠?

12En ese momento, en Estados Unidos, 이제 그대로, se dice que se realizó una operación para bloquear las ondas de radio, por lo que los aviones no pudieron invadir el Sur y regresaron a aterrizar, pero그 당시에 미국에서, 이제 그대로, 전파 차단을 시키는 작용을 해서 그 당시에 비행기가 남침을 못 하고 도로 착륙했다 하는 말이 있지만

13En realidad, ¿se podría hacer eso de bloquear las ondas de radio para que los aviones no pudieran despegar así?사실은 그 전파를 차단해서 비행기가 그렇게 떠나지 못하게 할 수 있을까?

14No se puede hacer. ¿Entienden?할 수 없어. 아시겠어요?

15바로 este 이 사람 bloqueó esas ondas de radio.바로 이 사람이 그 전파를 차단했어요.

16Por mucho que 김일성 diera órdenes, de nada sirve si no llegan a los pilotos de los aviones.김일성이 아무리 명령을 해도 비행기 조종사들한테 통해야 말이지.

17Como no llegaban las órdenes, ¿se acaba la gasolina de los aviones, o no se acaba?명령이 안 오니까. 비행기 기름이 다 떨어져, 안 떨어져?

18Como la gasolina se acaba, ¿se puede regresar después de bajar al Sur, o no se puede?기름이 다 떨어지니까, 남쪽까지 내려갔다가 돌아올 수가 있어, 없어?

19Como no se puede regresar, ¿deben regresar, o no deben regresar?돌아올 수가 없으니까 도로 내려와야 돼, 안내려와야 돼?

20¡Deben regresar, ¿verdad?도로 내려와야죠?

21¡Sucedió algo así!그러한 일이 있었던 거죠?

22Así que, al principio, ¿lo dije, o no lo dije?그래서 초창기에는 내가 말을 했어, 안 했어?

23Al principio, dije estas cosas, ¿verdad?초창기에는 이런 말을 했죠?

24이제 그대로, en ese momento, cuando 김일성 intentaba invadir el Sur, cuando el general 전두환 arrestaba al general 정승화, jefe de Estado Mayor del Ejército,이제 그대로, 김일성이가 남침을 할려고 그 당시에, 전두환 장군이 정승화 육군 참모총장을 체포할 당시에

25En ese momento, ¿el presidente 박정희 fue asesinado a tiros con una pistola, verdad? ¿Fue así o no?그 당시에 그 박정희 대통령을 권총으로 쏴서 죽였던 거죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

26¿Quién era en ese momento el que intentó tomar el poder después de matar al presidente 박정희 con una pistola?권총으로 박정희 대통령을 죽인 다음 정권을 잡으려고 했던 그 당시의 누구든가?

27¡Ah, 김재규!아, 김재규!

28¡El general 김재규, ¿verdad?김재규 장군이죠?

29Cuando el general 김재규 era el director de la Agencia Central de Inteligencia en ese momento, aunque él mismo lo niega ahora, ¿este 이 사람 lo sabrá, o no lo sabrá?그 김재규 장군이 당시에 중앙 정보부장으로 있었을 때, 김재규 장군과 사실은 지금 본인이 부인을 하지만, 이 사람은 알까, 모를까?

30En ese momento, se confabuló con un general de cuatro estrellas y llevó a cabo ese gran plan.그 당시 4성 장군과 결탁을 해가지고, 그와 같은 거사를 일으킨 거예요.

31Así que mataron al presidente 박정희.그래서 박정희 대통령을 죽인 거예요.

32Entonces, el general 전두환, quien se convirtió en un general de inteligencia, 이제 그대로, al enterarse de esto, tomó la iniciativa, junto con el entonces presidente 노태우, y ¿quién era la otra persona en ese momento?그래서 그걸 알게 된, 이제 그대로 정보 계통의 장군이 되는 전두환 장군이 중심이 되어가지고, 당시에 현재 대통령인 노태우 대통령이라든지, 당시에 또 한 사람이 누구든가?

33¡정... 정호용, ¿verdad?정... 정호용이죠?

34Esos tres eran compañeros de promoción. Como eran amigos, en ese momento, 이제 그대로, se pasaron la presidencia el uno al otro, diciendo 'hazlo tú, hazlo tú, hazlo tú', hasta que 전두환 se convirtió en presidente, ¿verdad?그 셋이가 바로 동기생이요. 친구지간인 고로 그 당시에, 이제 그대로, 서로서로 대통령을 네가 해라 네가 해라 네가 해라 미루다가 전두환 대통령이 되고야 말았죠?

35Luego, el presidente 노태우, y luego tú, así se hizo, pero hasta el presidente 노태우, el orden se mantuvo 이제 그대로, pero a partir de entonces, ¿estaba destinado a suceder o no estaba destinado a suceder?그다음에는 노태우 대통령, 그다음에는 너, 이렇게 했는데 그만. 노태우 대통령까지는 순서가 이제 그대로 됐지만, 그다음부터는 되게 되어 있어, 안 되게 되어 있어?

36No sucedió, la opinión pública se volvió así, ¿verdad? ¿Fue así o no?안되게끔, 국민 여론이 그렇게 돌아가고 말았죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

37En ese momento, 이제 그대로, en medio de tal confusión, 김일성 intentó invadir el Sur aprovechando esa oportunidad caótica, pero ¿fue 정도령 quien impidió esa invasión, o fue una persona común quien lo impidió?그 당시에, 이제 그대로, 그와 같이 혼란기에, 그런 혼란한 기회를 틈타가지고 남침하려고 김일성이가 했지만, 그 남침을 차단, 못 하게끔 정도령이 막은 거야, 보통 사람이 막은 거야?

38정도령 impidió que esa guerra ocurriera en ese momento.그 전쟁이 일어날 걸 그때 정도령이 막은 거야.

39Cuando este hecho asombroso se dé a conocer en todo el mundo dentro de un tiempo, ¿todo el mundo se sorprenderá, o no se sorprenderá?이 엄청난 사실이 전 세계적으로 좀 이따가 알려지면, 전 세계가 다 놀랄까, 안 놀랄까?

40¡Todos se sorprendieron, ¿verdad?다 놀랬죠?

41¿También se sorprenderá Estados Unidos, o no se sorprenderá?미국서도 놀랄까, 안 놀랄까?

42Se sorprenderá, ¿verdad?놀라게 되겠죠?